Senin hürmetine onu affedeceğim.I will forgive him out of consideration for you.
Yaşlı insanlara hürmet göstermeliyiz.We should hold old people in reverence.
Herkes Henry'ye hürmet eder.Everybody looks up to Henry.
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Alfred adı verildi.The baby was named Alfred after his grandfather.
Büyük annesinin anısına hürmeten çocuğa Sophia adı konuldu.The child was named Sophia after her grandmother.
Bebeğe amcasının anısına hürmeten John adı verildi.The baby was named John after his uncle.
Ebeveynlerinize hürmetlerimi iletin.Give my regards to your parents.
Lütfen eşinize hürmetlerimi iletin.Please give my best regards to your husband.
Ailene hürmetlerimi ilet.Give my best regards to all your family.
Kız kardeşinize hürmetlerimi iletir misiniz?Will you give my best regards to your sister?
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Richard adı verildi.The baby was named Richard after his grandfather.
Öğrenciler öğretmenlerine hürmet eder.The students hold their teacher in high regard.
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Peter adı verildi.The baby was named Peter after his grandfather.
Büyük babasına hürmeten ona Thomas adını koyduk.We named him Thomas after his grandfather.
Kendi babasının anısına hürmeten oğluna John adını verdi.He named his son John after his own father.
Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti.He couched his demand in respectful words.
Tom çok hürmetkârdı.That was very considerate of Tom.
Tom çok hürmetkar, değil mi?Tom is very considerate, isn't he?
Tom hürmetkâr, değil mi?Tom is considerate, isn't he?
Tom çok hürmetkar.Tom is very considerate.
Herkes senin kadar hürmetkar değil.Not everyone is as considerate as you.
Onlar çok hürmetkardı.They were very considerate.
O hürmetkârdı.He was dutiful.
Ben gerçekten Tom'a hürmet ettim.I really looked up to Tom.
Herkes Tom'a hürmet ediyor.Everybody looks up to Tom.
Tom fazla hürmetkardı.Tom was too deferential.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Du sollst Vater und Mutter ehren.
South Park, Simpsonlar'a olan hürmetini "Simpsons Already Did It" bölümüyle gösterdi.South Park later paid homage to The Simpsons with the episode "Simpsons Already Did It".
Ve kötülüklerle dolu Dünya onların yüzü hürmetine ayakta durur.With them, his darkness will reign supremely over the land of Grundo.
İlim sahiplerine hürmet et."Beware of Idols".
"Sakarya Marşı" Hürmet sana ey şan dolu sancağım."王冠逸《延禧攻略》发布会大胆表白发糖".
Onun istirahat yeri Bizans döneminde hürmet edilen bir yerdi.The period in which he flourished was a heady time in Buenos Aires.
Kral, Tora'yı seven ve ona hürmet eden biriydi.The King was a man who revered and loved the Torah.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.One story holds that a servant witnessed her venerating her icons and reported her to the emperor.
Devrin padişahları da ona hürmette kusur etmiyorlardı.Even the rebels did not want to wipe it out.
(2:179) ''...Hürmetler ve yasaklar karşılıklıdır.Sindelfingen and Böblingen are contiguous.
Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.All these candles, thousands of candles people had lit in tribute to this.
Okinawalılarda yaşlı insanlara hürmet var.The Okinawans have this ancestor veneration.
Singapur'a hürmet.But homage to Singapore.
Office paketine hürmet mi, hayır?Homage to the Office package, no?
İkram olunmuş, hürmetli kişidir ki gökyüzünde de hemen onun hürmeti zikrolunur.He is a granted, respected one that in Heavens also his respect is immediately remembered.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.And I will give my tribute to water.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.It's been said that astronomy's a humbling and character-building experience.
Birçok insan bana hürmet ediyor.A lot of people look up to me.
Sevgi ve hürmetler."I don't know if it says 'Tim,'
Ya Rabbi bizi affeyle, Habibi Ekrem (sav) hürmeti için.And forgive us O Lord, for the sake of Your most honoured one.
Sana hürmet edilen ayı, o aydaki savaşı sorarlar.They ask you of war in the holy month.
Bu peygambere inanan, hürmet eden, yardım eden, onunla gönderilen nura uyanlar yok mu?And the Lord said: "I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything.
Bunlardan dördü hürmetli aydır.Of these four are holy.
"Beni anneme hürmetkar kıldı.And be dutiful to my mother.
"Beni anneme hürmetkar kıldı. Beni zorba ve isyankar yapmadı."“And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated.”
Haram ayı, haram aya karşılıktır. Hürmetler, karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, haram aya karşılıktır; hürmetler (de) karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, haram aya karşılıktır. Hürmetler ve yasaklar karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler (dokunulmazlıklar) karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Hürmetli ay hürmetli aya ve bütün hürmetler birbirine karşılıktır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Haram ay, Haram aya bedeldir. Hürmetler karşılıklıdır.The holy month for the holy month; holy things demand retaliation.
Sende olan ahdi hürmetine bizim için Rabbine dua et.Invoke your Lord for us according to what He has covenanted with you.
Sapıtmak için hürmetli ayların yerlerini değiştirip geciktirmek, küfürde gerçekten ileri gitmekdir.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Hatta daha fazla, daha hürmetle Allah'ı anın!(Even those who remember Allah do it in different ways).