Ben HIV pozitifim."que não tenha já enfrentado antes?
Ben HIV pozitifim.Saya positif HIV.
Ben HIV pozitifim.Som HIV pozitívna.
Ben HIV pozitifim.Sunt HIV pozitivă.
Ben HIV pozitifim.Είμαι θετική στον ιό HIV.
Ben HIV pozitifim.ХИВ позитивна съм.
Ben HIV pozitifim.Я ВИЧ-позитивная.
Ben HIV pozitifim.Я ВІЛ-інфікована.
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Anche io ho qualcosa da dirvi. Sono sieropositivo. Ho avuto paura di dirlo a tutti."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Con cũng có điều muốn nói với mọi người. Con bị dương tính với HIV. Con sợ nói với mọi người."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."나도 할말이 있어. 나도 HIV 양성이야. 난 그동안 이걸 모두에게 말하기가 너무 무서웠어."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Ich muss euch auch etwas sagen. Ich bin HIV-positiv. Ich hatte Angst, es euch zu sagen."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Ja też muszę wam coś powiedzieć. Jestem zarażony HIV. Bałem się o tym komukolwiek powiedzieć."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Moi aussi j'ai quelque chose à vous dire. Je suis VIH-positif. Je n'osais le dire à personne."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Ook ik moet je iets vertellen. Ik ben ook hiv-positief. Maar ik was bang om het iedereen te vertellen."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Şi eu trebuie să vă spun ceva. Sunt infectat cu HIV. Mi-a fost teamă să vă spun tuturor."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Também tenho uma coisa para vos dizer. "Sou HIV-positivo. "E tive medo de contar a toda a gente."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Yo también tengo algo que decirles. Soy seropositivo. Tenía miedo de decirle a todo el mundo".
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Аз също имам нещо да ви кажа. Аз съм ХИВ позитивен. Страхувах се да кажа на всички."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."Я тоже хочу сказать вам кое-что. Я ВИЧ-положителен. Я боялся вам рассказать".
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."גם לי יש משהו לספר. אני נשא HIV. פחדתי לספר."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der."أنا أيضاً لدي ما أقوله. أنا أيضاً مصاب بالHIV. و كنت خائفا من إخبار الجميع."
"Benim de söyleyecek birşeyim var... ...Bende HIV'lıyım... ...bunu herkese söylemeye çekindim" der.僕も感染している ずっと告白するのが怖かった」と言いました その後 姉が立ち上がり
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Er verlor seine Frau an AIDS vor einigen Jahren, und ist selbst HIV-positiv.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Hij verloor zijn vrouw een paar jaar geleden aan aids, en hij is hiv-positief.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Il a perdu sa femme du Sida il y a quelques années, et il est séropositif.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.그는 몇 년 전에 그의 아내를 에이즈로 잃었고, 자신도 에이즈 보균자입니다.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Ông ấy đã mất vợ vì bệnh AIDS vài năm về trước và ông ấy dương tính với HIV.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perdió a su esposa enferma de SIDA hace un par de años y él es seropositivo.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Perse sua moglie a causa dell'AIDS un paio di anni fa, e lui è siero positivo.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Przez AIDS kilka lat temu stracił żonę, i sam jest zakażony wirusem HIV.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Пару лет назад у него умерла от СПиДа жена, и он сам ВИЧ-положителен.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.Той загубил жена си от СПИН преди няколко години, и той е ХИВ-позитивен.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.אשתו מתה מאיידס מספר שנים לפני כן, והוא נשא איידס חיובי.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز.
Birkaç yıl önce AIDS hastalığı yüzünden eşini kaybetti... ...ve onda HIV enfeksiyonu var.彼自身もHIV感染者です 彼はサンガミトラと
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.유엔에 따르면, 에이즈의 새로운 발병이 90%까지 감소했고,
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Az ENSZ szerint az új HIV fertőzések száma 90%-kal csökkent.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.De acordo com a ONU, os novos casos de VIH diminuíram em 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Enligt FN, gick nya fall av HIV ned med 90 procent.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Gemäß der U.N., neue Fälle von HIV sanken um 90 Prozent.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.HIVの新規患者数は 90%減少しています 世界銀行によれば
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Potrivit O.N.U., cazurile noi de HIV au scăzut cu 90 de procente.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Secondo le Nazioni Unite, i nuovi casi di HIV sono scesi del 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Según la ONU, los nuevos casos de VIH disminuyeron en un 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Selon les Nations Unies, les nouveaux cas de VIH ont baissé de 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Theo Liên hiệp quốc, số ca nhiễm HIV mới đã giảm 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Volgens de U.N. daalde het aantal nieuwe gevallen van HIV met 90 procent.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Według ONZ, liczba zakażeń HIV zmniejszyła się o 90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.По данным ООН, новые случаи ВИЧ сократились на 90 процентов.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.Според ООН, новите случаи на ХИВ са намалели с 90 процента.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.על פי האו"ם, מקרים חדשים של איידס פחתו ב-90%.
Birleşmiş Milletler verilerine göre yeni HIV vakalarında %90 azalma oldu.وتبعاً للامم المتحدة فان وضع فيروس نقص المناعة المكتسبة انخفض الى 90% !!
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.C'è speranza, speranza che un giorno riusciremo a vincere la guerra contro l'HIV e l'AIDS.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.Er is hoop, hoop dat op een dag wij dit gevecht tegen hiv en aids zullen winnen.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.Es gibt Hoffnung. Hoffung, dass wir den Kampf gegen HIV und Aids eines Tages gewinnen werden.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.Există speranţă, speranţă că într-o zi vom câştiga această luptă împotriva HIV şi SIDA.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.Há esperança, esperança de que um dia ganharemos esta luta contra o VIH e a SIDA.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.Hay esperanza, esperanza de que un día ganaremos esta pelea contra el VIH y el SIDA.
"Bir umut var... ...bir gün... ...HIV ve AIDS'e karşı bu savaşı... ...kazanabiliriz.하루의 희망입니다. HIV와 AIDS에 맞서는 우리의 싸움은 싸움은 결국 승리할겁니다,