Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Какво означава това? Това означава 1100 деца, заразени всеки ден -- 1100 деца всеки ден, заразени с ХИВ.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.Что это значит ? Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.מה משמעות הדבר? משמעות הדבר היא ש-1,100 ילדים נדבקים בכל יום - 1,100 ילדים נדבקים בכל יום ב-HIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.مالذي يعنيه ذلك؟ هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب -- 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.
Bu demek oluyor ki... ...her gün 1100 çocuk... ...HIV enfeksiyonu kapıyor.毎日1,100人もの赤ちゃんがHIVに感染して 生まれてくる計算になります 各地域で見てみれば
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.전세계적으로 3300만 명의 사람들이 에이즈 병원균을 가지고 살아가고 있고.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.3,300万人のHIV感染者がいます その内の3分の2に当たる 2,200万人が
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.33 miljoen mensen leven met hiv in de wereld van vandaag.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Ci sono 33 milioni di persone al mondo che vivono con l'HIV.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Có 33 triệu người đang sống với HIV trên thế giới ngày nay.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Es leben heute weltweit 33 Millionen Menschen mit HIV.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Há atualmente 33 milhões de pessoas no mundo a viver com o VIH.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Hay 33 millones de personas que viven con el VIH hoy en el mundo.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Il y a 33 millions de personnes qui vivent avec le VIH dans le monde aujourd'hui.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.În lume, sunt 33 de milioane de oameni care trăiesc cu HIV în acest moment.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Obecnie, 33 miliony ludzi na świecie ma HIV.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Има 33 милиона души, живеещи с ХИВ в света днес.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.Сегодня в мире с ВИЧ живут 33 миллиона человек.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.כיום ישנם בעולם 33 מיליון איש החיים עם HIV.
Bugün, dünyada 33 milyon insan... ...HIV virüsüyle yaşıyor.هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.오늘도, 날이면 날마다, 또다른 9천명의 아프리카인들이 비난과 무지로 인해 HIV에 감염될 것입니다.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Dziś, każdego dnia, kolejne 9000 Afrykanów złapie HIV z powodu stygmatyzacji i braku edukacji.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Heute, jeden Tag fangen sich 9.000 weitere Afrikaner HIV ein wegen Stigmatisierung und fehlender Bildung.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Hoje, todos os dias, 9000 africanos contrairão o HIV graças à estigmatização e falta de informação.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Hoy, cada día, 9.000 africanos más contraerán VIH por el estigma y la falta de educación.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Tänään, joka päivä, 9000 afrikkalaista saa HIV-tartunnan ennakkoluuloista ja koulutuksen puutteesta johtuen.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Vandaag, elke dag, lopen 9000 Afrikanen hiv op door stigmatisering en een gebrek aan onderwijs.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.Σήμερα, κάθε μέρα, 9.000 επιπλέον Αφρικανοί κολλάνε HIV εξαιτίας του στιγματισμού και της έλλειψης παιδείας.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.היום כמו בכל יום, עוד 9000 אפריקאים ידבקו בווירוס עקב סטיגמות ומחסור בחינוך.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.اليوم، وكل يوم، 9,000 أفريقي إضافيين سيصابون بمرض الايدز وذلك بسبب وصمة العار وقلة التعليم.
Bugün, her gün 9,000 Arfikalı daha eğitimsizlik ve ayrımcılık yüzünden HIV'e yakalanmış olacak.差別と教育不足が原因でHIVに感染するだろう 何度も言おう 社会問題じゃない 緊急事態だ
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.300万人のHIV感染者がいます 世界で２番目に多い数です
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.오늘날 아직도 인도에는 3백만명의 에이즈 보균자가 존재합니다.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Aujourd'hui il y a toujours 3 millions de séropositifs en Inde.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Azi încă sunt trei milioane de oameni seropozitivi în India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Heute gibt es immer noch 3 Millionen HIV-positive Menschen in Indien.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Ngày nay vẫn còn ba triệu người dương tính với HIV ở Ấn Độ.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Obecnie nadal są trzy miliony ludzi zakażonych wirusem HIV w Indiach.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Oggi ci sono ancora 3 milioni di persone sieropositive in India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Todavía hoy hay 3 millones de seropositivos en India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Vandaag zijn er nog drie miljoen hiv-positieve mensen in India.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Днес все още има три милиона ХИВ-позитивни хора в Индия.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ-положительных людей в Индии.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.כיום יש עדיין 3 מיליון נשאי איידס חיוביים בהודו.
Bugün Hindistan'da hala... ...üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Bu günlerde çoğu Afrika hikayesi, açlık, HIV ve AIDS, fakirlik ya da savaştan bahsediyor.De meeste Afrikaanse verhalen dezer dagen gaan over hongersnood, hiv en aids, armoede of oorlog.
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.너는 내가 오늘 네게 명하는 것을 삼가 지키라 보라 내가 네 앞에서 아모리 사람과 가나안 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람을 쫓아내리니
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.שמר לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.احفظ ما انا موصيك اليوم. ها انا طارد من قدامك الاموريين والكنعانيين والحثّيين والفرزّيين والحوّيين واليبوسيين.
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.我 今 天 所 吩 咐 你 的 、 你 要 謹 守 ． 我 要 從 你 面 前 攆 出 亞 摩 利 人 、 迦 南 人 、 赫 人 、 比 利 洗 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人
Bugün sana verdiğim buyruğu tut. Amor, Kenan, Hitit, Periz, Hiv ve Yevus halklarını senin önünden kovacağım.我 今天 所 吩咐 你 的 、 你 要 謹守 ． 我 要 從 你 面前 攆出 亞摩利人 、 迦南人 、 赫人 、 比利 洗 人 、 希 未 人 、 耶布 斯人
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.A ja będę dzisiaj mówił o HIV, o zgonach, o piętnie.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.E oggi parlerò proprio dell'HIV, delle morti, e del pregiudizio che ne deriva.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Et aujourd'hui je vais vous parler du VIH, des morts, du stigmate.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Eu hoje vou falar do VIH, das mortes, do estigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.저는 오늘 HIV에 대해, 죽음에 대해, 그리고 그 편견에 대해 말할 겁니다.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.HIVについて 死について そして恥辱についてです これは医学的な話であり それ以上に社会的な話です
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Iar eu voi vorbi astăzi despre HIV, despre morţi, despre stigmat.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Ich möchte heute über HIV sprechen, über die Toten, über die Stigmatisierung.