Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.このプログラムの結果は 保護活動にも影響を与えました
Akyuvarın yüzeyinden dışarı çıkan şey HIV 1 virüsü.A co vidíte, vznikající z povrchu, v podstatě rašící z povrchu této bílých krvinek - a
Akyuvarın yüzeyinden dışarı çıkan şey HIV 1 virüsü.E o que você vê emergentes da superfície, essencialmente aderidos na superfície destes glóbulos brancos-- e
Akyuvarın yüzeyinden dışarı çıkan şey HIV 1 virüsü.Y qué ves que salen de la superficie, esencialmente gemación de la superficie de los glóbulos blancos--y
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Aber -- oh, sie arbeiten auch an HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.A, ele se mai ocupă cu probleme legate de HIV/SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ah, lavorano anche su HIV e AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ale aha, pracują także nad HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.하지만, 아, HIV/AIDS에 대해서도 노력하고 있습니다.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Mais --ah oui, ils travaillent également sur le SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Mas, eles estão também a trabalhar sobre a SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Még annyit mondanék, hogy működnek HIV / AIDS projektek is.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Nhưng -- à, họ còn làm việc với HIV/AIDS nữa.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Pero -- oh, ellos también trabajan con VIH/SIDA.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Αλλά -- ασχολούνται επίσης με το HIV/AIDS.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.А, те също работят и върху СПИН.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ах, мало не забула! Учасники програми займаються ще проблемою ВІЛ та СНІДу.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.Ах, чуть не забыла! Участники программы занимаются еще проблемой ВИЧ и СПИДа.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.אבל -- אוה, הם עובדים גם על איידס.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.لكن--أوه، أنهم يعملون أيضا في مجال مرض نقص المناعة الطبيعية / الأيدز.
Ama-ah, ayrıca HIV/AIDS üzerinde de çalışıyorlar.ルーツ&シューツにとり とても重要なテーマです
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.하지만 그는 집세를 낼 수 없었던 것이 그는 HIV(에이즈 바이러스) 약에 돈을 쓰고 있었고, 도저히 둘다 낼 수는 없었던 거죠.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.Ovviamente non aveva pagato l'affitto perché pagava le cure per l'HIV e non poteva permettersi entrambi.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.אבל הוא לא שילם שכר דירה כמובן, כי הוא משלם לתרופות לאיידס. והוא לא יכול לשלם לשניהם.
Ama, HIV tedavisine para ödediği ve şüphesiz, ikisine birden gücü yetmediği için kirasını ödemiyordu.両方払うようなお金もなく 家賃を滞納するしかなかったのです ある母親は娘が喘息を
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.A nossa organização, "mothers2mothers", reúne mulheres com VIH como prestadoras de cuidados.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.HIV感染した女性に 医療提供者としての 協力を求めています HIV感染者で
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.La nostra organizzazione, da madre a madre, arruola donne sieropositive per prendersi cura delle altre.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.우리의 조직 'mothers2mothers' 는 HIV 보균 여성들을 치료 제공자로써 자원받습니다.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Nasza organizacja, mothers2mothers, werbuje kobiety z HIV do świadczenia usług.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Notre organisation, mères à mères, recrute des femmes avec le VIH comme donneuses de soins.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Onze organisatie, mothers2mothers, werft vrouwen met hiv aan als zorgverleners.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Organizaţia noastră, Mame pentru mame, înrolează mame cu HIV drept furnizori de îngrijire medicală.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Unsere Organisation, Mütter für Mütter, stellt Frauen mit HIV als Pflegerinnen ein.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.Наша организация, "Матери для матерей", привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.הארגון שלנו, mothers2mothers, מגייס נשאיות HIV לצוות הרפואי.
Anneden-anneye, organizasyonumuz... ...HIV'lı kadınlara bakım kuruluşu... ...gibi destek sağlıyor.منظمتنا، "من أم إلى أم" تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Abbiamo gli strumenti, le informazioni e il denaro e la volontà di voler prevenire l'HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Avem instrumentele, cunoştinţele, banii şi hotărârea de a împiedica răspândirea HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Kita memiliki alat-alat, pengetahuan dan uang, dan janji untuk mencegah HIV juga.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Máme vybavení, znalosti i peníze, a taky odhodlání zastavit HIV.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Megvan minden eszközünk, a tudás és a pénz, és a HIV megelőzésére is az elkötelezettség.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Nous avons les équipements, les connaissances, l'argent et aussi les engagements pour prévenir le VIH.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Vi har medlen, kunskapen och pengarna, och åtagandena för att kunna förhindra HIV också.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.We hebben het gereedschap, de kennis en het geld maar ook de betrokkenheid om HIV te voorkomen.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Wir haben die Werkzeuge, das Wissen und das Geld, und auch die Verpflichtung, HIV vorzubeugen.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Έχουμε τα εργαλεία, τη γνώση και τα λεφτά, και την αφοσίωση στην πρόληψη του HIV,επίσης.
Araç-gereç, bilgi ve kaynağa sahibiz, HIV'i önleme vaadi de var.Имаме средствата, знанията, парите и мотивацията да предотвратяваме ХИВ.
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.La durata media della vita di un individuo con HIV è oggi equiparabile a quella di un soggetto sano.
Artık HIV sahibi bir insanın ortalama beklenen yaşam süresi hastalığa sahip olmayanlar ile yakındır.La esperanza de vida media de una persona con VIH es hoy en día similar a la aquellos que no poseen el virus.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Ceny antiretrovirotík, liekov na liečbu HIV, sa pohybovali okolo 12 tisíc dolárov na pacienta ročne.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.De prijs van hiv-remmers schommelt rond 12.000 $ per patiënt per jaar.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Giá cho ARVs, các loại thuốc cần thiết để điều trị HIV, có giá khoảng 12.000 đô la cho một bệnh nhân mỗi năm.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.HIV를 치료하는 약인 ARV의 비용이 일인당 연 1200 달러가 들었습니다.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Leki antyretrowirusowe stosowane w leczeniu HIV kosztują ok. 12 000 $ rocznie na pacjenta.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Prețul medicamentelor necesare tratării HIV, costau aproximativ 12.000 dolari pe an pe pacient.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.В то время лечение ВИЧ антиретровирусными препаратами стоило около 12 000 долларов на человека в год.