Dubrovnik, 9 Temmuz Pazar gününden itibaren "2006 Hırvatistan Zirvesi"n ev sahipliği yaptı.Dubrovnik hosted the "Croatia Summit 2006" starting on Sunday (9 July).
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Hırvatistan'ın AB üyeliğinden parasal fayda görmesi bekleniyor.Also in business news: Croatia is expected to financially benefit from joining the EU.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya güvenoyu aldılarAlbania, Croatia, Macedonia get vote of confidence
Hırvatistan'da başlayan Seçim Kampanyalarıyla Birlikte Partiler de Popülarite Yarışına GirdiParties Push for Popularity as Election Campaigns Kick Off in Croatia
Bu meselelerden biri de, Hırvatistan'ın AB'ye katılımı.One of his concerns is Croatia's bid to join the EU.
"Hükümet, Hırvatistan'ın AB'ye üyelik için adaylığına ilişkin 4,000 soruya cevap vermek zorunda."The government has to answer 4,000 questions dealing with Croatian candidature to the EU.
Hırvatistan ise 6.Croatia is third in Group 6.
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BH'den gelen dört emekli maaşım var.I have four pensions, specifically from Germany, Croatia, Slovenia, and from BiH.
Hırvatistan 1,2 milyon kullanıcıyla ikinci sırada yer alırken, onu 775 binle Bosna-Hersek izliyor.Croatia is second with 1.2 million users, followed by Bosnia and Herzegovina with 775,000.
Kötü bürokrasi ve yönetim Hırvatistan'ın AB fonlarından yaralanmasını engelliyorPoor paperwork, management limits Croatia's use of EU funds
Brüksel Hırvatistan'daki reformlara yardım etmek için 750 milyon avro ayırdı.Brussels has earmarked 750m euros to assist with reforms in Croatia.
Hırvatistan'daki çeşitli programlar için Brüksel tarafından toplam 750 milyon avro ayrılmış durumda.In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.
Hırvatistan AB yardımlarını kullanmasına ilişkin ilk uyarıyı Kasım 2007'de aldı.Croatia received an initial warning in November 2007 about the way it is handling the EU assistance.
Hırvatistan'da sigaraya zam yapıldı. [Getty Images]Cigarettes will cost more in Croatia. [Getty Images]
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Sırbistan ve Hırvatistan iş ortamını geliştiriyorSerbia, Croatia developing better business environment
Hırvatistan'da bir düzineden daha az sayıda Sırp şirketi faaliyet gösteriyor.Fewer than a dozen small Serbian companies operate in Croatia.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan ve Hindistan arasında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Croatia, India sign co-operation agreement
BH, Sırbistan ve Hırvatistan, AB üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılarBiH, Serbia, Croatia agree to help each other on road to EU
Hırvatistan golf dünyasına katıldıCroatia’s emergence in a world of golf
Hırvatistan golf dünyasında geride kalmıştı.Croatia has been left far behind in the golf world.
Ancak Hırvatistan'daki geçmişi bundan çok daha kısa.However, its history in Croatia is much shorter.
Slovenya 1981 yılından beri Hırvatistan ile aynı nükleer santrali paylaşıyor.Slovenia has shared a nuclear power with with Croatia since 1981.
Mickey and Minnie's Magical Journey ilk defa Hırvatistan'a gidiyor.Mickey and Minnie's Magical Journey is heading for the first time to Croatia.
Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan'la birlikte NATO üyeliğini de hedefliyor.Along with Albania and Croatia, Macedonia also aspires to NATO membership.
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde düzenlenen Yaz Festivali 10 Temmuz'da başladı.The Summer Festival in Dubrovnik, Croatia started on 10 July.
Pliva Hırvatistan'ın bir numaralı ilaç üreticisi. [Getty Images]Pliva is Croatia's top manufacturer of pharmaceutical products. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Hırvatistan'ın AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Slovenia voices support for Croatia's EU bid
Hırvatistan ve Slovenya'nın dışişleri bakanları hafta sonu bir araya geldiler.The foreign ministers of Croatia and Slovenia met at the weekend.
Hırvatistan ve Rusya, Güney Akımı sözleşmesini imzaladıCroatia, Russia sign South Stream contract
Hırvatistan zirvesinde bölgesel işbirliğine destek verildiCroatia summit promotes regional co-operation
Hırvatistan'daki e-ticaret hacmi geçen yıl 44 milyon avroyu geçti.The volume of e-commerce in Croatia exceeded 44m euros last year.
Sertifikayı UNICEF'in Hırvatistan iyiniyet elçisi, şarkıcı Zlatan Stipisiç Gibonni takdim etti.It was presented by UNICEF's ambassador of goodwill for Croatia, singer Zlatan Stipisic Gibonni.
AB'den Reding: Hırvatistan'ın müzakerelerinin adalet faslını Haziran'a kadar kapatınEU's Reding: close justice chapter in Croatian talks by June
Hırvatistan ve Slovenya'ya göre sınır anlaşması göründüCroatia, Slovenia say border deal in sight
Anlaşmazlık Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda önemli bir engel haline geldi.The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.
Hırvatistan'ın katılım müzakerelerini bu yılın sonuna kadar tamamlaması gerekiyordu.Croatia was supposed to wrap up its entry talks by the end of this year.
4 Hırvatistan Zoran BARISIC,M.Sc.4 Croatia Zoran BARISIC,M.Sc.
Tihana Lazović (d. 1990 Zadar, Hırvatistan) bir Hırvat sinema oyuncusu.[1]Tihana Lazović (born 1990) is a Croatian film actress.[1]
Hırvatistan-Karadağ ilişkileri , Hırvatistan ve Karadağ arasındaki dış ilişkileri temsil eder.Croatian-Montenegrin relations are foreign relations between Croatia and Montenegro.
Hırvatistan'ın dış ilişkileri Karadağ'ın dış ilişkileriForeign relations of Croatia Foreign relations of Montenegro
Kızıl Eylem (Hırvatça; kısaca CA) Hırvatistan’da faaliyet gösteren anti-emperyalist siyasi kuruluş.Red Action (Croatian: Crvena akcija) is a far-left political organization in Croatia.
Hırvatistan devletinin kurucu unsuru olarak görev almıştır.It was developed to be the bearer of Croatian statehood.
ZAVNOH'ın üçüncü oturumu resmen Hırvatistan Sosyalist Cumhuriyeti'ni kurdu.The third session of ZAVNOH formally formed the Federal State of Croatia.
Hırvatistan'daki ulusal azınlıkların insan haklarını garanti altına alınacaktır.The National minorities in Croatia will have guaranteed human rights.
Son oturum 21 Ağustos 1945'te Zagreb'de Hırvatistan Parlamentosu binasında gerçekleşti.The final session occurred on August 21, 1945 in Zagreb (in building of Croatian Parliament).
Burada ZAVNOH, adını Hırvatistan Ulusal Parlamentosu olarak değiştirdi.Here, the ZAVNOH renamed itself the National Parliament of Croatia.
II. Dünya Savaşı'nda "Hırvatistan'ın özgürlüğü için" yazılı Partizan posteri."For the freedom of Croatia", Partisan poster from World War II.
Hırvatistan Boşnakları, Hırvatistan'da İslam'a inanan en büyük azınlıktır.[6][7][8][9]The Bosniaks of Croatia are the largest minority practicing Islam in Croatia.[17][18][19][20]
Aralık 2019'da Starr, Hırvatistan'ın Zagreb kentindeki yarışmanın Hırvat versiyonunda yer aldı .In December, 2019, Starr appeared on the Croatian version of Supertalent in Zagreb, Croatia.
Bošković Hırvatistan genelindeki kadın hakları hareketinde aktifti.Bošković was active in the Women's rights movement across Croatia.
1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra Bošković Hırvatistan'daki direniş hareketine katıldı.After the Invasion of Yugoslavia in 1941, Bošković joined the resistance movement in Croatia.
Daha sonra Hırvatistan'ın yasaklısı olan Ragusan şövalyesi Matijas tarafından kurtarıldı.She was saved by the Ragusan knight Matijas, who later became the ban of Croatia.
Una ([]na] olarak telaffuz edilir; Kiril: Уна) Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te bir nehirdir.The Una (pronounced [ûna]; Cyrillic: Уна) is a river in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Una'nın hidrolojik parametreleri Hırvatistan'da Kostajnica'da düzenli olarak izlenmektedir.[1]The hydrological parameters of Una are regularly monitored in Croatia at Kostajnica.[2]
Eltz Manor ( Croatian , German ) Vukovar, Hırvatistan'da yer alan bir Barok saraydır.Eltz Manor (Croatian: Dvorac Eltz, German: Schloss Eltz) is a Baroque palace in Vukovar, Croatia.
Hırvatistan Oliver Dragojević Dalmaçya Rock müzikCroatian music Zdenko Runjić Oliver Dragojević Zadarfest Dalmatia
Rakiya (kuzey Hırvatistan ) geleneksel rakiya (erik brendi) damıtmaTraditional distillation of rakia (plum brandy) in Međimurje (northern Croatia)
Laz Bistrički, Hırvatistan'da bulunan bir köydür.Laz Bistrički ("Laz of Bistrica") is a village in Croatia.