(Müzik trompet komik hüzünlü) (Kuşlar dışında şarkı)(music trumpet funny sad) (birds singing outside)
Başka bir araştırma da yaşlı insanların hüzünle daha rahat başa çıkabildiklerini gösterdi.And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Eğer bu çalmaya devam ederse, çoğunuzun oldukça hüzünleneceğini garanti edebilirim.(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
Veya mutlu olduğumuz zaman, kalbimizde hüzünlü duygular olsada, bütün vücudumuz ile onu hissederiz.Or when we are happy, we feel it in the entire body, while sad feelings are here, in the heart.
Hüzün ve özlem dolu bir jest yaptım benden uzaklaşırlarken.I threw in a gesture of sadness and longing -- as they walked away.
Hadi. [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]Today I am the danger Kamil, not them.
Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Hüzünden kapkara kesilmiştir.Covered with the blackness (of shame):
Onlara ne korku vardır, ne hüzün.On them shall be no fear, nor shall they grieve.
Arkadaşlarımdan ve aşkımdan ayrı, Kalbim hüzünle dolu.I am separated from friends, and love, My heart full of sadness, I’m lonely and sick.
"Hüzün Yılı (Amm'ül-Hazn)""The Year of Grief (Am-ul-Hazn)"
"Hüzün yılı" olan 619'da, Muhammed'in hem eşi Hatice hem de amcası Ebu Talib öldü.In 619, the "year of sorrows", both Muhammad's wife Khadijah and his uncle Abu Talib died.
O zaman, bakış açımla ilgili hüzünlü bir Cat Power şarkısı.Then it's just a sad Cat Power song about my perspective.
Hüzünlü ve alaycı mizacıyla ve daima maske takmasıyla tanınır.Always wearing a mask, he is known for his sad, cynical lyrics.
Hüzünlü Aias (Asmus Jacob Carstens, c.Sorrowful Ajax (Asmus Jacob Carstens, c.
"Günaydın hüzün".In: bonjour tristesse.
Hüzünlü bir aşk şarkısıdır.Es ist ein trauriges Liebeslied.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Der lesende Fürst weint und lacht.
Büyük hüzünlerin yılıydı.Das Jahr der großen Wut.
Hüzün ve sevinç bir arada.Zwischen Freude und Niedergeschlagenheit.
Hüzünlü Bir Komedi Hülleci (Yön.)Ein Comic(ver)führer.
2002: Aşk ve Hüzün - Ezgi Medya.1992: Wissen und Trauer.
Kapalı havalar beni hüzünlendirir.Vereinzelt zwingt auch das Wetter zum Abbruch.
Sanırım Dave'in solosu ve onun hüzünlü sound'u beni oraya götürdü.Mit seinem Solo-Projekt JD Wood and Band hat er seine Musik auf die Bühne gebracht.
"Günaydın hüzün".Bonjour le panurgisme ».
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.Et comment vous exercerez-vous à l'humilité, vous qui n'avez personne devant qui vous humilier? ».
Hüzün ve sevinç bir arada.La Tristesse et la Joie.
En hüzünlü şarkılarımızın bile içinde bir yerde bir maksat vardır.Toutes nos chansons les plus tristes ont quelque part en elle au moins une lueur d’espoir.
Hicaz makamı ulvî bir hüzün telkin etmektedir.Malheur à ceux qui mènent une existence paresseuse.
Günaydın Hüzün (Orj: Bonjour tristesse) Otto Preminger'in yönettiği 1958 ABD yapımı film.Bonjour Tristesse (1958), film d’Otto Preminger.
İlk romanı Günaydın Hüzün, 1954 yılında, Sagan 18 yaşındayken satışa sunuldu.Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954 à l'âge de dix-huit ans.
Büyük hüzünlerin yılıydı.Année de la Grande mortalité.
Sanırım Dave'in solosu ve onun hüzünlü sound'u beni oraya götürdü.Son travail dans Docteur Folamour et A Hard Day's Night l'avait impressionné.
Hüzünlü bir aşk şarkısıdır.C'est une chanson d'amour.
Bu an kız evinin en hüzünlü zamanıdır.Cette période est la plus sombre de sa vie.
Benim Hüzünlü Orospularım.Ce sont mes Ahl-el-Beit !
Bütün gün hüzünlü hissediyordum.Estuve deprimido todo el día.
"Günaydın hüzün".«Adiós tristeza».
Bu şarkıyı her çaldığımda çok hüzünlenirim.Me pongo muy triste cuando toco esa canción.
En hüzünlü şarkılarımızın bile içinde bir yerde bir maksat vardır.Nuestras canciones más tristes tienen en algún lugar al menos un tenue asomo de resolución.
Onun diğer yakınları öldürülmüştür. resimlerin kompozisyonu hüzün ve melankoli ortaya koymaktadır."La composición de las imágenes revela la tristeza y la melancolía."
Barkarol formunda bestelenen eserin coşkulu bir şekilde romantik ve biraz hüzünlü bir tonu vardır.Escrito en forma de barcarola, se caracteriza por un tono radicalmente romántico y ligeramente nostálgico.
Hüzün ve sevinç bir arada.Dolor y alegría.
Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.Es rítmico pero no tecno.
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Las otras dos están tristes pero sonríen.
Hüzünlü bir aşk şarkısıdır.Se trata de una canción de amor.
Sanırım Dave'in solosu ve onun hüzünlü sound'u beni oraya götürdü.Su voz singular y su obra han inspirado a Sidsel Endresen.
Hüzünlü bir aşk şarkısıdır.È una malinconica canzone d'amore.
"Günaydın hüzün".Salutate la mattina felice".
Nodar Dumbadze'nin yapıtlarında yalınlık, akıcılık, mizah, hüzün dikkat çeker.La casa di Grifondoro (Gryffindor in inglese) richiede coraggio, audacia e nobiltà d'animo.
Genelde hüzün beyitlerinin en büyük hocası olarak kabul ediliyordu.È generalmente riconosciuto il cervello della band.
Hüzün ve sevinç bir arada.Tra sdegno e passione.
Hoşgeldin Hüzün (roman), Françoise Sagan'ın 1954 tarihli romanı.Il brano prende il nome dal romanzo Bonjour tristesse del 1954 scritto da Françoise Sagan.
Hüzünle gitmeliyiz ama yeisle değil.La secessione fu de facto ma non de iure.
Figürler kırılgan, çoğu zaman hastalıklı, çoğu zaman fakir ve hüzünlüdürler.C'è chi la descrive come impaziente, spesso infelice e qualche volta una stronza.
Yaşlı bir tüccar bizimle hüzünlü bir şekilde vedalaştı.Старый турецкий купец попрощался с нами нежным печальным взглядом.
Ailemi düşündükçe içimi bir hüzün kaplıyor.Я чувствую тоску, когда думаю о моей семье.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Известие о гибели сыновей не вызвало слез и печали у их матери.
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.А твоё наказание в будущей жизни, от которого ты не сможешь убежать, будет в предназначенное время».
Bu yüzden okuyucu hem güler hem de hüzünlenir.Читатель то улыбается, то грустит.