Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.I užasnou se a zahanbí nad Mouřeníny, útočištěm svým, a nad Egyptskými, chloubou svou.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.그들이 그 바라던 구스와 자랑하던 애굽을 인하여 놀라고 부끄러워할 것이라
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.Orang-orang yang mengandalkan Sudan dan membanggakan Mesir akan kecewa dan harapannya hancur
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.Tendrán terror y se avergonzarán de Etiopía, objeto de su esperanza, y de Egipto, su gloria
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.Και θελουσι τρομαξει και εντραπη δια την Αιθιοπιαν, το θαρρος αυτων και δια την Αιγυπτον, το καυχημα αυτων.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.Тогава те ще се ужасяват и засрамят за Етиопия упованието си, и за Египет хваленето си.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которымхвалились.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.וחתו ובשו מכוש מבטם ומן מצרים תפארתם׃
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 實 、 所 誇 耀 的 埃 及 、 驚 惶 羞 愧
Kûşa bel bağlayan, Mısırla övünen halk hüsrana uğrayacak, utanç içinde kalacak.以色列人 必 因所 仰望 的 古實 、 所誇耀 的 埃及 、 驚惶 羞愧
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Apa!" Sherlock Holmes terhuyung ke belakang, putih dengan kecewa dan terkejut.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Ce!" Sherlock Holmes eşalonate spate, alb cu întristare si surpriza.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Cosa?" Sherlock Holmes barcollò all'indietro, bianco con disappunto e sorpresa.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Co?" Sherlock Holmes cofnął, białe z zmartwienie i zaskoczenia.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Čože?" Sherlock Holmes sa zapotácal, biela s sklamanie a prekvapenie.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Cože?" Sherlock Holmes se zapotácel, bílý s zklamání a překvapení.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Hvad!" Sherlock Holmes vaklede tilbage, hvid med ærgrelse og overraskelse.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Kaj!" Sherlock Holmes razporediti nazaj, bela z Razočaranje in presenečenje.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."무슨!"셜록 홈즈과 함께 흰 다시 비틀 거렸다
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Mitä!" Sherlock Holmes porrastettu takaisin, valkoinen mielipahaa ja yllätys.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Mit!" Sherlock Holmes hátratántorodott, fehér bosszúságára és meglepetés.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."O quê!" Sherlock Holmes cambaleou para trás, branco com desgosto e surpresa.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Quoi!" Sherlock Holmes décalés en arrière, blanc avec chagrin et de surprise.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz.Sherlock Holmes "!" So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Vad!" Sherlock Holmes stapplade tillbaka, vit med förtret och förvåning.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Was!" Sherlock Holmes taumelte zurück, weiß mit Ärger und Überraschung.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Wat!" Sherlock Holmes wankelde terug, wit met verdriet en verrassing.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Τι!" Sherlock Holmes κλιμάκωση πίσω, λευκό με πικρία και έκπληξη.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Какво!" Шерлок Холмс се олюля, бял с огорчение и изненада.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Что?" Шерлок Холмс отшатнулся, белый с огорчения и удивления.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."Що?" Шерлок Холмс відсахнувся, білий з засмучення і здивування.
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."מה!" שרלוק הולמס מעד לאחור, לבן עם
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz."ماذا!" متداخلة شرلوك هولمز الى الوراء ، مع الأبيض
"Ne!" Sherlock Holmes ile beyaz, geri sendeledi hüsran ve sürpriz.悔しさと驚き。 "あなたは、彼女がイングランドを去ったことを意味ですか？"
Son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Myśl na koniec: zakończenie wojen domowych to proces pełen niebezpieczeństw, frustracji i niepowodzeń.
Son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.Un pensiero finale: porre fine alle guerre civili è un processo irto di pericoli, frustrazioni e imprevisti.
Son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.И последнее: прекращение гражданских войн это процесс, сопряженный с опасностями, разочарованиями и неудачами.
Son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.И последно, прекратяването на гражданските войни е процес, който е изпълнен с опасности, нерви и пречки.