Vichy Hükümeti'ne şiddetle karşı çıktı.Vigorous resistance was put up by the Vichy.
Ertesi gün başbakan olarak hükûmetini kurdu.The next morning he signed on again as prime minister.
Yeni hükümetin resmi adı Halk Komiserleri Kurulu idi.The exact name was Chairmen of the Council of People's Commissars.
Bu durum hükümetin dikkatini çekince Aliens Act 1905'i yürürlüğe soktu.The Unionist government was able to force through the Aliens Act 1905 later that year.
Okulun Alks binası hükümete devredilmiştir.Facilities The school has Government building.
Sıkıyönetim ilan ettikten sonra hükümet Rexistleri bastırmayı başardı.After proclaiming martial law, the government was able to suppress the Rexists.
Hükümet Yahudiler'in ibadetleri konusunda araya girmemektedir.Jews were forbidden from participating in government bids.
Lahey, Hollanda Krallığı hükümetinin ve Güney Hollanda eyaletinin başkentinin merkezidir.The Hague is the seat of government of the Netherlands and the capital of South Holland.
Bu harekete paralel olarak Gyula Károlyi Arad'da karşı devrim hükûmeti kurdu.In parallel with this Gyula Károlyi formed a counter-revolutionary government in Arad.
O zamanlar İspanyol hükümet memurlarının yerli kadınlarla evlenmesi yasaktır.At the time, members of the carabinieri were forbidden from marrying foreigners.
Her iki tarafın hükümetleri tarafından savaşın sonunu getiren anlaşmayı imzaladılar.Together, representing the entire government, they signed the end of the war.
Ağustos 1936'dan Kasım 1938'e kadar Metaksas hükümetinde Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.He was Minister for Education from August 1936 to November 1938 under Metaxas.
Japonya tarihinde, samuray egemenliğindeki ilk yönetim hükümetini kurmuştur.He established the first samurai-dominated administrative government in the history of Japan.
Tainan Şehir Hükümeti (Çince).Tainan City Government.
Merkezi hükümet bu yerel hükümete karşı bir saldırı planı içindeydi.The Mexican government would have a programmed countermeasure in place.
Ayrıca Ocak - Haziran 2006 arasında hükûmet sözcülüğü yaptı.He has also served as acting government spokesman between January and June 2006.
Yeni hükümette yer almamıştır.The new state government did not need many buildings.
"Lübnan hükümeti istifa etti"."Chilean Minister Resigns".
Eyalet hükümetlerinde de sistem, federal hükümet sisteminin hemen hemen aynısıdır.These branches operate in a manner similar to that of the federal government of the United States.
Rákosi'nin hükumetinde, Savunma Bakanı olarak Mihály Farkas da bulunmaktaydı.Rákosi's leadership consisted of Mihály Farkas the Minister of Defence.
Hükumet merkezi 1763'te Salvador'dan Rio de Janeiro'ya taşındı.In 1763 the capital of the Estado do Brazil was transferred from Salvador to Rio de Janeiro.
Kızıl Muhafızlar başkentin stratejik mevkilerini ve hükümet binalarını ele geçirdi.Furthermore, RBSZ-policemen guard the main government buildings and airports.
Kendisi hükümetin postalarını taşıması için kuryeler atamıştı.She was carrying stores for the government.
Londra merkezli Norveç sürgün hükümetinde, 1942 yılında yine Savunma Bakanı olarak atandı.He was appointed Minister of Defence again in 1942 in the London-based Norwegian exile government.
Bir anlamda hükümet programı cumhurbaşkanı tarafından parlamentoya okunmuş olmaktadır.Instead legislative authority via an Act of Parliament was required by the Government.
Fransa Çad hükümetine destek olmak için asker yolladı.France was providing air support to Chad.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Güney Kore Hükümeti Güney Kore başbakanları listesiList of Prime Ministers of North Korea List of Prime Ministers of South Korea
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
Hükümete parlamento dışından bakan tayin edilebilmektedir.The parliament may impeach the president.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.Several assailants nevertheless forced their way into the apartment.
Böylece bir hükûmet krizi çıkmış oldu.This set off a management crisis.
Vietnam hükümeti Japon halkına yardım için 200,000 dolar gönderdi.The Japanese government provided 200,000 US dollars.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
1880'lerin başında hükümet destekli organize pogromlar gerçekleşti.From 1880, it was given some government support.
Ness Washington, DC’ye yerleşti ve federal hükümet için çalışmaya başladı.Mark was living in Washington, DC, working for National Public Radio.
TBMM Hükümeti İstiklal Harbi başlarında anlaşmayı feshetmiş, yerine Tekel kurulmuştur.A committee decided to build the Church of timber instead of brick, as originally planned.
Yapı geçici hükümet başkanı tarafından hiçbir zaman duyurulmadı.The county has never been carried by a Democratic presidential candidate.
Daha sonraları birçok farklı hükümette yer almıştır.He held several other ministerial positions.
Anadolu hareketi İstanbul hükümetine karşı siyasal bir başarı kazandı.This flight removed a major political problem facing the Senanayake government.
"Türkiye Cumhuriyeti hükümetleri ve mahalli idareler politikaları, 1923-1990", 1990."Régimen de gobierno y partidos políticos en Chile 1924-1973".
1990 yazında, hükumet kuvvetleri tekrar savunma pozisyonuna dönmüştü.Finally in August 1990 the wing found itself back at war.
MacDonald bir kez daha Liberallerin desteğiyle azınlık hükümeti kurdu.Macdonald led a coalition government with the support of moderate Liberals.
Zirveye NATO üyesi 28 ülkenin devlet ve hükûmet başkanları katıldı.The conference itself was attended by delegates from 28 African countries and colonies.
Federal hükümet tarafından atanırlar.One is through the federal government.
Birinci Saracoğlu Hükûmeti olarak bilinir.It is also called first Saracoğlu government.
Suçlama, yerel hükümet ve Rodos'taki Avrupa temsilcileri tarafından desteklendi.The libel was supported by the local governor and the European consuls posted to Rhodes.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
Himaye, bölgede Çin hükümetinin ilk doğrudan yönetimidir.The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
Hükümet, Cumhuriyet Senatosuna karşı değil, Millet Meclisine karşı sorumluydu.The government is responsible only to Parliament, specifically the People's Assembly.
1970'lerin başındaki hükümete yönelik Kızılderili hareketlerine katıldı.It was largely inspired by American Indian activists since the 1970s.
Hükümet sadece sistemin çöktüğünü belirtti.She warned that the state will destroy the system.
2005 yılı seçimleri sonrası gölge hükümette Eğitim Bakanı oldu.Following the 2001 election, he became Shadow Minister for Communications.
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.As the Soviets advanced through Poland in late 1944 the General Government collapsed.
Temmuz 1951 yılında İspanyol hükümeti, ailesine sığınma hakkı tanıdı.In July 1951, General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Yeni bir ulusal birlik hükümeti kuruldu.A new government formed.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.He almost died in clashes with troops loyal to the government.
Nikos Sampson yeni hükûmetin devlet başkanı olduğu dünyaya ilan edildi.In the meantime, Nikos Sampson was declared provisional president of the new government.
Fakar Rus elçisi ve merkezi hükümeti buna itiraz etti.The king's spokeswoman and Russian authorities denied the report.