hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlar var, ve daha sonra hükümet ya da liderler.There is the people, and then there is the government or leaders.
Sizin ve benim hükümet olarak anladığımız şey... ...Afrika ülkelerinde mevcut değil.What you and I understand as a government doesn't exist in many African countries.
Aslında, bizim hükümet olarak adlandırdığımız şey vampir devletleri.In fact, what we call our governments are vampire states.
Afrika'daki sorun hükümettir.Government is the problem in Africa.
Hükümet olan bir vampir devletidir. (Alkış)A vampire state is the government -- (Applause)
Hükümetin koltuğudur.It's the seat of government.
Geleneksel olarak, Afrikalılar hükümetlerden, tiranlıktan nefret eder.Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
Adaletten nefret eden hiç hüküm sürebilir mi? Adil ve güçlü olanı suçlayacak mısın?Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?--
Şükredeceğim sana temiz yürekle, Adil hükümlerini öğrendikçe.I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
Ağzından çıkan bütün hükümleri Dudaklarımla yineliyorum.With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
İçim tükeniyor, Her an hükümlerini özlemekten.My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
Ben sadakat yolunu seçtim, Hükümlerini uygun gördüm.I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
Gerçeğini ağzımdan düşürme, Çünkü senin hükümlerine umut bağladım.Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
Geçmişte verdiğin hükümleri anımsayınca, Avundum, ya RAB.I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.
Doğru hükümlerin için Gece yarısı kalkıp sana şükrederim.At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.
Biliyorum, ya RAB, hükümlerin adildir; Bana acı çektirirken bile sadıksın.Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Your laws remain to this day, for all things serve you.
Ayrılmam hükümlerinden, Çünkü bana sen öğrettin.I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
Adil hükümlerini izleyeceğime ant içtim, Andımı tutacağım.I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
Ağzımdan çıkan içten övgüleri Kabul et, ya RAB, Bana hükümlerini öğret.Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
Bedenim ürperiyor dehşetinden, Korkuyorum hükümlerinden.My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
Sen adilsin, ya RAB, Hükümlerin doğrudur.You are righteous, Yahweh. Your judgments are upright.
Sevgin uyarınca sesime kulak ver, Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Çok sevecensin, ya RAB, Hükümlerin uyarınca koru canımı.Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Sözlerinin temeli gerçektir, Doğru hükümlerinin tümü sonsuza dek sürecektir.All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.
Doğru hükümlerin için Seni günde yedi kez överim.Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
Beni yaşat ki, sana övgüler sunayım, Hükümlerin bana yardımcı olsun.Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
Krallar sayemde egemenlik sürer, Hükümdarlar adil kurallar koyar.By me kings reign, and princes decree justice.
Sabırla bir hükümdar bile ikna edilir, Tatlı dil en güçlü direnci kırar.By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.When the righteous thrive, the people rejoice; but when the wicked rule, the people groan.
Hükümdar yalana kulak verirse, Bütün görevlileri de kötü olur.If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Many seek the ruler's favor, but a man's justice comes from Yahweh.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz.and in him you are made full, who is the head of all principality and power;
Böylece verdikleri ilk sözü çiğneyerek hüküm giyerler.having condemnation, because they have rejected their first pledge.
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Eğer inanıyorsanız bunda sizin için (Talut'un hükümdarlığına) kesin bir alamet vardır."This shall be a token for you if you really believe."
Bil ki, Allah daima üstün, hüküm ve hikmet sahibidir" dedi.Know that God is all-powerful and all-wise."
O'ndan başka tanrı yoktur. O azizdir, hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Allah'tan başka tanrı yoktur. Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God is certainly all-knowing and all-wise.
O halde iyice anlayın (dinleyin, peşin hüküm vermeyin).You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you.
Alah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Surely God is all-knowing and all-wise.
Kim bir günah işlerse onu kendi aleyhine kazanır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.
Hayır, Allah onu kendisine yükseltti. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
İyi bilen bir toplum için Allah'tan daha güzel hüküm veren kim olabilir?But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?
Hüküm vermek, yalnız Allah'a aittir.The judgement is only God's.
Doğrusu hüküm, yalnız O'nundur; O hesap görenlerin en çabuğudur.His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.
O, hükümdardır, herşeyi haber alandır.He is all-prudent and all-knowing.
Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
İşte onlar, kendilerine Kitap, hüküm ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdir.Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.
Çünkü O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Yüce olan, yalnız Allah'ın sözüdür. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
İşte onlara Alah rahmet edecektir. Allah daima üstündür, hüküm ve hikmetsahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
(Allah) ya onlara azabeder, ya da onları affeder. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.