Teszler, fabrikaya gidip hırsızla yüzleşmiş ve demiş ki,Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said,
Bunların hepsini şu hırıltılardan mı anladın?You got all that from the wheezing, right here?
Tesla, SpaceX, tamamen farklılar, bunlar gerçekten boyut itibari ile hırslı projeler.Tesla, SpaceX, they're so spectacularly different, they're such ambitious projects at scale.
Hırvatistan, Zagreb'deki Lesbor Grubu kadınları için değişik olmak hepsinin çok iyi bildiği bir şey.Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
Bu konuda çok hırslı ve tutkuluyum.And I'm so passionate about it.
Özür dilerim, belki de Hıristiyandır. Affınızı rica ederim -- bir erkek ama beyaz değil.So, maybe -- oh sorry, he is Christian, I beg your pardon -- and he is male, but he isn't white.
Hırsını kum torbasından çıkarman yararsızIt's no use even if you broke the sand bag
Bu liderlik hırsıyla ilgili olmalıydı.And this had to do with the ambitions of the leadership.
Ve bu bir hırsız alarmı.And this is a burglar alarm.
Ama eğer bir hırsız alarmıysa, denizanasına direk olarak saldırmasını beklemezsiniz.But if it's a burglar alarm, you wouldn't expect it to attack the jellyfish directly.
Sanırım bu sadece Hıristiyan müzik için.Presumably, this is just for Christian music.
Sen spor pantolonu hırsızısın.You're a jogging pant thief!
Şimdi kızgın olduğumda hırlayabilirim benim kuyruk mutluluk ve wag olduğumda.Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
'Arama hırıltı değil, hırıltı,' dedi'I call it purring, not growling,' said
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.He was obviously ambitious.
Çantam elimdeydi ama hırsızlar gelip onu benden aldılar.I was cleaning my baby's nose, a thief appeared and ran off that way!
Aramızdan ona parası yetenlere de kötü davranıyor ve hırpalıyor.It's absolutely astonishingly cold and soul-bending to those of us who can even afford it.
Bu insanları dolandırarak bir sürü paralarını alıyorlar. Onları emosyonel olarak hırpalıyorlar.They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.
Bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
Şefkatin motivasyon olarak bileşeni daha iyiye ulaşmak için hırs yaratıyor.The motivational component of compassion creates ambition for greater good.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle.
Bence birisi kendine ait olmayan bir şeyi alsa da sadece bir hırsız değildir.I think if somebody takes something that doesn't belong to them, they're not just a thief.
Susan ve o, Tanrı geri kalanında tüm Hıristiyan ruhlar!Susan and she,--God rest all Christian souls!--
Benim kazdık ve hırçın görmek için, acı, güzel aptal hissettim ve kazdık fall out!Of my dug and felt it bitter, pretty fool, To see it tetchy, and fall out with the dug!
Kapalı itibaren oradaki kule siperlerden; Veya hırsız yollar yürümek veya teklif bana pusudaFrom off the battlements of yonder tower; Or walk in thievish ways; or bid me lurk
A hırçın kendinden will'd fahişelik:CAPULET Well, be may chance to do some good on her:
Ama sonunda hırsınızı benden çıkarıyor olacaksınız.But eventually you'll want to take it up with me.
Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamakMy aim is to preserve justice and arrest thief ghost
Çift kimlikli biri, Diğer kimliği Hayalet hırsız gidip hazırlanın peki, usta!He has a dual status He is the thief ghost go get ready yes, Master!
Ben Tianshan Klanından Lin Yunhe Bugün hayalet hırsızı yakalayıp yargılayacağımI am Lin yunhe of the tianshan Clan today I am going to do justice and capture the thief ghost
Ben hayalet hırsız değilim.... yanlışınız var !I am not the thief ghost! you wronged me...
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Benim ustam Hayalet Hırsız değildi, iftira atıldı onaMy master is definitely not the thief ghost, he was wronged
Görünüşte sessiz fakat aslında bütün hırs ve merakıyla görerek öğrenenlerle dolu bir dünya.Görünüşte çok sessiz ama görsel öğrenenler olarak tutku ve merakla dolu olan bu topluluğa açtı.
Peki, parçacık fizikçileri hırslı olmazsalar hiçbir şey değiller.Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
Onlar Hıristiyanlar.They're Christians.
Hıristiyan Tanrısına inanıyorlar, haçları var, yanlarında İncil taşıyorlar.They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Ve aklınızda şu var: "Tanrım, bu Hıristiyanlar bizi öldürmeye geliyor."And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."
Bu Hıristiyanlar, kim bu Hıristiyanlar?These Christians, who are these Christians?
Bu Hıristiyanlar kafayı yemiş.These Christians are nuts.
Yani bu Hıristiyanlar, manyaklar.I mean, these Christians, they're nuts.
Size göre, tüm Hıristiyanlar böyle.For you, this is like all Christians.
Bu Hıristiyan istilası değil.It's not a Christian invasion.
O'nu gördükçe iyice hırslanıyorum.Seeing him again, I'm getting greedy again.
Etrafımda olman beni daha da çok hırslandırıyor...Hey, you being around motivates me even more.
Kız: Ben, hırsızlarda... tecavüzcülerden korkarım... Kız:I fear... robbers... rapers... girl:
Asıl büyük hırsızların kim olduğunu.Who the big thieves are...
Bu ve bunun gibi binlerce şekilde, alışveriş hırsızlığı beni özgürleşmiş ve güçlü hissettiriyor.These and a thousand other ways shoplifting makes me feel liberated and empowered.
Alışveriş hırsızlığı değişim ekonomisinin reddidir.Shoplifting is a refusal of the exchange economy.
Diğer kadınlar çılgın, hırslı makineler, benim gibi, oluyordu.Other women became mad, driven machines like me.
Hırsız gibi ne yapıyorsun?Why are you acting like a thief?
İskender'in ne kadar hırslı olduğunu biliyoruz.And Alexander is the great Greek general, the founder of an enormous empire.
Höyükler kazıldığında genelde mezarlar bulundu, ve maalesef çoğu da hırsızlar tarafından soyulmuştu.It was a series of burials, most of them had already been robbed.
Bu tür hırslar geleceğiniz için çok önemli.That kind of ambition is crucial to your future.
Kadınlar, Malcolm'un onları zorla hırsızlık yaptırdığı yönünde ifade verdiler.The women testified that Malcolm had forced them to participate in the burglaries.
Hırsa, aşka, birazcık nefrete belki biraz intikama ihtiyaçları vardı.Did they need passion, love, a little hate, maybe a little revenge?
Sağlık vergisi olarak 20.000 pound öderseniz bunun hırsızlık olduğunu hissedersiniz.You know, pay 20,000 pounds in tax toward health and you're merely feeling a mug.
Sarhoş bir Hıristiyan daha ayık yamyam ile daha iyi uyku.Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
Hırsızlar, ondan çok değerli bir şey çalacaklar...The hustlers were about to steal something very valuable from her.
Bu, "kimlik hırsızlığı"This is the "I.D. theft hustle"