Can't you drive faster, brother? I'm in a bit of hurry.Είναι εκεί πέρα.
Can't you drive faster, brother? I'm in a bit of hurry.אתה לא יודע לנהוג יותר מהר, אחי? . אני קצת ממהר...
- Careful. Don't hurt her.-Engedjen el.Güney, segíts.
- Careful. Don't hurt her.- Пусни ме, Гюней, помощ.
"Come here, hurry. Mustafa's wife is here. Hurry!""בוא הנה, מהר. . אשתו של מוסטפה כאן מהר!"
"Come here, hurry."Ven aquí, date prisa.
"Come here, hurry."Ελάτε εδώ, βιάζεται.
Did that bastard hurt you?A făcut acel nenorocit rănit?
Did that bastard hurt you?¿Ese hijo de puta que te duele?
Did that bastard hurt you?Ας πάμε.
Did that bastard hurt you?הממזר פגע בך?
Does it hurt? Hmm?Πονάει ; Χμμ ;
Does it hurt? Hmm?זה כואב? . הממ?
Does your foot hurt, hmm?Πονάει το πόδι σου , χμμ ;
Does your foot hurt, hmm?? הרגל שלך כואבת, הממ
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.(91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.(92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.A moje oko sa podíva na tých, ktorí ma strežú; moje uši počujú o zlostníkoch, ktorí povstávajú proti mne.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum; er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.El justo florecerá como la palmera; crecerá alto como el cedro en el Líbano
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Người công bình sẽ mọc lên như cây kè, Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Người công_bình sẽ mọc lên như cây kè , Lớn lên như cây hương nam trên Li-ban .
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Orang jujur bertunas seperti pohon kurma, dan tumbuh subur seperti pohon cemara di Libanon
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Ο δικαιος ως φοινιξ θελει ανθει ως κεδρος του Λιβανου θελει αυξανει.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو.
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.義 人 要 發 旺 如 棕 樹 、 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹
Doğru insan hurma ağacı gibi serpilecek, Lübnan sediri gibi yükselecek.義人 要 發旺 如 棕樹 、 生長 如 利巴 嫩的 香柏樹
Don't hurt her.Güney, aide.
Don't hurt her. - Güney, don't leave me.Γκιουνέυ, βοήθεια... -Θα γίνεις καλά ψυχή μου.
Don't hurt me anymore.מי זה?
Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyorCały świat darzy Nelsona Mandelę szacunkiem, cały świat jest za nim.
Dünyadaki herkes Nelson Mandela'ya saygı duyuyor. Herkes ona hürmet ediyorToda a gente no mundo respeita Nelson Mandela, todos veneram Nelson Mandela.
Eğer Al Gore buradaysa, Agnor-Hurt ve Venable okullarından 4. sınıf öğrencilerimi yanına gönderebilirimJeśli Al Gore tu jest, to wyślę do niego moich czwartoklasistów z Agnor-Hurt i Venable.
Eğer Al Gore buradaysa, Agnor-Hurt ve Venable okullarından 4. sınıf öğrencilerimi yanına gönderebilirimЕсли Ал Гор здесь, я отправлю к вам моих четвероклассников из школ Агнор-Харт и Венабл.
Evin bahçesinde bir hurma ağacı vardı.Il y avait un grand kaki derrière la maison.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Aber zunächst möchte ich einige verbreitete Mythen entlarven wenn es um Langlebigkeit geht.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ale najpierw obalmy kilka mitów długowieczności.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ale nejdříve odhalím některé běžné mýty o dlouhověkosti.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Dar la inceput as dori sa demontez cateva mituri cunoscute cu privire la longevitate.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.De előbb szertnék pár, a hosszú életről szóló tévhitet megcáfolni.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.그전에 앞서 장수에 관련된 거짓된 믿음을 폭로하겠습니다.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Maar eerst wil ik een paar algemene mythen ontkrachten die over ouder worden gaan.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Mais tout d'abord je voudrais briser certains mythes concernant la longévité.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Ma prima vorrei sfatare alcuni miti comuni attorno alla longevità.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Men först skulle jag vilja avslöja några vanliga myter angående att uppnå ett långt liv.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Men først vil jeg aflive nogle almindelige myter om hvordan man opnår et langt liv.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Namun pertama saya ingin menghilangkan beberapa mitos umum tentang panjang umur.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Nhưng trước hết tôi muốn làm sáng tỏ một số giai thoại liên quan đến kéo dài tuổi thọ
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Pero primero me gustaría refutar algunos mitos comunes en lo que respecta a la longevidad.
Fakat öncelikle, uzun yaşam konusuyla ilgili bazı yaygın hurafelerden bahsetmek istiyorum.Όμως πρώτα θα ήθελα να απομυθοποιήσω κάποιους κοινούς μύθους που αφορούν τη μακροζωία