hükümdar ile cümle
hükümdar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İkisi ortak olarak Mısır'da hükümdarlık yapmakta idiler.Besloten werd dat de twee landen Soedan gezamenlijk zouden besturen.
Gerçekte hükümdarlığı sadece bir sene ve on gün kadar sürmüştü.Zijn regeerperiode duurde slechts drie maanden en tien dagen.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Aan de goden zweren de koningen hun eed...
Ancak son hükümdarlığı kısa süreli oldu.Hun heerschappij was er echter maar van korte duur.
12 Ocak 1751, Napoli – 4 Ocak 1825, Napoli) İki Sicilya'nın ve Napoli Krallığı'nın hükümdarı.Ferdinand (12 januari 1751 – 4 januari 1825), koning van Napels en Sicilië, vervolgens der Beide Siciliën.
Depremler, I. Justinianus (527-565 arası hükümdar) nispeten daha sıktır.Diens opvolger Justinianus (527-565) was meer gematigd.
Muhtemelen hükümdarlığını burada kurmayı amaçlamaktadır.Hij zou hiermee zijn machtspositie willen verstevigen.
Devletin hükümdarı Sun Quan 229 yılında kendini imparator ilan etti.Sun Quan besloot in 229 om zichzelf uit te roepen tot keizer van Wu.
Nişan, Osmanlı hükümdarının bir portresi ile mücevher madalyon ile bezenmiştir.Het versiersel is een met juwelen versierd medaillon met het portret van de Ottomaanse heerser.
III. Şâpûr, 383 - 388 yılları arasında Sasani İmparatorluğu'nun hükümdarıydı.Sjapoer III was 383 - 388 koning van het Sassanidische Rijk.
Mesih hükümdardır.Christus regeert!
Nestor Kronği'ne göre, Rurik adında Rus halkından bir Varegli, 862 yılında Novgorod hükümdarı seçildi.Volgens de Nestorkroniek nam Rurik in 862 de macht over in Novgorod.
Sonunda yüksek mahkeme kararı 11 hakim hükümdar lehinde ve 1 hakim hükümdar aleyhinde olarak çıktı.Aan het hoofd van de juridische macht stond een Hooggerechtshof met 11 rechters.
Hükümdarın kaldığı çadıra otağ denirdi.Op de voorzijde werd de regerende tsaar afgebeeld.
12. ve 13. yüzyıllarda hükümdarlar, Andhraların egemenlik alanını genişlettiler.In de 11e en 12e eeuw bouwden de Habsburgers hun heerschappij uit.
Prijezda’nın hükümdarlığı yalnızca 2 yıl sürdü.Zijn heerschappij duurde slechts twee jaar.
Sobekneferu, Mısır'ın onikinci hanedanına mensup sekizinci ve son hükümdar.Heerser van het eerste en achtste huis.
Dünyanın hâlen hüküm süren en yaşlı ve Britanya'nın en uzun ömürlü hükümdarıdır.Van boven naar beneden de oudste en de jongste heerser.
Hükümdarın sıfatı fethedilen bölge sayısına göre Lord, Kral veya İmparator olarak değişebilir.Afhankelijk van het land en de tijd kan tsaar gelijkgesteld worden met keizer of koning.
Bu, padişahın diğer hükümdarlar tarafından üyeliğinin tanınmasını sağladı.Hiermee werd aangegeven dat de koning de oppermacht had over heersers van de andere rijken.
Bu hükümdarlık 400 sene sürdü.Deze gijzeling duurde 444 dagen.
Rus hükümdarları listesiLijst van heersers van Rusland
Hükümdarlığını güçlendirdikten sonra kendisine "Allah'ın Habercisi, Dinin Kulu" adını verdi.Bij zijn troonsbestijging werd hem de titel Vertrouweling van God, volger van de religie van de Islam gegeven.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Dit hield in dat iedere rijksvorst besliste welke godsdienst in zijn gebied werd opgelegd.
III. Hürmüz, 457 - 459 yılları arasında Sasani İmparatorluğu'nun hükümdarıydı.Hormazd III heerste over het rijk van 457 tot 459.
Hanedanın tarihi ise bir tarikat şeyhliğinden hükümdarlığa uzanan bir tarihtir.Soms is het ook de enige informatie over de duur van de regeringsperiode van een bepaalde vorst.
Hoysala hükümdarları Batı Ghat sıradağlarının yüksek bir bölgesi olan Malnad'dan çıkmıştır.De Hoysala-koningen waren oorspronkelijk bergvolkeren uit Malnad, een hoger gelegen gebied in de West-Ghats.
Lüksemburg hükümdarlığı resmi olarak "Nassau-Weilburg" adını aldı.Zo ging krachtens het familieverdrag Luxemburg over naar de familie Nassau-Weilburg."
Latin imparatorları listesi, Latin İmparatorluğu hükümdarlarını içerir.De kruisvaarders stichten het Latijns Keizerrijk.
Mitridat'in hükümdarlığı 36 yıl sürmüştür.Premier Salazar zou de komende 36 jaar aan de macht blijven.
İspanya'da afrancesado terimi III. Carlos'un hükümdarlığı döneminde ortaya çıktı.Het rechthoekige stedenbouwkundige ontwerp dateert uit de tijd van Karel III van Spanje.
Kral, belirli bir ulus ya da bölge üzerinde egemen olan hükümdar.Een heerser is de machthebber die het in een bepaald gebied of staat voor het zeggen heeft.
Komünist olmamasına rağmen, Miklós Horthy hükümdarlığı sırasında birkaç kez tutuklandı.Chociaż nie był komunistą, został aresztowany kilka razy w ciągu rządów Miklósa Horthyego.
Bu yüzden birçok Avrupalı hükümdara örnek olmuştu.Za jego przykładem szli inni władcy europejscy.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ponieważ było to dla nich trudne, zapytali: "Który z nas jest w stanie to uczynić, Wysłanniku Allaha?"
Hükümdarları sırasıyla; Emir Berçem, Berçemoğlu Mahmud, Fahreddin Ebû-İshak İbrahim, Süleyman Şah'dır.Ibrahim Suwayyed Al-Shahrani (ang.). .
Mesih hükümdardır.Chrystus króluje!
Çünkü Númenor hükümdarı erkek olmak zorundaydı.Gdyby jednak został królem potrzebowałby regenta.
Ondan önceki Çağatay hükümdarları Şamanizm inancını benimsiyorlardı.Przed nim wierni modlili się o łaski, zostawiając liczne wota.
Emirliğin toplamda 24 hükümdarı vardı ama bunlardan sadece bazıları bilinmektedir.Do dynastii tej należało 11 władców, ale tylko kilku z nich znanych jest ze współczesnych im źródeł.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.Pierwsze 10 lat jego rządów upłynęło spokojnie.
Hükümdârın zâtı meşrûiyeti ona verir.Cesarz z wdzięczności obiecuje mu tron.
Bu başarılar Şarlman'ı Batı Avrupa'nın en büyük hükümdarı yaptı.Sukcesy militarne uczyniły z Karola najpotężniejszego władcę Europy Zachodniej.
Bu, hükümdar seçimini sistemleştirdi.Wtedy to zmienił się sposób wyboru władcy.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 – Cesarzowa Matylda ogłosiła się panią Anglików.
II. Hürmüz'ün hükümdarlığı hakkında hemen hemen hiçbir şey bilinmemektedir.O rządach Jana II nie wiemy prawie nic.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Faraon Amenemhat III jest tym faraonem, u którego Józef był wezyrem.
Ahmed Paşa kendini Mısır'ın hükümdarı ilan etti.Al-Kamil zostaje władcą Egiptu.
Danimarka kraliyet ailesi, hükümdar hanedanın aile üyelerinden oluşmaktadır.Gośćmi honorowymi bankietu są m.in. członkowie Szwedzkiej Rodziny Królewskiej.
Hükümdarlığa geçeciği sırada Emevi Devleti büyük bir siyasi kriz içindeydi.Arcybiskupie księstwo w chwili objęcia przezeń władzy było w trudnej sytuacji politycznej.
Rus hükümdarları listesiWyniki reprezentantów Rosji
Bu hükümdarlık 400 sene sürdü.Jego panowanie ma trwać 400 lat.
1936 - VIII. Edward Birleşik Krallık Hükümdarı oldu.1936 – Edward VIII został królem Wielkiej Brytanii.
Sword of Islam: CK2'nin ilk büyük çaplı eklentisi müslüman hükümdarları oynanabilir kılıyor.W Crusader Kings II: Sword of Islam gracz może wcielić się w rolę przywódcy nad narodem muzułmańskim.
Nestor Kronği'ne göre, Rurik adında Rus halkından bir Varegli, 862 yılında Novgorod hükümdarı seçildi.Ruryk, który w 862 r. uczynił stolicą swego państwa Nowogród.
Hükümdarlığı 20 ay sürmüştür.Sprawował rządy przez dwadzieścia miesięcy.
Ayrıca Antik Mısır'ın son yerli hükümdarıdır.Była to ostatnia dynastia władców pochodzenia rdzennie egipskiego.
Harezm hükümdarı Cigan, "Hamcerd" adlı bir şehrin emiri olan kardeşi Hürrezat'a karşı ondan yardım istedi.Prosi brata o pomoc z odwróceniem życzenia, niestety i on traci pamięć a po chwili również znika.
Jamaika genel valisi, Milletler Topluluğu hükûmdarının Jamaika'daki temsilcisidir.Gubernator generalny Jamajki – najwyższe stanowisko polityczne na Jamajce.
Karolenj Hanedanından ilk hükümdar olmuştur.Był pierwszym kardynałem z zakonu dominikanów.