Hükümetin sosyal güvenlik reformu planına karşı pek çok sektörde greve gidildi. [Getty Images]Many held strikes against the government's social security reform plan. [Getty Images]
Karar, hükümetin Oyunlar için terörle mücadele önlemlerini artırma planının bir parçası.The decision is part of the government's plans to step up anti-terrorism measures for the Games.
Hükümet güçlükler konusunda hevesli olmasına rağmen, bazı analistler tedbiri elden bırakmıyor.Although the government is enthusiastic about the challenge, some analysts are wary.
Ancak Citaku, hükümetin diyaloğa hazırlanmak için iki yıldır çalıştığını söylüyor.But, Citaku says, the government has been working for two years to prepare for the dialogue.
Sazdov: Seçim öncesi programımı ve Makedon hükümetinin programını hayata geçirmek.Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new programme.
Makedon Hükümeti Tetovo Üniversitesi'ni Meşrulaştıracağı Sinyalini VerdiMacedonian Government Signals Readiness to Legalise Tetovo University
Hükümetin hedefiyse 2011 yılında %4,5'lik bir büyüme sağlamak.The government's target is a 4.5% expansion in 2011.
Protestocular açıklanan bütçe dengeleyici tedbirler nedeniyle hükümeti devirmekle tehdit ettiler.Protestors threaten to bring down the government due to the announced budget-balancing measures.
Yunan hükümeti inşaat sektörünü destekleme amaçlı yeni tedbirler başlattı.The Greek government launches new measures to support the construction sector.
Fakat hükümeti hakir görenler de var.But the government has its detractors.
Hükümetin ayrıca, kamuoyu anketlerindeki sekiz puanlık bir farkı da kapatması gerekiyor.It must also recover from an eight-point deficit in the polls.
Hükümet ise bunların üstesinden geleceğini söylüyor.The government says it will pull through.
Yine de, katılımcıların büyük kısmı hükümete inanç, geleceğe de umut besliyorlar.Still, a majority of respondents have faith in government and express hope for the future.
Makedon hükümeti şimdi onlara yardım etmek için çalışıyor.The Macedonian government is working now to help them.
Hükümet kimlik ve yurttaşlık sertifikaları da dağıtacak.It will also issue IDs and citizenship certificates.
Geoana diğer partileri hükümeti kurma konulu müzakerelere davet etti.He invited other parties to negotiations on forming a cabinet.
Hükümet planında, ülkenin kuzeydoğusuna 1000 baraj kurulması öngörülüyor. [Reuters]The government plan envisions building 1,000 dams in the country's northeast. [Reuters]
Ancak Türk hükümeti koruma kararına öfkeyle tepki verdi.But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling.
Bu itirazlar dışında, hükümet başarısından emin.Those objections aside, the government is confident of success.
Mustafay da hükümetin "ekonomi diplomasisine" öncelik vereceğini kaydetti.Mustafaj said the government would make "economic diplomacy" a priority.
Hükümet bugüne kadar 35 faslın 31'ini tamamlamış durumda. (Hina, HRT - 17/05/11)The government has so far finalised talks on 31 of 35 chapters. (Hina, HRT - 17/05/11)
SNS yine de 16 Nisan'da büyük bir hükümet karşıtı miting düzenlemeyi planlıyor.The SNS still plans a big anti-government rally on April 16th.
Makedon hükümeti Pazar günü ulusal yas ilan etti.The Macedonian government declared a national day of mourning Sunday.
Hükümette Devlet Bakanlığı yapmıştır. Evli ve altı çocuk babasıdır.[1]He was a Ministry of State in the 54th government of Turkey.[1]
Dokuzuncu ve onuncu hükümetlerdeIn the ninth and tenth governments
Zarepour ayrıca 10. hükümette UNESCO Ulusal Komisyonu üyesiydi.Zarepour was also a member of the National Commission for UNESCO in the 10th government.
Ulusal düzeyde hükumetler daha geniş çaplı zarar azaltma önlemleri alabilir.On a national level, governments might implement large scale mitigation measures.
İnşaat 1887'de başladı. 1890'da yine Osmanlı Hükümeti'nin finanse etmesiyle tamamlandı.This was completed in 1890 but the Ottoman Government once again financed the construction.
Ve Hükümet, hattı kendine ait olmayan kısımlarıyla birlikte, satın alma imtiyazını kullandı.It exercised its right to purchase the concession and the part of the line it not already owned.
Hükümetler bazen Dünya'nın manyetik alanının ölçümünde uzman birimleri işletir.Governments sometimes operate units that specialize in measurement of the Earth's magnetic field.
Şimdiye kadar ki tüm insanlı yörünge görevleri hükümetler önderliğinde olmuştur.All human orbital missions to date have been government-orchestrated.
Trump hükümetiTrump administration
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".[2]
Bu bir kamu alanı yayının ABD hükümeti.This is a public domain publication of the U.S. government.
Güvenlik Testleri ve Hükümet YönetmeliğiSafety Testing and Government Regulations
1474 yılında devlet başkanları, hükümet liderleri ve diğer hükümdarlar listesidir.This is a list of heads of state, government leaders, and other rulers in the year 1474.
Hükümet ve politikaGovernment and politics
Yapının mimari projesi polonya hükümetince üstlenilmiştir.The building project was donated by the Polish Government.
ORC, 1881 yılında demiryolunu Denizli'ye uzatmak için hükümetten bir başka imtiyaz izni aldı.The ORC was granted another concession to extend the railway to Denizli in 1881.
Ayrıca 1895 veya 1896'da yine Türk Hükümeti tarafından Navon'a "Bey" unvanı verilniştir.[2]In 1893, he was awarded the Medjidie by the Ottomans, and later received the title of Bey.[2]
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Solanas and Getino contributed by filming two documentary interviews with the exiled Peron.
ABD Hükümeti'nin SSH protokollerini heklediği doğrulandıUS government hack of SSH protocols confirmed
Hükûmet ve politikaları, 1920–1934Government and politics, 1920–1934
Osmanlı hükûmetinin Enver Paşa'nın meydana gelmesine izin verdiği şeyden haberi olduğu açıktı.It was obvious to the Ottoman government what Enver had allowed to occur.
1965 yılında hükümetin yüksek öğrenime erişimi arttırma programının parçası olarak kuruldu.It was founded in 1965 as part of a government initiative to expand access to higher education.
Hükümet üyeleri Neue ÖVP-FPÖ RegierungGovernment members Neue ÖVP-FPÖ Regierung steht
2017 seçiminin ardından Kern hükümetinin yerine gelmiştir.It succeeded the Kern government, following the 2017 election.
Günümüzde, PTT yerine Kosova Hükümeti eski PTT binasında ikamet etmektedir.Nowadays, instead of PTT building resides the Government of Kosovo building.
Başbakanın istifası, Hükümetin düşmesine neden olur.The resignation of the Prime Minister will cause the fall of the Government.
Hükümet başkanının unvanı Bakanlar Kurulu Başkanıydı .The title of the head of government was President of the Ministerial Council.
Sürgündeki Karadağ Hükümeti, kısa bir süre sonra, 1922'de sona erdi.The Government of Montenegro in exile ceased to exist shortly afterwards, in 1922.
Komünist rejim yönetiminde, Karadağ 7 Mart 1945'te kendi hükümetini elde etti.Under the communist regime, Montenegro obtained its own government on March 7, 1945.
Parlamento, üyelerin çoğunluğuyla Hükümete güvensizlik oyu verebilir.The Parliament can pass a vote of no-confidence in the Government with a majority of the members.
"Trudeau'nun hükümetinin en göze çarpanı."An easy standout in Trudeau's cabinet."
Kokura Minami Semti Hükümet KonağıKokuraminami-ku Ward Government Building
1949'da Polonya hükümeti tarafından tamamen yıkıldı.A surviving lion is displayed in front of the Olsztynek town hall.
Bu sadece ekonomik bir organ değildir ve ulusun hükûmeti görevi görür.It is not just an economic body, and acts as the nation's government.
Kuveyt Başbakanı, Asya ülkesi olan Kuveyt'te hükümetin başkanı arasında Kuveyt .The Prime Minister of Kuwait is the head of government of Kuwait.
Bunun yanında, başkan aynı zamanda başbakan ile hükümet başkanıdır .Beside, the president is also the head of government with prime minister.
Fransız Hükümetinin TepkileriNational Assembly, France