hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Daha I. Basileios'un (976-1025 arası hükümdar) hükümdarlığında, Adriatik savunması, Venediklilere verilmişti.Вже за царювання Василія II (976–1025) захист адріатичного узбережжя було доручено венеційцям.
Hükümdarlığı biraz sıkıntılıydı.Їх влада була дуже обмеженою.
Curius regio, ejus religio (hükümdarın dini neyse, ülkesinin dini de odur) formülü benimsendi.Принцип cuius regio, eius religio (чия влада, того і віра) був назавжди встановлений в межах Імперії.
Kral Magnus 1069'da öldüğünde, Olaf Norveç'in tek hükümdarı oldu.У 1069 році, після смерті брата Магнуса, Олаф стає одноосібним правителем Норвегії.
Büyük Düklüğün ilk hükümdarı Mindaugas, Litvanya Kralı olarak taç giydi.Двома роками пізніше, правитель Литви Міндовґ був коронований як король Литви.
Her padişah, hükümdarlık alameti olarak kendi adına para bastırırdı.Вони люблять всяку владу, Як повії гроші.
Kelbiler devamlı (ama bazen çok zayıf bir şekilde) Fatımilere bağlı tabi bir hükümdarlık oldular.Вони часто зверталися за порадами до ворожок; більше того — народ охопив страх перед відьмами.
Hükümdarlığının sonunda hakimiyet sürdüğü bölgeler sadece Şar Dağları ve Tuna arasındaki bölgeden ibaretti.До кінця свого царювання Стефан Урош контролював тільки територію між Шар-Планиною і Дунаєм.
Kraliçe şu anlamlara gelebilir: Kraliçe, Avrupa monarşilerinde kadın hükümdar ya da kralın eşi.Принце́са — правителька, жінка-монарх, дочка або жінка з монаршої родини.
Rus hükümdarları listesiСписок імператорів Росії
II. Hürmüz'ün hükümdarlığı hakkında hemen hemen hiçbir şey bilinmemektedir.Про правління Григорія майже нічого не відомо.
İngiltere hükümdarları listesiТитули британських суверенів
Aynı yıl Zadar şehri Venedik'e olan bağlılığını bozup Béla'nın hükümdarlığını kabul etti.Того ж року у містечку Бон приніс присягу вірності.
Hükümdarlığı 77 gün sürdü.Його правління тривало 47 днів.
Eşinin ölümünden birkaç yıl sonra oğlunun hükümdarlığı döneminde vefat etti.Вона правила там після смерті свого чоловіка як регент сина.
Abdülmelik'in hükümdarlığını son yılları nispeten barış içinde geçmiştir.Останні роки царювання Людовіка пройшли спокійно.
En sevilen Rus hükümdarlardan biriydi.Одна з визначних королев-русинок.
Fyodor ancak isimsel olarak devlet hükümdari oldu.Він лише номінально залишався королем країни.
814 yılında babasının ölümünden sonra tek ve biricik hükümdar olarak Franklar'ın hükümdarı oldu.У 810 році після смерті батька стає одноосібним королем.
1350 – 27 Ekim, 1430) Orta Çağ Litvanyası'nın en ünlü hükümdârlarından biri.1350–1430) найбільш відомий з усіх синів Кейстута.
Oysaki monarşizm, Birleşik Krallık'ın bir monark, tek bir hükümdar tarafından yönetilmesi gerektiğini savunur.Унія — єдність держав, очолених одним монархом.
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.Po smrti Sobieského následoval jeden rok bezvládí.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Několik prvních roků jeho vlády bylo klidných.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.Ve dvaceti letech se stal jejich panovníkem, a pak následovala jeho 78 let trvající vláda až do jeho smrti.
Ptolemaios Hanedanının tüm erkek hükümdarları Ptolemaios ismini taşımışlardır.Všichni mužští vládci ptolemaiovského rodu se jmenovali Ptolemaios.
Usunların bilinen ilk hükümdarı Nan-tuo-mi'dir.Přitom padl jejich kníže Nan-tou-mi.
Yüzük savaşı zamanında, Theoden yaklaşık 30 yıldır hükümdardı, ve yaşının belirtilerini gösteriyordu.Za časů Války o Prsten byl Théoden na trůně téměř 30 let a první znaky stáří se už začaly objevovat.
Louise de Savoy özellikle hükümdarlığının ilk yıllarında oğlunu temsilen siyasi olarak aktif kaldı.Vévodkyně Luisa hrála aktivní roli v utváření politiky svého syna, zvláště v prvních letech jeho panování.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali.
Bu liste Çin hükümdarları listesi'dir.Toto je seznam čínských spisovatelů.
Dolayısıyla bir önceki hükümdar tarafından veliat atanmış olmanın hiçbir hükmü kalmamaktadır.Ponechání bývalého vládce systému žít Zemi samozřejmě nepřipadá v úvahu.
Babasının hukümdarlığı devam etmekteydi.Ten v otcově řemesle pokračoval.
Kraliçe şu anlamlara gelebilir: Kraliçe, Avrupa monarşilerinde kadın hükümdar ya da kralın eşi.Královna je označení panovnice v monarchii nebo manželku panovníka-krále.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Oba brouci přísahají Pytlíkovi pomstu.
Diğer Frank hükümdarları için, Frank Kralları listesi'ne bakınız.Pro další krále se podívejte na seznam britských králů.
Hükümdarlığının sonraki yıllarında Britanya'ya yolculuk yaptı.Císaře doprovázel i na cestě do Británie.
Bulgar hükümdarların listesiSeznam bulharských panovníků
Bu liste Kore hükümdarları listesi'dir.Toto je seznam vládnoucích panovníků.
Rus hükümdarları listesiSeznam gubernií Ruského impéria
Güçlü bir hükümdarın bir kızı olur.Království tedy bude vládnout jedna z jeho dcer.
Milletler ve Hükümdarlar Tarihi, c.Dějiny a místopis král. města Uh.
Orada Şam Emiri olarak hükümdarlığa başladı.Sám se pak v knížectví ujal regentství za padlého vládce.
Prijezda’nın hükümdarlığı yalnızca 2 yıl sürdü.Královského titulu tak užíval pouhé dva roky.
234-238 Hafsi hükümdarları233-234 Rusko
En sevilen Rus hükümdarlardan biriydi.Jejím nejvyšším představitelem byl ruský vládce.
Kısa bir dönem için Arap hükümdarının yönetimi altında başşehir oldu.Byl to nejkratší dobu vládnoucí jordánský král.
Çar olarak bilinen ilk hükümdar Korkunç İvan olmuştur.Pro svou pozdější vladařskou krutost byl první ruský car nazýván též Ivan Hrozný.
Onun ölümünün ardından Konstantin, Osmanlı hükümdarlığı altında bölgenin idaresini sürdürmüştür.Teprve po jeho smrti se Konstantin sám ujal vládních úkolů.
Yedi Krallığın zor durumdaki hükümdarı Joffrey, Demir Taht'ta oturmaya devam etmektedir.Prvním z nich je Joffrey Baratheon v Králově přístavišti sedící na Železném trůně Sedmi království Západozemí.
Hükümdarlığı biraz sıkıntılıydı.Králova povaha byla složitá.
Yalnızca 6 adet üretilen bu otomobil hükümdarlar için üretilmiştir.Aut ale byly vyrobeny pouze 3 tisíce, protože trh ovládly americké automobilky.
Sultan, genelde İslam hükümdarları tarafından kullanılmış olan bir sıfattır.Sultán je panovnický titul používaný v muslimských zemích.
Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere pek çok yabancı devlet hükümdarlığını reddetti.Z toho důvodu i řada německých šlechticů volbu nejprve odmítala.
Curius regio, ejus religio (hükümdarın dini neyse, ülkesinin dini de odur) formülü benimsendi.Důsledně uplatňoval právo „Cuius regio, eius religio“ (koho panství, toho náboženství).
Daha sonra I. Tiglat-Pileser hükümdarlığında bölge geri alındı.Asyřané dosáhli za vlády Tiglatpilesara I. velmocenského postavení.
Bu devletin hükümdarlık makamında 18 yıl hüküm sürmüştür.V ústavu King stráví 18 let.
1474 yılında devlet başkanları, hükümet liderleri ve diğer hükümdarlar listesidir.Do roku 1974 byli hlavami etiopského státu buď císaři, nebo jejich regenti.
Hükümdar, onları çağırıp tehdit eder, onlarsa inançlarından ayrılmak istemezler.O svoje věřící se věrně staral a nezanedbával je.
Kral Magnus 1069'da öldüğünde, Olaf Norveç'in tek hükümdarı oldu.V roce 1069 Magnus zemřel v důsledku otravy (ergotismus) a Olaf se stal jediným vládcem Norska.
Hükümdarlığı Ekim Devrimi ile son buldu.Jeho potlačení znamenalo konec listopadové revoluce.