Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
1787 yasası, 1789'da yürürlüğe giren yeni Anayasa'ya dayanan güçlü merkezi hükümete dayanıyordu.A convention in 1787 wrote a new Constitution that was adopted in 1789.
Lydia Escher, hükümet üyesi Emil Welti'nin oğlu Friedrich Emil Welti ile evlendi.In 1883 Lydia Escher married Friedrich Emil Welti, the son of Federal Councillor Emil Welti.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet başkanı olan Başbakan arasında bölünmüş durumdadır.The executive power is divided between the President and the Prime Minister.
14 Şubat 1966 tarihinde hükümet tarafından kabul edilmiştir.The Act of Parliament was granted on 19 February 1766.
Arnavutluk'un dış ilişkileri, ülkenin diğer hükûmet ve halklarla olan ilişkilerini ifade eder.The foreign relations of Albania are its relations with other governments and peoples.
7 yıllık cumhurbaşkanlığı boyunca 8 hükümet kuruldu.For 8 years we had government by partisanship.
Geçici Hükümet, Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından doğrudan desteklenmektedir.The interim government is based in Turkey and has received direct funding from the United States.
Muzaffer José de San Martín milli bir hükümet kurar.José de San Martín Mercedes Equestrian statue of José de San Martín.
Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.The Lt. Governor takes office the third Tuesday of January.
Proje tarihi boyunca 12 hükumet, 16 bakan değişmiştir.62 peer-reviewed papers; 16 countries represented.
Bir kamu kurumu olmasına karşın Hükümetin vesayeti altında değildir.Despite governmental chartering, it is not a governmental entity.
Hükümet darbesi kan akıtmadan geçti.The group surrendered without bloodshed.
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.The US did not make any public pronouncement on the matter.
Hükümet kurmak gereklidir.Government intervention will be required.
2007 yılında Başbakan Michael Somare hükümetine katıldı.He was especially critical of the government of Prime Minister Michael Somare.
Ocak 1939'da kentin işgali Cumhuriyetçi hükümetin yenilgiyi kabul etmesine yol açtı.In January 1949, it passed a resolution demanding the reinstatement of the Republican government.
Cakarta'da hükümete karşı gerçekleştirilen askeri darbe General Suharto tarafından bertaraf edildi.An attempted coup in Jakarta was put down by forces led by General Suharto.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Each canton has its own constitution, legislature, government and courts.
Trendler Siyasi eğilimler veya hareketler çoğunlukla hükûmet liderinin adıyla anılır hale gelir.Trends Political trends or movements often become eponymous with a government leader.
Hükümetin bütçesi reddedilmişti.The governmental proposal was rejected.
Kudüs'te "Ananus ben Ananus" liderliğinde yeni Yahudiye devleti hükümeti kuruldu.He allied himself with the moderate Jewish leaders under Ananus ben Ananus.
Hem Fransa hükumeti hem de Afrika Birliği ülkeye askeri güç göndermiştir.The European Union and African Union have both sent electoral observers to the country.
Yerel hükümetler yarı-özerktir ve kendilerine ait yasama ve yürütme organları vardır.Local governments are semi-autonomous and contain executive and legislative bodies of their own.
Aynı gün yeni hükümet açıklandı.The new government was approved later on the same day.
Kocası Muhammed Mazali, 1980-1986 yılları arasında Tunus Hükümet Başkanı olarak görev yaptı.Her husband, Mohammed Mzali served as the country's Prime Minister from 1980 to 1986.
Sovyet hükumeti, 12 Mart 1918'de Sankt-Peterburg'dan Moskova'ya taşındı.The Soviet government moved from Petrograd to Moscow on 12 March 1918.
Garnizon'a, ABD hükümetinin Başkanı Kennedy'nin suikastına karıştığından bahsetti.Report of the President's Commission on the Assassination of President Kennedy.
Şehir Lee County'nin hükûmet merkezidir.History of Lee County .
Namibya Hükûmeti, Himba çocukları için seyyar okullar açımıştır.Noah gave the priestly garments, which he had inherited from Adam, to Shem.
Birleşik Devletler Hükümeti 14 Kasım 1941'de teklif A'yı reddetti.The United States government stalled and then rejected it on November 14, 1941.
Hükümetin bu tutumu kitleler tarafından tepkilerle karşılandı.The king's actions were viewed with contempt.
Hükümeti kurma görevi tekrar kendisine verildi.Otherwise, the Commissioner is restored to office.
Camii, Enver Hoca'nin ateist hükümeti tarafından yıkılmıştır.Albania was declared an atheist state by Enver Hoxha.
Hükümet adına bazı diplomatik ve askeri görevler aldı.He undertook some diplomatic missions for the government.
Ulusal hükûmetin merkezi, District of Columbia'dır.U.S. District Court, District of Columbia.
Daha sonra Bolu hükümet tabipliğine atandı.Afterwards serious opposition to the Fascist regime collapsed.
Dış Londra semtleri, 1963 tarihli Londra Hükûmeti Yasası tarafından tanımlanmıştır.The outer London boroughs were defined by the London Government Act 1963.
Bina 1983 yılında da hükümet tarafından satın alındı.The building was bought by the council in 1983.
1965 yılında hükümetin yüksek öğrenime erişimi arttırma programının parçası olarak kuruldu.It was founded in 1965 as part of a government initiative to expand higher education.
Bu aslında Amerikan hükümetinin iflası anlamına geliyordu.This effectively gave the British control of the Government.
İstanbul hükumeti aldığı sorumluluğun gereğini yerine getirememektedir.The Istanbul government is unable to carry out its responsibilities.
24 Ocak Kararları bu hükümet döneminde alınmıştır.National elections are to be held 24 days after this decision.
Sürgündeki Polonya Hükümeti.Polish government-in-exile
Hükümetin zıddına gidenlere karşı mücadelede etkin yer almıştır.Citizens Against Government Waste.
Hükümetin istifasının ardından Ecevit erken seçim kampanyası başlattı.Tymoshenko then called for an early presidential election.
Kraliçe ise hükümet başkanı olarak O'Donnell'i seçti.Denis O’Donovan was appointed Rector.
Kanada hükûmeti.Goverhment of Canada.
Hükümet tarafından atanan 5 kişinin oluşturduğu komisyon bu bölgenin idaresinden sorumludur.A five-member Board of Trustees appointed by the governor governs the system.
Türkiye Devletinin şekl-i Hükûmeti, Cumhuriyettir".That's the question for Staten Island Republicans".
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
"İtalya'da 'görülmemiş kriz': Hükümet kurma çalışmaları çöktü"."Collision en Italie : un retard dans les travaux mis en cause".
İstanbul hükümeti, bölgeye müdahele etti.The government of Paraguay had been obstructing the passage.
CGP, Demirel'in II. Milliyetçi Cephe hükümetine katılmadı.Former member of the UDF, he stressed non-affiliation with the Democratic Movement1.
Sovyet hükümeti Keşmir meselesinde Hindistan'ın politikasını desteklemektedir"."Corea apoyará al gobierno del Estado de México en investigación industrial".
İslam dünyasındaki ilk cumhuriyetçi hükümettir.This was the first democratic Parliament in the Eastern Muslim world.
Japonya Bakanlar Kurulu (Japonca: 内閣 Naikaku), Japonya hükûmetinin yürütme erkidir.The Cabinet of Japan (内閣, Naikaku) is the executive branch of the government of Japan.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Naxalites, and other anti-government militants, are often referred to as "ultras".
Hükümetin azaltma politikalarına rağmen kömür, ülkenin başlıca enerji kaynağıdır.The bulk of the country's mining activity involved coal, the principal domestic energy source.
PKK, aynı zamanda Irak halkının ve Irak hükûmetinin de düşmanıdır.However, they misread Iraqi politics and the Iraqi public.