Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
Vuckoviç, "Ne başbakan, ne de hükümet." dedi.“Not the prime minister, not the government," Vuckovis said.
Şu anda hükümet, yaklaşık 15 bin vatandaşı yaklaşım 1 milyon Avro seviyesinde sübvanse ediyor.Currently, the government subsidises about 15,000 citizens at a cost of about 1m euros.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
Adalet bakanının açıklaması hükümet koalisyonu üyelerinden de eleştirilere yol açtı.The justice minister's statement sparked criticism from members of the government coalition as well.
Hükümet liderleri, haberi Dodik adına kazanılmış bir zafer olarak karşıladı.Government leaders hailed what they described as a victory for Dodik.
Iliç'in, Sırbistan'ın böyle bir hükümetten "bıktığı" şeklindeki sözleri kaydedildi.Serbia is "tired" of such a government, Ilic was quoted as saying.
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Ancak hükümetin rotası bunun tersini gösteriyor.Nevertheless, the government's course of action has proved controversial.
Ancak hükümet işlerin yolunda gittiğinde ısrar ediyor.The government, however, insists things are moving in the right direction.
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Hırvat hükümeti 2009 bütçe revizyonunu 25 Mart Çarşamba günü onayladı.The Croatian government approved a revision of its 2009 budget on Wednesday (March 25th).
Güçlü bir hükümet iş başındadır.There is a strong government in place.
Hükümet ortak şirket tescil numarasıyla ilgili bir tasarıyı parlamentoya gönderdi.The government sent a bill on a common company registration number to the parliament.
Hükümetin girişimi halkı, bankaları ve inşaat firmalarını heyecanlandırdı.A government initiative has members of the public, banks and construction companies excited.
Hükümetin teklifi halk tarafından ilgiyle karşılandı.The government proposal has met with enthusiastic response.
Stojanoviç'in kızı Kosova hükümeti için çalışıyor.His daughter works for the Kosovo government.
Hükümet sadece Konsey üyelerini karalamak için tepki verdi", diyor.Where the government did respond, it was only to discredit members of the Council," Barac says.
Sırp ve federal hükümetler Perisiç'in Lahey'e teslim olma fikrini memnuniyetle karşıladılar.The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Üsküp ve Atina'daki hükümetler her türlü resmi tepkiden kaçındılar.The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Kosova hükümeti sınır planını geri çevirdiKosovo government turns down border plan
Kosova hükümetinin tepkisi net oldu.The Kosovo government was clear in its response.
Savaştan sonra komünist hükümet mülke el koydu.It was seized by the communist government after the war.
Önerilen yasa kapsamında, INA'nın tek çoğunluk hissesi sahibi Hırvat hükümeti olabiliyor.Under the proposed legislation, the only majority holder in INA could be the Croatian government.
Karşıtlar hükümeti krizi kolayca atlatamamakla suçluyorlar.Critics blame the government for failing to head off the crisis.
Muhammed de, hükümet güçlerinin kasabasına saldırıp en az 32 kişiyi öldürmesi sonrasında kaçmış.Mohammed fled his town after government forces attacked, killing at least 32 people.
Yüksek Mahkeme saflarında çok sayıda boşluk var. [Arnavutluk hükümeti]There are several vacancies on the Supreme Court bench. [Albanian government]
Hükümet seçme ilkeleri konusunda bağımsız hukuk uzmanlarıyla da istişarelerde bulunuyor.The government is also consulting about the selection principles with independent legal experts.
SC hükümeti meclis oylamasında devrildiParliament votes to oust RS government
Hükümet yeni tesis gereği üzerinde ısrar ederken, çevreciler bu görüşte değil.While the government insists on the need for new facilities, environmental activists disagree.
Bu arada Belgrad'da, Sırp hükümeti BM özel elçisi Martti Ahtisaari'ye veryansın etti.In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari.
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Kuruluş kararına gerekçe olarak hükümetin güçlü mali politika sicilini gösterdi.In its decision, the agency cited the government's strong fiscal policy record.
Eylül ayında belediyeler merkez hükümet tarafından incelemeye alınacak.In September, the municipalities will be reviewed by the central government.
Hükümet ayrıca yolsuzluk ve organize suçla mücadeleye para ayırmaya da karar verdi.The government also decided to pump money into combating corruption and organised crime.
Hükümetin bu tavrı eşcinsel toplumu heyecanlandırmış durumda.The gay community is excited by the government's stand.
Sırp hükümeti ile EBRD arasında Komercijalna Banka için bir öz sermaye yatırım anlaşması imzalandı.The Serbian government and the EBRD sealed an equity investment agreement for Komercijalna Banka.
Muhalefetteki Makedonya Sosyal Demokrat Birliği (SDSM) hükümetin bu hareketine karşı çıkıyor.The opposition Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) disagrees with the government's move.
Karadağ, turizm sektörünü geliştirmeyi umut ediyor. [Karadağ Hükümeti]Montenegro hopes to continue developing its tourism industry. [Government of Montenegro]
Hükümet sorunla baş etmek için adımlar atıyor.The government is taking steps to tackle the problem.
Sırp Hükümeti Kosova Bildirgesini Kabul EttiSerbian Government Adopts Kosovo Declaration
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Uluslararası bir izleme örgütü, hükümetin basın özgürlüğünü ihlali konusunda alarm veriyor.An international watchdog sounds the alarm over the government's violation of press freedom.
Hükümet suçlamaları reddediyor ve Freedom House raporunun eksik olduğunu ileri sürüyor.The government refutes the accusations and says the Freedom House report is incomplete.
Kuci, hükümetin basın özgürlüğünü garanti etme iradesini sergilediğini belirtti.He said his government has demonstrated the will to guarantee media freedom.
Temsilciler, bankalar ve hükümetin durumu uydurduğunu söylüyorlar.They say the banks and government are spinning the situation.
Hükümetse aksini iddia ederek, hamle sırasının bankalarda olduğunu söylüyor.The government says the opposite -- that it is the banks' turn to act.
Makedon hükümetinin resmi görüşü, Ahtisaari planının desteklenmesi yönünde.The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.
(AP, Amerikanın Sesi, Radyo B92, Sırbistan Hükümeti Web Sitesi - 25/02/03)(AP, VOA, Radio B92, Serbian Government Website - 25/02/03)
Arnavutluk hükümeti %10'luk sabit vergi oranını kabul ettiAlbanian government approves 10% flat tax
Benzer uyarılar nedeniyle Cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Türk Hükümetinden AB Katılımına Birinci Derece ÖncelikTurkish Government Sets EU Accession as Top Priority
Bakan, savunma harcamaları üzerinde daha sıkı bir hükümet kontrolü çağrısında bulundu.He called for stricter government control over defence expenditures.
Bakanın davranışı hükümetin Perşembe günü yaptığı toplantıda da tartışıldı.The minister's behaviour was discussed during the government's meeting on Thursday.
Yunan koalisyon hükümetinin başına bankacı getirildiGreece banker to head coalition government
Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
Uzmanlar, hükümetin başlıca önceliğinin ekonomi olması gerektiğini düşünüyor.Experts say the government's first priority should be dealing with the economy.
Hükümet bu oranı 2005 yılında yüzde 12,5'e indirmeyi planlıyor.The government plans to reduce this figure to 12.5 per cent in 2005.
Zigiç , "Maden hala bir kamu kuruluşu olup, hükümetin sorumluluğu altındadır."The mine is still a public company and it is within the responsibility of the government.
Hükümetse şu ana kadar resmi bir yanıt vermiş değil.The government has yet to issue an official response.