hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
Hiçbir zaman hükümdar sıfatını kullanmadı ve kendini Halkın Vekili olarak adlandırdı.He had never served as a judge and is seen as an ally of the president.
Hükümete parlamento dışından bakan tayin edilebilmektedir.The parliament may impeach the president.
Bununla birlikte, birçok Macar yetkili savaşa girmek için hükumeti zorladı.Several assailants nevertheless forced their way into the apartment.
Bu İngiltere'de bir hükümdarın ilk stadyum ziyaretiydi.This was the first visit by British royalty to an American president.
Uranüs aynı zamanda havaya da hüküm sürmektedir.Uranium is also present.
Böylece bir hükûmet krizi çıkmış oldu.This set off a management crisis.
Vietnam hükümeti Japon halkına yardım için 200,000 dolar gönderdi.The Japanese government provided 200,000 US dollars.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
1880'lerin başında hükümet destekli organize pogromlar gerçekleşti.From 1880, it was given some government support.
Ness Washington, DC’ye yerleşti ve federal hükümet için çalışmaya başladı.Mark was living in Washington, DC, working for National Public Radio.
Bu liste Çin hükümdarları listesi'dir.This is a list of the consorts of Chinese monarchs.
TBMM Hükümeti İstiklal Harbi başlarında anlaşmayı feshetmiş, yerine Tekel kurulmuştur.A committee decided to build the Church of timber instead of brick, as originally planned.
11 ay 27 gün hüküm sürdükten sonra hastalandı.His death occurred after 27 days of illness.
Tüm adadaki hükümranlık hakları Birleşik Krallık'a aittir.The defence of all these islands is the responsibility of the United Kingdom.
Zewditu, hüküm sürerken, Tafari yönetti.He occupied Surat and advanced towards Ajmer.
Yapı geçici hükümet başkanı tarafından hiçbir zaman duyurulmadı.The county has never been carried by a Democratic presidential candidate.
Daha sonraları birçok farklı hükümette yer almıştır.He held several other ministerial positions.
Anadolu hareketi İstanbul hükümetine karşı siyasal bir başarı kazandı.This flight removed a major political problem facing the Senanayake government.
"Türkiye Cumhuriyeti hükümetleri ve mahalli idareler politikaları, 1923-1990", 1990."Régimen de gobierno y partidos políticos en Chile 1924-1973".
1990 yazında, hükumet kuvvetleri tekrar savunma pozisyonuna dönmüştü.Finally in August 1990 the wing found itself back at war.
MacDonald bir kez daha Liberallerin desteğiyle azınlık hükümeti kurdu.Macdonald led a coalition government with the support of moderate Liberals.
1237 yılında Moğol hükümdarı Batuhan tarafından ortadan kaldırdılar.In 1278, a Mongol envoy was executed by the Khmer king.
Zirveye NATO üyesi 28 ülkenin devlet ve hükûmet başkanları katıldı.The conference itself was attended by delegates from 28 African countries and colonies.
Federal hükümet tarafından atanırlar.One is through the federal government.
Birinci Saracoğlu Hükûmeti olarak bilinir.It is also called first Saracoğlu government.
Suçlama, yerel hükümet ve Rodos'taki Avrupa temsilcileri tarafından desteklendi.The libel was supported by the local governor and the European consuls posted to Rhodes.
Hîre'nin Lahmî hükümdarları 10. Sasani imparatoru II. Şapur (337-358) tarafından tanınmışlardır.The Lakhmid rulers of al-Hirah were recognized by Shapur II (337-358), the tenth Sasanian emperor.
Orduda meydana gelen olaylar hükümetin tepki vermesine yol açtı.Incidents such as these eventually forced the government to intervene.
Himaye, bölgede Çin hükümetinin ilk doğrudan yönetimidir.The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
Ancak Sovyet hükümeti tarafından durduruldu.He was stopped by Mister America.
Hükümet, Cumhuriyet Senatosuna karşı değil, Millet Meclisine karşı sorumluydu.The government is responsible only to Parliament, specifically the People's Assembly.
1039 yılında babası da ölünce Heinrich, yegane biricik hükümdar haline geldi.In 1039, his father also died, and Henry became sole ruler and imperator in spe.
1970'lerin başındaki hükümete yönelik Kızılderili hareketlerine katıldı.It was largely inspired by American Indian activists since the 1970s.
Hükümet sadece sistemin çöktüğünü belirtti.She warned that the state will destroy the system.
2005 yılı seçimleri sonrası gölge hükümette Eğitim Bakanı oldu.Following the 2001 election, he became Shadow Minister for Communications.
Sovyetler 1944 yılında Polonya'yı ele geçirdi ve Genel Hükûmet çöktü.As the Soviets advanced through Poland in late 1944 the General Government collapsed.
Temmuz 1951 yılında İspanyol hükümeti, ailesine sığınma hakkı tanıdı.In July 1951, General Franco's dictatorship in Spain granted asylum to the family.
Yeni bir ulusal birlik hükümeti kuruldu.A new government formed.
Yürürlük tarihinden önce ölüm cezası alan hükümlülerin idamı gerçekleştirilecektir."The days of the death penalty ought to be past.
Kamışlı Muharebesi'nde hükümete yanlısı Ulusal Savunma Kuvvetleri ile çatışmalara girdi.He almost died in clashes with troops loyal to the government.
1989'da hüküm giydi.Convicted 1989.
Hükümdarın da onayıyla amcası yeni unvanını yeğeni István'a bağışladı.His uncle immediately decided to gift the accordion to his nephew.
Londra Konferansı'nın hükümleri kısmen değişmiştir.BBC protocols were altered as a result.
Prokopius'un yazmaları, İmparator I. Justinianus'un hükümdarlığının ana bilgi kaynaklarıdır.Procopius provides the primary source for the history of Justinian's reign.
Nikos Sampson yeni hükûmetin devlet başkanı olduğu dünyaya ilan edildi.In the meantime, Nikos Sampson was declared provisional president of the new government.
Fakar Rus elçisi ve merkezi hükümeti buna itiraz etti.The king's spokeswoman and Russian authorities denied the report.
25 Kasım - Demirel'in AP azınlık hükümeti güvenoyu aldı.25 November - Leterme II Government sworn in.
Hükûmetin her toplantısından sonra konuşulanlar yazılır; bu mühür ile mühürlenirdi.Fire spews forth with every word that he speaks and he is covered with wings from head to toe.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Hawes ve Konfederasyon Hükümeti Braxton Bragg'ın Tennessee Ordusu ile seyahat etmiştir.The corps bolstered the forces of General Braxton Bragg's Army of Tennessee.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.Ashton's management style was hands-off.
Hükümlüler bir iş veya sanat kolunda çalışmak zorundadırlar.Featherwork is the working of feathers into a work of art or cultural artifact.
Bağlı oldukları hükümet Fin Halk Delegasyonu idi.The hotel had been hosting a large government delegation at the time.
Fakat Filipin hükûmeti tarafından teklif reddedildi.The decree however was rejected by Palestinian factions.
Yeni "Yerel Hukumet Sarayi", Neo-Rönesans stilinde bina.It is a palatial building in the Neo-Renaissance style.
HUkumdar kendisinden ne diledigini sorar.The prosecutor asked whether he wanted to pray.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
O, bir kraliçe eşi olmadan hüküm sürmek için ilk Yang di-Pertuan Agong'tur.She was the first Ptolemaic queen to rule without her husband.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.However, the Turkish Government has given this effort some encouragement.