hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
AİHM sekreteryası hükümetten bir açıklama istedi.They demanded a response from the government.
Her eyalet hükûmeti, kendi delegesini herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahiptir.Magistrates may of course resign their office at any time.
Ona göre, peygamberlik ile hükümdarlık arasında hiçbir mantıki ve zorunlu ilişki yoktur.72. ... there is no logical or necessary connection between seriousness and probability.
Örgüt, silahlı isyan yoluyla İspanyol hükûmetinden bağımsızlık taleplerinde bulunmuştur.The secret society sought independence from Spain through armed revolt.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.It has been recognised as a non-governmental organisation by the United Nations.
Demiryolu, Osmanlı hükûmeti tarafından devralındı ve askeri birliklerin nakli için kullanıldı.The railway was taken over by the Ottoman government and used for troop transport.
Oğuz hükümdarlarına vezirlik yapmış olduğundan bahsedilir.The king told him they were rats.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Daha sonra kumandan olarak çeşitli hükümdarların yanında görev aldı.After the dust settled a few heroes, like Sig.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government.
İmparatoriçe Theodora'nın kısa hükümdarlığında Mihail'in taht entrikalarını gördü.The short reign of the Empress Theodora saw Michael intrigue against the throne.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.A third investigation was launched by the Iraqi government.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.It was to be quickly followed by the formation of an Interim Administrative Council.
1999 yılında, Hong Kong Hükümeti tarafından Altın Bauhinia Yıldızı ile ödüllendirildi.In 1999, Leung was awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Government.
Yusuf Has Hacip yapıtını tamamlayınca Karahanlı hükümdarı Tabgaç Buğra Han'a sunmuştur.But when Yusuf declined to behave like a human jukebox, they unleashed their bespoke fury.
Çin hükümeti üretim yapan fabrikaları desteklemekteydi.China's effort is to support factories manufacturing goods for export.
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.The ceasefire was officially announced by the Syrian government on 14 April.
Politik kuramlar yasa ve hükümet hakkındaki etik kuramlardır.A political theory is an ethical theory about the law and government.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.The British government denies this.
Vespasianus'un büyük oğlu Titus hükümdar olmak üzere hazırlanmıştı.Titus, the eldest son of Vespasian, had been groomed to rule.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Thereafter Sweden provided the necessary financial support.
Tom Davis hükümetinde enerji bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.He served as assistant minister of energy and works in the government of Tom Davis.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.NIAflow raises an error when those limits are exceeded.
Beslenmeyi reddetmenin yol açacağı sonuçların hekim tarafından hükümlüye anlatılması gerekir."The consequences of the refusal of nourishment shall be explained by the physician to the prisoner.
Şehir hükümetinin 11 üyesi vardır.The municipal council has 17 members.
Hükümet camileri kapattı ve din okullarını din karşıtı müze haline getirdi.The government closed most mosques, and religious schools became anti-religious museums.
Tasarı, hükümetin tüm kölelerin kurtuluşu için derhal harekete geçmesini de sağladı.The bill also empowered the government to take immediate action for emancipation of all slaves.
İspanya Hükümeti.Spain Government.
2000 yılında, Valon Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 2000, Davila became the Minister of the Interior of Venezuela.
Büyük Londra, 1 Nisan 1965 tarihinde 1963 Londra Hükûmeti Yasası ile kuruldu.The borough was formed on 1 April 1965 by the London Government Act 1963.
I. Andronikos, I. I. Manuil'in hükümdarlığında yaşıyordu.Andronikos I Komnenos lived under the rule of Manuel I Komnenos.
Tang ve hükümeti 12 Ocak 2010 tarihinde istifa etti.Hadi and his cabinet resigned on 22 January.
Almanya Şansölyesi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin siyasi lideri ve federal hükümetin başıdır.The Chancellor of Germany is the political leader of Germany and the head of the Federal Government.
Cumhuriyet tarihinin ilk koalisyon hükümeti CHP ve AP tarafından kuruldu.İnönü formed the first coalition government in the history of Turkey with AP.
Hemen bir gün sonra, Gürcü hükümeti, Ermenistan'dan bir telgraf aldı.Later that day a letter arrived by messenger from Yorck himself.
Romalılar ve Bizanslılar Cide’de hüküm sürmüşlerdir.Berber traders and clerics carried the religion into the area.
Hükümet ise bu hale seyirci kalıyordu.That was the same thing the audience was going through.
Fransız Hükümeti tarafından kullanılan bir villada kurulmuştur.It was designed with a French garden.
Nikephoros Choumnos, 1294–1305, İmparator II. Andronikos hükümdarlığında (1261–1328 arası hükümdar).Nikephoros Choumnos, 1294–1305, under Emperor Andronikos II Palaiologos (r.
Yeni hükümet ateşkes istedi.The Dutch government has negated the Ceasefire.
Bütçenin yarısını Kanada hükümeti sağladı.It was donated by the Canadian government.
Somaliland Hükûmeti.Somaliland Law.
Çar olarak bilinen ilk hükümdar IV. İvan (Korkunç İvan) olmuştur. ^I: From the Earliest Years through Tsar Ivan IV.
O dönemde bu hüküm genellikle bir ölüm cezası olarak kabul edilmekteydi.At his age at this time; this represented a death sentence.
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Again, he does not think a world government is necessary.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
1787 yasası, 1789'da yürürlüğe giren yeni Anayasa'ya dayanan güçlü merkezi hükümete dayanıyordu.A convention in 1787 wrote a new Constitution that was adopted in 1789.
Lydia Escher, hükümet üyesi Emil Welti'nin oğlu Friedrich Emil Welti ile evlendi.In 1883 Lydia Escher married Friedrich Emil Welti, the son of Federal Councillor Emil Welti.
1994'te hüküm giydi.Convicted 1994.
Tüm bu yeni hükümler 15 Mayıs 1941 yürürlüğe girmiştir.The new provisions became effective on 15 May 1941.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet başkanı olan Başbakan arasında bölünmüş durumdadır.The executive power is divided between the President and the Prime Minister.
Daha sonra Aegon, Tully hanedanını Üç Dişli Mızrak'ın hükümdarı yaptı.Later, Knowland owned the powerful Oakland Tribune.
1974'te hüküm giydi.Convicted 1974.
Henüz bütün hükümler eşcinsel evliliğe karşıdır.Currently, they all oppose same-sex marriages.
14 Şubat 1966 tarihinde hükümet tarafından kabul edilmiştir.The Act of Parliament was granted on 19 February 1766.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.And they said, “A great prophet has risen among us”, and “God has visited His people”.
Arnavutluk'un dış ilişkileri, ülkenin diğer hükûmet ve halklarla olan ilişkilerini ifade eder.The foreign relations of Albania are its relations with other governments and peoples.
7 yıllık cumhurbaşkanlığı boyunca 8 hükümet kuruldu.For 8 years we had government by partisanship.
Kuzenler 1259 yılına kadar birlikte hüküm süreceklerdir.Nevertheless, they did not renounce the associated titles until 1259.