hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Urho Kekkonen 1950'de Karjalainen'i ilk hükümetinde önemli bir sekreter yaptı.In 1950, Urho Kekkonen made Karjalainen a key secretary in his first government.
Bu, Memlûk hükümdarlarının mahallenin bir tehdit oluşturmadığını düşündüklerini göstermektedir.This signified that the Mamluk rulers felt that the quarter did not pose a threat.
Katedral, 15. yüzyıldan beri Danimarka hükümdarı için ana defin yeri olmuştur.The cathedral has been the main burial site for Danish monarchs since the 15th century.
Bu isim büyük olasılıkla bu hanedandan çıkan ikinci hükümdar “Seunachandra”dan esinlenilmiştir.The name is probably derived from the name of their second ruler, "Seunachandra".
Şubat 1016 yılından 1022 yılına kadar kuzeni II. Pandulf ile hüküm sürmüştür.From February 1016 to 1022 he ruled in association with his cousin Pandulf II.
Rurik MS.879'daki ölümüne kadar hüküm sürmüştür.Rurik remained in power until his death in 879.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
Hükümeti düzeltmek için yeni adımlar attı ve daha çok Goraneye yeni hükümetinde yer verdi.Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.
1204 yılında I. Ottokar'ın hükümdarlığı IV. Otto ve III. Innocentius tarafından da onaylanmıştır.In 1204 Ottokar's royal status was accepted by Otto IV as well as by Pope Innocent III.
Hükümet, Jammeh'in eylemlerinin ülkeyi 1 milyar dolardan fazla borç ile terk ettiğini belirtti.The government stated that his actions had left the country with a debt of more than $1 billion.
Dine'nin Ligaliteti ile bağlantısı olan Frasheri, Kupi'nin hükümete katılmasını istedi.Frasheri, using Dine's connection to the Ligaliteti, requested that Kupi join the government.
Yeni bir hükümetin işe başlarken, ofisteki hedeflerini yerine getirme listeleridir.A new government, when entering office, lists their objectives to be accomplished while in office.
Qin hükümdarlığı Chu hükümdarlığına son verir.The state of Qin conquers the state of Chu.
Romanya Avrupa'da şiddet kullanarak kendi totaliter hükümetini deviren tek komünist devlet olmuştur.Romania became the only communist state in Europe to overthrow its government with violence.
Osmanlı İmparatorluğu 623 sene hüküm sürdü.Thus, the 623-year-old Ottoman Empire ended.
Batı hükûmetleri yumuşama döneminin başında insan hakları konularına çok fazla odaklanmadılar.Western governments did not emphasize human rights ideas in the early détente period.
Hükümdarların bir tanrının oğlu olarak kabûl edilmesi uzak doğu coğrafyasında da görülmektedir.Examples of kings being considered the son of god are found throughout the Ancient Near East.
Türkmenistan hükümeti.Government of Turkmenistan.
Sarmiento gibi varlıklı ve eğitimli kişiler Üniter Parti'nin merkezi hükümetini tercih ettiler.The wealthy and educated of the Unitarian Party, such as Sarmiento, favored centralized government.
Hükümet ayrıca binalar bağışlayıp yeni sinagogların kurulabilmesi için toprak tahsis etti.It has also donated buildings and land for the building of new synagogues.
Bekleyen Hükümdarlık: Eskiden hüküm sürmüş Avrupalı hanedanların yirmi bir adet reisi.Royalty Who Wait: The 21 Heads of formerly regnant Houses of Europe.
Yasa yürürlüğe girdi ancak hükümlerinin uygulanması için katı şartlar taşıyordu.The law was enacted, but with strict requirements for implementation of its provisions.
İki ay sonra hükümet yanlısı bir gösteri, Saadallah Al-Jabiri Meydanı'nda gerçekleştirildi.Two months later a pro-government demonstration was held in Saadallah Al-Jabiri Square.
Kostov, Zrvenkovski hükümetinden yetkililerin çoğunu elinde tuttu.Kostov retained most officials from the Crvenkovski government.
Sürgündeki hükümet Londra'ya taşındığında Fransa'da kaldı.He remained in France when the government in exile moved to London.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.The Republican government survived in exile, and it had an embassy in Mexico City until 1976.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
Šturanoviç, Başbakan Milo Đukanoviç'in hükümetinde Adalet Bakanı olarak görev yaptı.Šturanović served as Minister of Justice in Prime Minister Milo Đukanović's government.
Hükumet tarafından bu talep reddedildi. etc.The negation of this sentence, i.e.
II. Basileios'un erken hükümdarlığı, İmparatorluk boyunca yaşanan iç savaşlar ile doludur.The early reign of Basil II was distracted with civil wars across the Empire.
Hükûmet program için bir milyar pengő öngörmüştü.The government intended one billion pengős for the program.
Üç kez koalisyon hükûmetlerinde yer aldı.She was three times in Chechnya to cover war affairs.
1 Ağustos , 2005'ten ,4 Aralık, 2006'ya kadar Federal Bölge Hükümet Başkanlığı görevinde bulundu.He was the Head of Government of the Federal District from August 1, 2005, to December 4, 2006.
Fransız Guyanası Meclisi, bölgesel ve bölgesel hükümetten sorumludur.The French Guiana Assembly is in charge of regional and departmental government.
1995 yılında hükümetin Erdut Anlaşması'ndaki resmi temsilcisiydi.In 1995, he was the government's official representative in the Erdut Agreement.
Hükümet eleştirisi ihanet ile eşdeğer değildir.Criticism of government does not equal treason."
Hükümet süreci başlıyor"."Inicia la transición del gobierno".
Bu seçer Japonya Hükümeti tevdi makamı olarak.It elects the Government of Japan as depositary.
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.Embassies were opened, and a number of Soviet administrative buildings became government centres.
Her belediyenin kendi seçilmiş hükümeti vardır.Each municipality has its own elected government.
1967 Enver Hoca'nın komünist hükûmeti tarafından kapatılmıştır ve minaresi yıkılmıştır.The mosque was closed in 1967 under the dictatorship of Enver Hoxha and its minaret was torn down.
1960’ların sonunda, Filistinliler ve Ürdün hükümeti arasında gerginlik arttı.In the late 1960s, tensions between Palestinians and the Jordanian government increased greatly.
Aynı zamanda Federal Hükümet Başkan Yardımcısı oldu.At the same time he was Vice President of the Federal Government.
1582'de Daugavpils'e Magdeburg kanunları hükümünce haklar verildi.In 1582 Daugavpils was granted Magdeburg town rights.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Muhammed, büyük devletlerin hükümdarlarına elçiler göndererek İslam'a davet etti.Muhammad went to the city of Ta’if and invited the people there to Islam.
Ancak gazeteye halen hükümet tarafından sansür uygulanmaktadır.On the other hand, the paper is considered to be pro-government.
Haakon'un Norveç Krallığı'nda vasal yönetici olarak hüküm sürmesi 970-995 döneminde olmuştur.Haakon is generally held as the ruler of Norway from 970 to 995.
Suudi hükumeti Temmuz 2006'da 64 tane NH90 almak üzere anlaşma imzalamıştır.Saudi Arabia In July 2006, the Saudi Government agreed to purchase 64 NH90s.
Uzun tarihinin büyük bölümünde Antik Mısır uygarlığı tek hükümet tarafından yönetilmiştir.Throughout most of its history, ancient Egypt was unified under one government.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
O zamanlar bu hüküm üzerine şarkılar üzerinde çalışmak için Waterloo, Belçika'ya gitti.Hernández went to Waterloo, Belgium to work on songs.
Mart 2007 tarihinde yerel hükûmet nüfusun 138.000 olduğunu belirtti.In March 2007, the local government announced that its population had grown to 138,000.
Hükümet birlikleri ise herhangi bir karşı koymayarak teslim oldu.Government troops surrendered without offering any resistance.
Britanya olayı protesto ederek, Arnavutluk hükumetinden açık bir özür talebinde bulundu.The United Kingdom lodged a formal protest, demanding an apology from Albania.
20 yaşındayken hükümdar oldu ve hükümdarlığı ölümüne kadar 78 yıl sürdü.At age twenty, he became their sovereign, going on to rule for seventy-eight years until his death.
Suudi Arabistan'da LGBT hakları hükümet tarafından tanınmamaktadır.LGBT rights are not recognized by the government of Saudi Arabia.
İkinci gelişi kutsalların gökte bin yıl boyunca hüküm sürmesi izleyecektir.The Second Coming will be followed by a millennial reign of the saints in heaven.
Hükûmetler çoğunlukla organize grup lobiciliğini tanımlar ve regüle ederler.Governments often define and regulate organized group lobbying that has become influential.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.