hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak önceki iki hükümet bu sözü yerine getirmek için hiçbir adım atmadı.The previous two governments took no steps whatever to fulfil that commitment, however.
Fon, ekonomik kalkınmayı hızlandırmak amacıyla geçen yıl hükümet tarafından kuruldu.The fund was established by the government last year to spur economic development.
Ancak hükümet enflasyon konusunda endişeli.The government, however, is more worried about inflation.
Hükümet, temel bilgisayar becerilerini öğrenmeye ilgi duyanlara ücretsiz eğitim veriyor.The government is offering free training to all those interested in learning basic computer skills.
Hükümet, kursla bağlantılı olarak bir hafta süreyle ücretsiz internet erişimi de sağlıyor.In conjunction with the course, the government is also providing a week of free internet access.
Hükümet projeye ne kadar para harcayacağını açıklamadı.The government has not revealed how much it will spend on the project.
Defalarca denenmesine karşın, hükümet Mayıs 2008'den beri IMF ile anlaşma sağlayamadı.Despite several tries, the government has been unable to strike a deal with the IMF since May 2008.
Sırp hükümeti krizdeSerbia government in crisis
BM ve Kosova Hükümeti, Standartları Uygulama Planını Yürürlüğe KoyduUN, Kosovo Government Launch Standards Implementation Plan
Yeni Sırp hükümetinin anahtarı SosyalistlerdeSocialists hold key to next Serbian government
Haşimbegoviç hükümetin hastalığın kökünü kurutmak için yeterli tedbir almadığını ileri sürüyor.He says the government inadequately implemented measures to eradicate the disease.
Hükümet, sivil toplum örgütleri ve iş dünyası yardım için kolları sıvıyor.The government, NGOs and the business community are stepping in to help.
Eleştirmenler: İşadamları Sırp Hükümetinin Kuruluşunu Etkilemeye ÇalışıyorCritics Say Businessmen Are Trying to Influence Constitution of Serbia's Government
Ekonomi Enstitüsü uzmanları, hükümetin incelemesi için bir kurtarma planı sundu.Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review.
Hükümet, turizm sektörünü istikrara kavuşturmanın da yollarını arıyor.The government is also considering how to help stabilise the tourism sector.
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Cumhurbaşkanı, yeni hükümetin bu amaç doğrultusunda önemli kaynak ayırmaya devam edeceğini kaydetti.The new government, he said, would continue allocating considerable resources towards this end.
Hükümet o tarihte talebini kabul etmişti.The then government granted his request.
"Türk hükümeti, bölgede rüzgârın İslami demokrasi lehine döndüğüne inanıyor."They [the Turkish government] believe the tide has turned in the region for Muslim democracy.
SE Times: Bu noktada hükümetin tüm dikkati elbette Olimpiyat Oyunlarının üzerinde.SE Times: At this point, the government's attention is of course focused entirely on the Olympics.
Bunlardan ikincisi için, hükümetin ekonomiye de yatırım yapması gerekiyor.The second approach also calls for the government to reinvest money in the economy.
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday (March 31st).
Ancak partiye mensup belediye başkanları şimdilik hükümetle ilişkileri koparmama kararı aldılar.Party mayors, however, have decided not to cut relations with the government for the time being.
O zaman da bedeller, adli hüküm cezalarından bile daha büyük olacak." dedi.The costs then will be even bigger than the criminal verdict punishment," Shehtanski said.
Priştine'de hükümet, Kosova'da seçim yapma planlarını "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.In Pristina, the government called plans to hold an election in Kosovo "unacceptable."
Sırp hükümetinin daha gerçekçi hedeflere odaklanması gerekiyor." dedi.The Serbian government needs to be focused on more realistic goals." Pavlovic told SETimes.
Angele Merkel, Salı günü Kıbrıs Rum Kesimi'ni ziyaret eden ilk Alman hükümet lideri oldu.On Tuesday, Angela Merkel became the first German head of government to visit Cyprus.
Başbakan, hükümetinin üstlendiği bu önemli ve zorlu görevi anlıyor."The prime minister understands this important and difficult task that his government has."
Başbakansa yolsuzlukla mücadelenin hükümet önceliği olduğunu söyledi.For his part, the prime minister stressed that fighting corruption is a government priority.
Ristevski ve Prilep Bira Fabrikası müdürü Saso Samarcioski çok sayıda hükümet bakanını ağırladılar.He and Prilep Brewery director Saso Samardzioski hosted several government ministers.
Bu sorunla savaşılmak isteniyorsa, bölgedeki tüm hükümetler işbirliği ne gitmeli.All governments in the region must co-operate on these issues if we want to combat this evil.
Yeni Makedon hükümeti yatırım ve istihdamdan bahsediyorNew Macedonian government talks up investment, employment
Yeni hükümet, ekonomi güdümlü iddialı bir gündem belirledi.The new government sets an ambitious, economics-oriented agenda.
Türk hükümeti onu dört yıl rahat bırakmış.For four years the Turkish government left him alone.
Tesise Avusturya hükümetinden 300 bin avroluk bağış yapıldı.It received a 300,000-euro grant from the Austrian government.
Hükümetin GSYİH hedefi yüzde 4.7.The government's target for GDP growth is 4.7 per cent.
Partinin hükümet desteğinin yarısı kesildi.They cut half of its government funding.
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Fried başkentte BH cumhurbaşkanlığı üyeleri, hükümet ve parlamento temsilcileriyle bir araya geldi.He met in Sarajevo with the BiH presidency members, government and parliamentary representatives.
Bu, hükümetin projeye ikinci destek verişi.This is the second government ordinance in support of the project.
Sırp hükümeti görevdeki 100. gününü tamamladıSerbian government marks 100 days in office
Sırp hükümeti 15 Mayıs'tan beri görevde.The current Serbian government has been in office since May 15th.
Hükümet bugüne kadar bu hedeflerin bazılarına ulaştı.So far, it has achieved some of these goals.
Seçimlerden sonra hükümeti kurmada yaşanan gecikme Sırbistan'a pahalıya mal oldu.The delay in forming the government after the elections cost Serbia dearly.
Hükümet, oy kullanabilmeleri için işçilere o tarihin tatil edeceğini açıkladı.The government said it plans to give workers the day off so they can vote.
Ancak Hırvat hükümeti vazgeçmiyor.The Croatian government, however, is not giving up.
Başbakan, "Bu zor durumla ilgili olarak Türk hükümetiyle sıkı şekilde çalışacağız." dedi."We will work hard with the Turkish government on this difficult situation,'' Brown said.
Başbakan, hükümetinin yeni gelişmeler için birkaç gün daha beklediğini söyledi.Erdogan said his government is waiting a few more days for new developments.
Finansmanı Hırvat hükümeti ve Zagreb kenti karşılıyor.The Croatian government and the city of Zagreb are providing the financing.
Bu arada hükümet de interneti daha erişilebilir hale getirme amaçlı çeşitli programlar başlattı.The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
(AFP, Reuters, FT, BIRN, B92, Sırp Hükümeti - 09/10/07)(AFP, Reuters, FT, BIRN, B92, Serbian Government - 09/10/07)
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Muhalefet yeni Hükümet'i çok büyük ve çok masraflı olmakla da eleştiriyor.The opposition has also criticised the new government as too large and too costly.
Hastanede ölen Cinciç'in ardından Hükümet, üç günlük ulusal yas ilan etti.He died at hospital, prompting the government to declare a three-day period of national mourning.
Toplam 700 bin avroya mal olan bu safha için, Norveç hükümeti 591.556 avro sağladı.The Norwegian government provided 591,556 euros for this stage, worth a total of 700,000 euros.
Yunan Hükümeti Güven Oylamasını KazandıGreek Government Wins Confidence Vote
Hükümetin reform planlarına karşı çıkan sendikalar önümüzeeki günlerde grev duyurusunda bulundular.Opposing the government's reform plans, unions have announced strikes in the coming days.
Hükümet, sığınma evleri için bir bütçe ayırarak belediyeleri desteklemeli.""The government should have a budget for the shelters and support the municipalities."
Erdoğan, "Bu yöndeki bir karar hükümetimizi ve ulusumuzu derinden üzecektir," dedi."Such a decision would upset our government and our nation seriously," Erdogan said.
Kararı açıklayan Sariç, Gospiç'te hüküm süren terörden söz etti.Explaining the verdict, Saric drew a picture of reigning terror in Gospic.