Hükümranlığı döneminde Belçika üniter bir devletten federal bir devlete dönüştü.Reforme instituționale succesive au transformat Belgia dintr-un stat unitar într-unul federal.
Sıkı ve adil bir hükümranlık yapmıştır.Takarékos és tisztességes kormányzatot hozott létre.
İçinde hükümransın.Uralkodójuk Sakra.
Birkaç kraliçe tek başına hükümran olmuştur.Οι πρώτοι Αυτοκράτορες βασίλευσαν μόνοι τους.
Ancak bu kabilelerin bölgedeki hükümranlığı uzun sürmemiştir.Αλλά, η κυριαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην περιοχή δεν έμενε να κρατήσει πολύ.
Selim'in hükümranlığı sırasında önemli bir değişiklik daha olmuştur.Τότε πραγματοποιήθηκε μία μεταβολή στη διακυβέρνηση των Παυλικιανών.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.Konseptene om militært hegemoni og «maktens vei» begynte å dominere kinesisk samfunn.
Birkaç kraliçe tek başına hükümran olmuştur.Bare dronninger kan sikkert artsbestemmes.
Ellendun Muharebesinin tek sonucu güneydeki Mercia hükümranlığının sona ermesi olmamıştır.Konsekvensene av Ellendun gikk utover det umiddelbare tapet av Mercias makt i sørøst.
Sıkı ve adil bir hükümranlık yapmıştır.Hva kjennetegner et godt og legitimt styre?
Hükümranlığın sahibi olan Allah, onların nitelemelerinden çok yücedir.Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari sifat-sifat yang mereka berikan.
Selim'in hükümranlığı sırasında önemli bir değişiklik daha olmuştur.ノルマンディーでは公の統治により大きく変動した。
Ancak bu kabilelerin bölgedeki hükümranlığı uzun sürmemiştir.此郡太平天国控制時間不長。
Memlûk sultanları arasında, kurduğu hükümrânlık devâm eden yalnız budur.自頃代以來，所生蒙榮，唯有諸王。
Abijah'ın yerine geçen oğlu Asa, hükümranlığının ilk 35 yılında barışı korudu.漢成帝母親王政君的兄弟，排行第五，前27年，封成都侯。
Selim'in hükümranlığı sırasında önemli bir değişiklik daha olmuştur.많은 중요한 변화가 슐기의 통치하에서 이루어졌다.
Tüm adadaki hükümranlık hakları Birleşik Krallık'a aittir.איים נוספים מכל צדדיו של האי הבריטי שייכים לממלכה המאוחדת.
Caesar'ın hükümranlığı altında sesini çıkarmadı, yazılarına konsantre olmuştu.הוא זייף את הצוואה של הקיסר והחל בהקראתו.
Batı Ganga hükümranlığı 350 yılından 550 yılına kadar sürmüştür.Северна Уей съществува до 535 година.
Birkaç kraliçe tek başına hükümran olmuştur.Več kraljic je vladalo samostojno.
Selim'in hükümranlığı sırasında önemli bir değişiklik daha olmuştur.Med Šulgijevim vladanjem je prišlo v kraljestvu do pomembnih sprememb.
Sarayın tarihçesi ona sahip olan monarşların kronolojik hükümranlıklarından takip edilebilir.Kroonikolooniat valitses monarhi nimetatud kuberner.
Tüm adadaki hükümranlık hakları Birleşik Krallık'a aittir.Saar on suveräänsete õigustega üksus Norra kuningriigi koosseisus.
Her ciddi ülke demokratik hükümranlığın kurallarını öğrenmek zorunda.Todo país que se precie tiene que aprender las reglas de la soberanía democrática.
Küresel pazarlarda demokratik hükümranlığın devam ettirilmesi için ülkeler ne yapmalıdır.¿Qué tienen que hacer los países para poder mantener la soberanía democrática en un mercado mundial?
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.A ki megszabadított minket a sötétség hatalmából, és általvitt az Õ szerelmes Fiának országába;
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.El ne -a izbăvit de supt puterea întunerecului, şi ne -a strămutat în Împărăţia Fiului dragostei Lui,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.Él nos ha librado de la autoridad de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.E' lui infatti che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha trasferiti nel regno del suo Figlio diletto
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.e que nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu Filho amado;
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.han som fridde oss ut av mørkets makt og satte oss over i sin elskede Sønns rike,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.häntä, joka on pelastanut meidät pimeyden vallasta ja siirtänyt meidät rakkaan Poikansa valtakuntaan.
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.ki nas je rešil iz teme oblasti in prestavil v kraljestvo Sina ljubezni svoje,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.그가 우리를 흑암의 권세에서 건져내사 그의 사랑의 아들의 나라로 옮기셨으니
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.Kterýž vytrhl nás z moci temnosti a přenesl do království milého Syna svého,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.ktorý nás vytrhnul z moci temnosti a premiestnil do kráľovstva Syna svojej lásky,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.Który nas wyrwał z mocy ciemności i przeniósł do królestwa Syna swego miłego,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.Ngài đã giải thoát chúng ta khỏi quyền của sự tối tăm, làm cho chúng ta dời qua nước của Con rất yêu dấu Ngài,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.Ty han har frälst oss från mörkrets välde och försatt oss i sin älskade Sons rike.
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.οστις ηλευθερωσεν ημας εκ της εξουσιας του σκοτους και μετεφερεν εις την βασιλειαν του αγαπητου αυτου Υιου
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.И вас, които бяхте някога отстранени и по разположение врагове в злите си дела,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.котрий збавив нас од власти тьми і перенїс у царство Сина любови своєї,
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.אשר הוא חלצנו מממשלת החשך והעבירנו למלכות בן אהבתו׃
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.الذي انقذنا من سلطان الظلمة ونقلنا الى ملكوت ابن محبته
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.他 救 了 我 們 脫 離 黑 暗 的 權 勢 、 把 我 們 遷 到 他 愛 子 的 國 裡
O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı.他 救了 我 們脫離 黑暗 的 權勢 、 把 我 們遷 到 他 愛子 的 國裡
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.Anh em lại nhờ Ngài mà có được đầy dẫy mọi sự, vì Ngài là đầu của mọi quyền cai trị và mọi thế lực.
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.Anh_em lại nhờ Ngài mà có được đầy_dẫy mọi sự , vì Ngài là đầu của mọi quyền cai_trị và mọi thế_lực .
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.a ste v ňom naplnení, ktorý je hlavou každého kniežatstva a každej vrchnosti,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.A vy v něm jste doplněni, kterýžto jest hlava všeho knížatstva i mocnosti,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.e tendes a vossa plenitude nele, que é a cabeça de todo principado e potestade,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni Principato e di ogni Potestà
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.I jesteście w nim dopełnieni, który jest głową wszelkiego księstwa i zwierzchności,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.In Christus bent u dus volmaakt, want Hij is de hoogste heerser en autoriteit over elke andere macht.
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.ja te olette täytetyt hänessä, joka on kaiken hallituksen ja vallan pää,
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.너희도 그 안에서 충만하여졌으니 그는 모든 정사와 권세의 머리시라