Tom ve Mary ikisi de hırslı, değil mi?Tom and Mary are both ambitious, aren't they?
Tom'un yeterince hırslı olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom is ambitious enough.
Dükkan hırsızlığı suçundan yakalandım.I was arrested for shoplifting.
Dükkan hırsızlığı nedeniyle tutuklandı.I got arrested for shoplifting.
Tom hırslı ama Mary değil.Tom is ambitious, but Mary isn't.
Tom kadar hırslı görünmüyorsun.You don't seem to be as ambitious as Tom.
Tom'un göründüğü kadar hırslı görünmüyorsun.You don't seem to be as ambitious as Tom seems to be.
Tom'un bu kadar hırslı olacağını sanmıyordum.I didn't think Tom would be so ambitious.
Tom'un bir hırdavat dükkanı var.Tom owns a hardware store.
Sami sadık bir Hıristiyandı.Sami was a staunch Christian.
Sami bir Hıristiyan oldu.Sami became a Christian.
Sami bir öğrenciye saldırdı ve hırpaladı.Sami assaulted and battered a student.
Tom bir kimlik hırsızlığının kurbanıydı.Tom was the victim of an identity theft.
Babam hırslı bir adamdı ve büyük miktarda kahve içerdi.My father was an ambitious man and would drink massive amounts of coffee.
Sami hırsızlık çetesini Leyla'nın evine sürdü.Sami drove his gang of thieves to Layla's home.
Sami ve Leyla hırslı bir genç çiftti.Sami and Layla were an ambitious young couple.
Sami ve Leyla, bir görevden geri dönen Hıristiyanlardı.Sami and Layla were Christians coming back from a mission.
Sami, Leyla'nın hırsızlık yapabileceğini düşünmedi.Sami didn't think Layla could steal.
Tom kimlik hırsızlığının kurbanıydı.Tom was the victim of identity theft.
Paskalya en önemli Hıristiyan bayramıdır.Easter is the most important Christian holiday.
Tom bir hırsız ve bir yalancıdır.Tom is a thief and a liar.
Çok hırslı değilsin, değil mi?You aren't very ambitious, are you?
Tom ve Mary hırslı.Tom and Mary are ambitious.
Tom hırslı bir okuyucu, değil mi?Tom is an avid reader, isn't he?
Hırvatistan iyi bir birinci yarı geçirdi.Croatia had a good first half.
Hırsız hırsızı tanır, kurt kurdu.A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.
Sami'nin köpeği havlayıp hırlamaya başladı.Sami's dog started barking and growling.
Kıyas neşenin hırsızıdır.Comparison is the thief of joy.
Birçok Müslüman insan Hıristiyanları korurken öldü.Many Muslim people died protecting Christians.
Çalışanı hırsızlıkla suçladı.He accused the employee of stealing.
Bu, onun hırsız olduğunu kanıtladı.It proved that he was a thief.
Hırsızı hemen tarif edebilir misin?Can you quickly describe the thief?
Hırsızı hemen tarif edebilir misiniz?Can you quickly describe the thief?
Bu Hırvatça yazılmış.It's written in Croatian.
Tom'un hırsızlıktan sabıkası var.Tom has a criminal record for theft.
Tom daha önce hırsızlıktan hüküm giymiş.Tom has a criminal conviction for theft.
Ziri hırsızlık yapmaya devam etti.Ziri continued to steal.
Evime hırsız girdiğini sana söyleyen oldu mu?Did anyone tell you that a burglar broke into my house?
Robert tekrar hırsızlık yaptı ve hapishaneye geri döndü.Robert stole again and returned to prison.
Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidiyor.Tom is going to Croatia for Easter.
Tom, paskalya için Hırvatistan'a gidecek.Tom is going to Croatia for Easter.
Stefan'ın Alman Çoban Köpeği ormandaki bir şeye hırlamaya başladı.Stefan's German Shepherd started growling at something in the woods.
İbrahim, hırslı, gösterişli biridir.This means that Abraham came out unharmed and outstanded people.
1999 sonunda, Hırvat Hükümeti yeni pasaportu tanıttı.At the end of 1999, the Croatian Government introduced the new passport.
Daud al-Antaki, etkili Arap Hıristiyan yazarların son jenerasyonlarından biriydi.Daud al-Antaki was one of the last generation of influential Arab Christian writers.
7. ve 8. yüzyılın sonlarında Müslümanlar Levantin Hıristiyanlarla karşılaştılar.In the late 7th and 8th centuries, Muslims encountered Levantine Christians.
Winters ayrıca Thief ve Cobbler'daki hırsız için ses verdi.Winters also provided the voice for the thief in The Thief and the Cobbler.
Hıristiyan olmasına rağmen, İslamın "Arap zekası"nın kanıtı olduğuna inanıyordu.Although a Christian, he believed Islam to be proof of "Arab genius".
Joe Swanson hırsızı kovalamaya başlar ve parayı geri alır ancak hırsızı yakalamayı başaramaz.Joe Swanson chases after him and recovers the money, but fails to catch the thief.
Bütün karakterleri, Hıristiyanlık ideallerine göre yaşayan güçlü romantik bireylerdir.All of her characters are strong romantic individuals, living according to the Christian ideals.
Hıristiyanlar Müslümanları Yunan bilimi ile de tanıştırmışlardır.Christians also introduced the Muslims to Greek learning.
O hırsız değildi.He was not a thief.
Bir başka deneyde katılımcılara bir hırsızlıkla ilgili öykü anlatılmıştır.In another experiment, participants were told a story about a theft.
1961-1966 yılları arasında Hıristiyan demokrat PSC-CVP'yi yönetti (o günlerde tek bir parti oldu).From 1961 to 1966 he led the Christian democrat PSC-CVP (which was in those days a single party).
Süryani edebiyatında Jovian, Hıristiyan romantizminin kahramanı haline gelmiştir.In Syriac literature, Jovian became the hero of a Christian romance.
"Kardeşi gibi o da içten bir Hıristiyan'dı."Like his brother, he was an earnest Christian."
Franjo Bučar Devlet Spor Ödülü ^ Hırvat Parlamentosu (1995-03-24).Franjo Bučar State Award for Sport Croatian Parliament (1995-03-24).
Hıristiyan domuzları bile güdemeyeceksin.You won't even be herding pigs for the Christians.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mammes was an early Christian thrown to the lions by the Romans.
Ayın ile aynı kaynaktan çıkan Arapça Gayın (غ) harfi hırıltılı bir G sesidir (Ģ)."بالصور "الشروق العربي" تكشف كواليس مسلسل "صمت الأبرياء". (in Arabic).