Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Ik ga vandaag over hiv praten, over de doden, over het stigma.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.И аз ще говоря за ХИВ днес, за смъртта, за стигмата.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.אני עומד לדבר היום על HIV, על המיתות, על הסטיגמה.
Bugün size HIV, ölümler... ...ve lekelenmişlik duygusu... ...hakkında konuşacağım.و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Această hartă ilustrează răspândirea globală a HIV.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Bản đồ này mô tả sự rải rác HIV trên toàn cầu
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Cette carte montre la distribution du VIH dans le monde.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Deze kaart toont de wereldwijde distributie van hiv.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Diese Karte zeigt die globale Ausbreitung von HIV.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Este mapa representa la distribución mundial del VIH.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Este mapa retrata a distribuição global do VIH.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.이 지도는 HIV의 세계적인 분포를 나타내고 있습니다.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Mapa przedstawia globalny rozkład HIV.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Questa mappa mostra la distribuzione globale dell'HIV.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.На этой карте изображено глобальное распространение ВИЧ-инфекции.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.Тази карта изобразява глобалното разпространение на ХИВ.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.מפה זה מתארת את התפוצה העולמית של HIV.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
Bu harita, HIV'ın dünya çapındaki dağılımını gösteriyor.見ておわかりになるように
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.C'est plus que le SIDA/VIH, le paludisme et la tuberculose réunis.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Das ist mehr als HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose zusammen.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Detta är mer än HIV/AIDS, malaria och tuberkulos sammanlagt.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Dit is meer dan HIV/AIDS, malaria en tuberculose gezamenlijk.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Este mai mult decât HIV/SIDA, malarie şi tuberculoză împreună.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Esto es peor que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Ez több, mint a HIV/AIDS, malária és tuberkolózis együtt.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Ini lebih banyak daripada HIV/AIDS, malaria dan tuberkulosis digabungkan.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Isto é mais do que devido à VIH/SIDA, malária e tuberculose todas juntas.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.이것은 에이즈, 말라리아, 결핵을 합한 것보다 더 심각한 상황입니다.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Nó còn nhiều hơn tổng số nạn nhân của HIV/AIDS, bệnh sốt xuất huyết và bệnh lao cộng lại.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Più dell'AIDS, della malaria e della tubercolosi messi insieme.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.To je víc, než na HIV/AIDS malárií a tuberkulózu dohromady.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.To więcej niż z powodu HIV/AIDS, malarii i gruźlicy łącznie.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Περισσότερα δηλαδή από τον ιό HIV/AIDS, τη μαλάρια και φυματίωση μαζί.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Повече в сравнение с всички жертви на СПИН, маларията и туберкулозата взети заедно.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.Это больше, чем от ВИЧ, СПИДа, малярии и туберкулеза вместе взятых.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.זה יותר מאיידס מלריה ושחפת ביחד
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.وهو أكثر مما يحصده مرض نقص المناعة المكتسبة (الإيدز)، الملاريا، والسل مجتمعين.
Bu, HIV/AIDS, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.エイズや マラリアや結核の合計以上 ただし飢餓の解決には
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Chắc chắn, đây là thập niên mà ta khám phá ra bệnh AIDS và virus gây ra nó, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Das war zweifellos die Dekade, in der wir AIDS entdeckten und das Virus, das es verursacht:
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.En het is waar dat dit de tijd was waarin AIDS werd ontdekt, samen met het virus dat het veroorzaakt:
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.I z pewnością była to dekada, w której odkryliśmy AIDS i wirus, który go powoduje, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Och visst, det här var årtiondet när AIDS upptäcktes och viruset som orsakar det, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Og bestemt, dette var årtiet hvor vi opdagede AIDS og virusset der forårsager det, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Pastinya, ini dekade saat kita menemukan AIDS, dan virus yang menyebabkannya, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Sem dúvida, esta foi a década em que descobrimos a SIDA e o vírus que a causa, o VIH.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Şi cu siguranţă, acesta a fost deceniul în care am descoperit SIDA, şi virusul care o cauza, HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Y en efecto, fue la década del descubrimiento del SIDA, y del virus que lo origina, el VIH.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Αυτή ήταν άλλωστε η δεκαετία κατά την οποία ανακαλύψαμε το AIDS και τον ιό που το προκαλεί, τον HIV.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Безусловно, именно в это десятилетие мы открыли СПИД и вирус, который его вызывает:
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.Разбира се, това беше десетилетието, през което открихме СПИН и вируса, който го причинява - ХИВ.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Además, la calidad de los datos recopilados por los sistemas de seguimiento del VIH es reducida.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.De kan også bidrage til spredning af hiv ved uafvidende at udsætte andre for smitterisiko.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.În plus, calitatea datelor colectate de sistemele de supraveghere a HIV este diminuată.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Lisäksi HIV:n seurantajärjestelmien avulla kerättyjen tietojen laatu on heikentynyt.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Navíc se snížila kvalita údajů sbíraných v rámci systémů dohledu nad HIV.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Par ailleurs, la qualité des données collectées par les systèmes de surveillance du VIH est amoindrie.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Ponadto obniżyła się jakość danych gromadzonych przez systemy monitoringu problemu HIV.