Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.أرى أن لكم جميعا ما تقولون عن تاريخ الأورغن اليدوي.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.「ヴィエル・ア・ルー」と言います
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim."Aku sudah memilih Bezaleel anak Uri, cucu Hur dari suku Yehuda
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Eis que eu tenho chamado por nome a Bezaleel, filho de îri, filho de Hur, da tribo de Judá,
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Hle, povolal jsem ze jména Bezeleele, syna Uri, syna Hur, z pokolení Judova.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Ímé, név szerint meghívtam Bésaléelt, a Húr fiának Urinak fiát a Júda nemzetségébõl.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim."Katso, minä olen nimeltään kutsunut Besalelin, Uurin pojan, Huurin pojanpojan, Juudan sukukunnasta;
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.내가 유다 지파 훌의 손자요 우리의 아들인 브사렐을 지명하여 부르고
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim."Mira, yo he llamado por nombre a Bezaleel hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Nầy , ta đã kêu tên Bết-sa-lê-ên , con_trai của U-ri , cháu của Hu-rơ , trong chi_phái Giu-đa .
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Nầy, ta đã kêu tên Bết-sa-lê-ên, con trai của U-ri, cháu của Hu-rơ, trong chi phái Giu-đa.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Otom wezwał z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego z pokolenia Judy.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Poglej, poklical sem po imenu Bezalela, sina Urija, sinu Hurovega, iz rodovine Judove,
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Sache que j`ai choisi Betsaleel, fils d`Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.,,Să ştii că am ales pe Beţaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminţia lui Iuda.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Se, jag har kallat och nämnt Besalel, son till Uri, son till Hur, av Juda stam;
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Se, jeg har kaldet Bezalel, en Søn af Hurs Søn Uri, af Judas Stamme
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Se, jeg har kalt Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, av Juda stamme,
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hur, vom Stamme Juda,
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.«Vedi, ho chiamato per nome Bezaleel, figlio di Uri, figlio di Cur, della tribù di Giuda
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Vidz, menom som povolal Becaleéla, syna Úriho, syna Húrovho, z pokolenia Júdovho.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Ιδε, εγω εκαλεσα εξ ονοματος Βεσελεηλ τον υιον του Ουρι, υιου του Ωρ, εκ της φυλης του Ιουδα
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.Виж, Аз повиках по име Веселеила сина на Урия, Оровия син, от Юдовото племе;
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.смотри, Я назначаю именно Веселеила, сына Уриева, сына Орова, из колена Иудина;
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.ראה קראתי בשם בצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׃
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.انظر. قد دعوت بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.看 哪 、 猶 大 支 派 中 戶 珥 的 孫 子 、 烏 利 的 兒 子 比 撒 列 、 我 已 經 題 他 的 名 召 他
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim.看哪 、 猶大 支派 中 戶珥 的 孫子 、 烏利 的 兒子 比撒列 、 我 已 經題 他 的 名召 他
Bana bir taksi şöförü şöyle dedi: "Bak, ben hürriyeti soluyorum.En fait, un chauffeur de taxi m'a dit : " Regardez, je respire la liberté.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.나는 고물 타임 워너 DVR에 있는 것들을 '티보'하곤 했습니다.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.'Én mindig felTiVozom a dolgokat a Time Warner DVRomra.' :)
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Eu "TiVo" coisas a toda a hora no meu reles DVR da Time Warner.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum. Fakat TiVo bir ticari başarısızlıktır.でも商業的には失敗でした
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Ich TiVo die ganze Zeit Dinge auf meinem schlechten Time Warner DV-Rekorder.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Ik TiVo voortdurend dingen op mijn ouwe Time Warner-dvd.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Já si neustále [TiVo] věci na mém zastaralém DVD přehrávači.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Jeg TIVo'er på min elendige Time Warner DVR hele tiden.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Je TiVotte des trucs sur mon enregistreur numérique Time Warner tout pourri tout le temps.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Registro roba sul mio TiVo ogni giorno.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Sam neprestano "tivam" zadeve na svoji kripi videorekorderski.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Saya men-"TiVo"-kan Time Warner DVR sepanjang waktu.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.TiVoar sakerna på min sunk Time Warner DVR hela tiden.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum."TiVo-uiesc" tot timpul programe pe DVR-ul Time Warner învechit.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.TiVuję cały czas na mojej kiepskiej nagrywarce Time Warner.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.TiVujem si veci na moje šmejdové digitálne video od Time Warner po celú dobu.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Tôi TiVo những thứ tạp nham của mình trên cái máy chiếu phim Time Warmer liên tục.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Yo "tiveo" cosas en mi DVR Time Warner todo el tiempo.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Γράφω TiVo στο παλιό-μηχάνημα μου συνεχώς.
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.Аз постоянно ТиВо-ирам разни неща на моя скапан DVD-рекордер "Тайм Уорнър".
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.אני "טיבו" דברים על המכשיר הקלטה שלי כל הזמן
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.أقوم ب " تيفو " على محرك الأقراص الليزرية من شكرة تايم وارنر دائما.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Annan nyt kunnianosoitukseni vedelle.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Dan geef ik nu mijn ode aan het water.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.E allora renderò il mio omaggio all'acqua.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Et je vais rendre un hommage à l'eau
Ben de suya hürmetini göstereceğim.제가 선물은 하나드리겠습니다. 물로요
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Och jag vill ge mitt bidrag till vatten.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Oddam cześć wodzie. Oddam cześć wodzie.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Şi îmi voi aduce omagiul apei.
Ben de suya hürmetini göstereceğim.Und ich werde... ... auf Wasser anstoßen.