Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.A-xu-ba qua đời, thì Ca-lép lấy Ê-phơ-rát; nàng sanh Hu-rơ cho người.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.A-xu-ba qua_đời , thì Ca-lép lấy Ê - phơ-rát ; nàng sanh Hu-rơ cho người .
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Azuba a murit; şi Caleb a luat pe Efrat, care i -a născut pe Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui enfanta Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Da aber Asuba starb, nahm Kaleb Ephrath; die gebar ihm Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Da Azuba døde, ægtede Kaleb frat, som fødte ham Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.In Azuba je umrla, in Kaleb si je vzel Efrato, ki mu je rodila Hura.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Ja kun Asuba kuoli, nai Kaaleb Efratin, ja tämä synnytti hänelle Huurin.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Morreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Murió Azuba, y Caleb tomó por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Na de dood van Azuba trouwde Kaleb met Efrath en bij haar kreeg hij een zoon, die zij Hur noemden.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Setelah Azuba meninggal, Kaleb kawin dengan Efrat dan mendapat seorang anak laki-laki bernama Hur
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.Αποθανουσης δε της Αζουβα, ο Χαλεβ ελαβεν εις εαυτον την Εφραθ, ητις εγεννησεν εις αυτον τον Ωρ.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.И умерла Азува; и взял себе Халев Ефрафу, и она родила ему Хура.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.ותמת עזובה ויקח לו כלב את אפרת ותלד לו את חור׃
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.阿 蘇 巴 死 了 、 迦 勒 又 娶 以 法 他 、 生 了 戶 珥
Azuva ölünce, Kalev kendisine Huru doğuran Efratla evlendi.阿蘇巴 死 了 、 迦勒 又 娶 以法 他 、 生了 戶珥
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Ascolta, sto respirando la libertà.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Ascultă, respir libertate.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Dengar, saya menghirup udara kebebasan.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Figyelj, én szabadságot lélegzek.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Hör här, jag andas frihet.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Ich atme Freiheit.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."들어보세요, 저는 자유를 호흡합니다.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Luister eens, ik adem vrijheid.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum.Nghe này, tôi đang hít thở sự tự do.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Oiça, eu respiro liberdade.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Oye, hoy respiro libertad.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Počuj, ja dýcham slobodu.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Άκου, αναπνέω ελευθερία.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Знаешь, я дышу свободно.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum."Чуйте, аз дишам свободата.
"Bak, ben hürriyeti soluyorum.נהג מונית אמר לי,
"Bak, ben hürriyeti soluyorum.أنا أتنفس حرية
"Bak, ben hürriyeti soluyorum.俺には今まで何年間も失っていた
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Estou a ver que estão a par da história da sanfona.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Ich sehe schon, Sie kennen sich gut aus in des Geschichte des Hurdy-Gurdy.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Jag ser att ni är sugna på att höra om vevlirans historia --
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Je vois que vous êtes tous des spécialistes de l'histoire de la vielle à roue :)
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.여러분 모두 이 허디거디(휴대용 풍금)의 역사가 궁금하실텐데요.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Saya lihat Anda ada dalam sejarah hurdy-gurdy.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Úgy látom, alig várják, hogy meghallgassák a nyenyere történetét.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Văd că sunteţi la curent cu istoria vielei cu roată.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Veo que están interesados en la historia del "hurdy-gurdy".
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Vidím, že všetci sa zaujímate o históriou ninery.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Widzę, że wszyscy są w temacie liry korbowej.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Zo te zien zijn jullie allemaal gefascineerd door de geschiedenis van de draailier.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Βλέπω ότι όλοι ξέρετε την ιστορία του χάρντι-γκάρντι -
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Бачу, що всі в курсі історії шарманки - "vielle à roue".
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Виждам, че всички сте се настроили за историята на латерната.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.Я вижу, что вы знаете историю хёрди-гёрди.
Bakıyorum da hepiniz hurdy-gurdy'nin tarihi ile ilgilisiniz.אני רואה שאינכם בקיאים בהיסטוריה של ההרדי-גרדי.