Anlaşmanın, OTE'nin baş hissedarı olan Yunan hükümeti tarafından onaylanması gerekiyor.The deal is subject to approval by the Greek government, which is a principal of OTE.
Tekrar Seçimleriyle Yeni Arnavut Hükümetinin Önü AçıldıRerun Elections Clear Way for New Albanian Government
Yeni hükümet ayrıca AB reformları için gerekli meseleleri de ele alacak.The new government will also address the necessary issues for EU reforms.
Parlamentoda yeni hükümetin yetkileri çerçevesinde ülkenin temel öncelikleri özetlendi.The country's main priorities were summarised in parliament as part of the new government's mandate.
Yeni hükümetNew government
İş dünyası: Yunan hükümeti ülke bankacılık sektörüne kefil olduBusiness: Greek government bails out country's banking sector
Bu da hükümet olmayacağı ve yeni seçimlere gerek kalmayacağı anlamına geliyor."That means there would be no government and there would be a need for new elections."
Hükümetinin programını sunduğu konuşmasında Papandreu, "Ekonominin durumu patlayıcı gibi."The situation of the economy is explosive.
Hırvatlar yeni bir hükümet değişikliğiyle karşı karşıya. [Petar Kos/SETimes]Croatians face another government change. [Petar Kos/SETimes]
Svetlana Raznatoviç'in 2000'den sonraki her hükümette adamları vardı." dedi."Svetlana Raznatovic has had people close to her in each government after 2000."
Liderler, kurulacak federe bir hükümetin yetkileri konusunda Salı günü tekrar biraraya gelecekler.The leaders meet again on Tuesday about the competencies of a federal government.
Aynı yıl 17 Haziran'da Sırp hükümeti Bosnalı Sırp Ranko Cesiç'i iade etti.On 17 June of the same year, the Serbian government extradited Bosnian Serb Ranko Cesic.
Yeni Sırp Hükümeti Konulu Müzakereler SürecekTalks on New Serbian Government to Resume
Azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.Different scenarios are possible, including forming a minority government.
Kurulacak bir çoğunluk hükümetinde DS de yer alacak.A majority government would include the DS.
UNAIDS/WHO: Hükümetler ve Kuruluşlar HIV/AIDS ile Mücadeleye OdaklanmalıUNAIDS/WHO: Governments, Organisations Should Focus on HIV/AIDS Prevention
Romanya hükümeti, hastalığı önleme çalışmaları için Küresel Fon'dan da mali destek alıyor.The Romanian government has also received money from the Global Fund to focus on prevention efforts.
Hükümet bu endişeleri ciddiye almış gibi görünüyor.The government seems to have taken such concerns seriously.
Yetkililer, Makedonya'nın AB'ye katılımının "hükümetin başlıca önceliği" olduğunu söylüyorlar.Macedonian integration into the EU is "the government's top priority", authorities say.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın popüler AKP hükümeti iki kez seçildi.The popular AKP government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has been elected twice.
Boşnaklar SC hükümetini engelledi, anayasa mahkemesine dilekçe sunduBosniaks block RS government, petition constitutional court
Mahkeme sorunla uğraşırken, eski hükümet günlük işlerini yürütmeye devam ediyor.While the court wrangles with the issue, the old government continues to carry out day-to-day work.
41 yaşındaki Zrvenkovski, 2002 yılında Makedon hükümetinin başına ikinci defa geçti.Crvenkovski, 41, headed the Macedonian government for the second time in 2002.
Ancak mevcut bir hükümet olmadığından, bu ailenin de her öğünü belirsizlik içinde.But with no government in place, every meal for this family is uncertain.
Hükümet olmayan yerde devlet bütçesi de olamıyor.No state government means no state budget.
Pek çok kişinin kafası karışıktı ve bu tür bir hükümete ve Daciç'in dönüşümüne güvenmiyordu.Many were confused and distrustful of such a government and of Dacic's transformation.
Hükümet ile görüşmeler sürüyor; bu açıdan bir çıkış yolu bulunacağını umuyorum.Dialogue with the government is ongoing and I hope that we will reach some solution.
Sırbistan'da hükümet yeniden yapılanıyorSerbia reconstructs government
Başbakan, hükümetin istihdamı artırmayı ve yaşam şartlarını iyileştirmeyi hedeflediğini belirtti.It also aims to bring about higher employment and better living standards, he added.
Yeni hükümetin duyurduğu ilk tedbirlerin biri de kredi yardımı oldu.One of the first measures announced by the new government is credit relief.
Sırp hükümeti bölgedeki en büyük hükümet olmaya devam ediyor.The Serbian government continues to be the region's largest.
Kosova hükümeti sınır anlaşmasına özel önem veriyor.Kosovo's government attaches special significance to the border agreement.
Priştine hükümeti olayı kınadı ve sorumluların adalete teslim edilmesi gerektiğini ifade etti.The government in Pristina has condemned it and said whoever was responsible must face justice.
Bulgar hükümeti, projenin danışmanlığını yürüten HSBC'den mali fizibilite raporu da alacak.The Bulgarian government will also be receiving the financial viability report from consultant HSBC.
Kosor, "Hükümet önceden planlanmış görevleri sürdürecektir." dedi."The government will continue the tasks that have been scheduled previously," she said.
Paranın geri kalanı hükümet ve Sofya belediyesi tarafından karşılanacak.The remaining funds will be secured by the government and Sofia municipality.
Ancak ardından hükümet imrenilecek iki adım attı.But then the government took two admirable steps.
Ancak olay, hükümetin dürüstlüğü hakkında soru işaretleri oluşturan tek olay değil.However, the case is not the only one to have brought the government's integrity into question.
Hastanelerin harcadığı paranın bir kısmı Hırvat hükümeti tarafından bağışlanmıştı.Part of the money spent by the hospitals had been contributed by the Croatian government.
Etkinliği Sırp hükümeti ve ve Sırbistan Ticaret Odası ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Serbian government and the Trade Chamber of Serbia.
Karadağ hükümeti ve muhalefetin tamamı AK'nin tavsiyesini sevinçle karşıladı.Montenegro's government and the entire opposition hailed the EC recommendation.
Hükümetle muhalefet arasında devam eden çekişme, ülkenin AB üyeliği umutlarına mal oluyor.The tug-of-war between the government and opposition takes a toll on the country's EU prospects.
Türk hükümeti kasetle ilgili herhangi bir açıklama yapmaktan kaçındı.The Turkish government refrained from making any public comment on the tape.
Bugüne dek hükümet genelde davacıların lehine karar verdi.Thus far, the government generally ruled in favour of the claimants.
Ceku hükümetinin ilk 100 günü karışık tepkiler doğurduFirst 100 days of Ceku's government spark mixed feedback
Seçmenler anlaşmayı reddetselerdi, Pahor'un merkez sol koalisyon hükümeti çökebilirdi.Had voters rejected the deal, Pahor's centre-left coalition government might have collapsed.
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Hükümetin çabalarına rağmen yangınlar Türkiye'nin ormanlık alanlarını yok etmeye devam ediyor.Fires continue to ravage forested areas in Turkey despite government efforts.
Hükümet bu konuda adımlar atıyor.The government has been taking steps.
Ocak ayında hükümet silahlı kuvvetlerini 2013 yılına kadar %3 oranında küçültme planlarını açıkladı.In January, the government announced plans to cut its armed forces by 3% by 2013.
Ancak hükümet, elinden geleni yaptığı konusunda ısrar ediyor.The government, however, insists it is doing what it can.
Kazanır ve bütün hükümet partilerinin toplamından daha fazla sandalye alırız.We would win and get more seats than all the government parties together.
Moldova hükümeti bir bayan üyeye sahip. [Reuters]The Moldovan government has one female member. [Reuters]
Hükümette sadece bir kadın görev yapıyor ve parlamentoda da bu oran dörtte birden az.Only one woman serves in the government, and fewer than one fourth are in the parliament.
Hükümet, Makedonya'da doğalgaza geçiş çalışmalarının bu yıl başlayacağını söylüyor.The government says gasification across Macedonia will begin this year.
O zaman hükümette hiç kimse buna karşı çıkamaz." dedi.Then nobody in government can be against it," said Ljajic.
Bu hükümet -- bir daha asla!"This government -- never again!"
Hükümet koalisyonunun dağıldığı ve yeni bir hükümet kurulacağı bildirilmişti.It was reported that the governing coalition fell apart and that a new government would be formed.
Ardından, saatler sonra, ilk baştaki hükümet tekrar iktidara geldi.Then, hours later, the original government was in power again.
Hırvat petrol şirketi INA Sırp hükümetinden 117 milyon avro talep ediyor.The Croatian oil company INA demands 117m euros from the Serbian government.