hüküm ile cümle
hüküm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
24 Haziran 1945'te geçici hükümetin bir parçası haline geldi.He became part of the interim government on 24 June 1945.
1928-1930 yılları arasında Dışişleri Bakanı olarak Arvid Lindman hükümetinde görev yaptı.He also served as Minister for Foreign Affairs from 1928 to 1930 in the government of Arvid Lindman.
Kendi hükümetinde Dışişleri ve Savaş bakanı olarak görev yapıyordu.He served as Foreign and War minister in his own government.
Korsanlar uçağı Trabzon, Türkiye'ye indirdiler ve Türkiye hükümetine teslim oldular.The hijackers commandeered the plane to Trabzon, Turkey, and surrendered to the Turkish government.
Peru hükümeti yardım göndermeyi teklif etti.The Fiji government has expressed its gratitude for the help.
Pek çok sokak çocuğu Marcos hükümeti sırasında seri idam tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.Many street children were in danger of summary execution during the Marcos Government era.
Matheos'un Mora'ya gitmesine ve orada kardeşi Manuil ile hüküm sürmesine izin verildi.Matthew was allowed to go to the Morea and reign there with his brother Manuel.
Bina hükümete ait olan Akademiska Hus şirketinindir.The building is owned by the Government-owned property company Akademiska Hus.
İsrail hükümeti 1979 ve 1982 yılları arasında yedi adet gelişme kasabası kurdu.The Israeli government built seven development towns for the Bedouin between 1979 and 1982.
2016'dan itibaren, CPI (M), Tripura ve Kerala'daki eyalet hükümetlerine liderlik etmektedir.As of 2018, the CPI(M) heads the state government in Kerala.
İlk kalkınma projesi yarı özeldi ama 1950 yılında hükümet tarafından kamulaştırıldı.The initial development project was semi-private, but the government nationalized it in 1950.
Devlet İstihbarat Servisi (SIS) Sri Lanka hükümetinin bir istihbarat kuruluşudur.The State Intelligence Service (SIS) is an intelligence agency of the Sri Lankan government.
Savaşta yaralandı ve Fransa hükümeti tarafından kahramanlığı için Croix de Guerre ödülü verildi.He was wounded and received the Croix de Guerre for heroism from the government of France.
Koalisyon hükûmeti Asılı parlamento Azınlık hükûmetiCoalition government Hung parliament Minority government
Buna rağmen ölümünden altı gün sonra İsviçre hükümeti vatandaşlığı verdi.After his death the Swiss government successfully awarded him citizenship.
Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Hükümdar, bir süre sonra Şem’un’a, onun dinine tabi olmaya karar verdiğini açıkladı.Then al-Ma'mun declared formally that he gave him his daughter in marriage thereby.
1925 meclis seçimlerinden sonra hükûmete katılma talebi Nikola Pašić tarafından partiye sunulmuştur.After the 1925 elections, entry into the government was offered to the party by Nikola Pašić.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.President Bush must call for an immediate cease-fire.
O senenin 23 Ağustos'unda Doğu Almanya hükumeti 3 Ekim'de birleşmeyi açıkladı.By 23 August that year, the East German parliament confirmed reunification for 3 October.
Hükümet sınırları açmaya karar verdi.So we decided to push the boundaries.
Münih, başkent olarak parlamentoya ve devlet hükümetine ev sahipliği yapmaktadır.As capital, Munich houses the parliament and state government.
1983'ten 1987'ye kadar Fred Sinowatz başkanlığında bir koalisyon hükümeti'nde Bilim Bakanı oldu.From 1983 to 1987 he was minister of science in a coalition government headed by Fred Sinowatz.
Hıristiyan ve Müslüman hükümdarlar arasında evlilikler yaygın olmasa da hiç görülmüyor değildi.Marriage between Christians and Muslim rulers, although uncommon, was not unprecedented.
Devlet, 8 Ağustos 1919'da yeni hükûmet tarafından resmen dağıtıldı.The state was formally dissolved by the new government on 8 August 1919.
Halk fonlarının %90'ı federal hükümet ve eyalet hükümetlerinden sağlanır.70 percent of this is borne by the federal and state governments.
2001-2007 yılları arasında Chavez hükümetinde Eğitim Bakanı olarak görev yaptı.Between 2001 and 2007 he served as Minister of Education in Chávez's government.
Daha sonra 1974'ten 1978'e kadar Progressive parti ile bir koalisyon yaparak hükümeti kurdu.He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.
Yeterli çoğunlukla bu hükümet uzun sürmedi.With an insufficient majority, this government lasted not long.
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.The British government declared martial law in much of southern Ireland.
Denetim ARA yaklaşımı hükümetin afet riskini azaltma rolünü yeniden tanımlamayı gerektirir.The DRR approach requires redefining the role of government disaster reduction.
İsveç hükümetinin payı %37.3'tür.37.3% owned by the Swedish government.
Bu dönemde İsrail devleti olağanüstü İsrail yanlısı Fransız hükümetinden faydalanır.Israel benefited from an unusually pro-Israel French government during this time.
1762-1796 yıllarında hüküm süren II. Katerina, Rus Aydınlanma Çağı'nın önderliğini yaptı.Catherine II ("the Great"), who ruled in 1762–96, presided over the Age of Russian Enlightenment.
15 Ekim 1979'da hüküm giydi.Convicted October 15, 1979.
Tarquinius 38 yıl hüküm sürmüştür.Tarquin is said to have reigned for thirty-eight years.
17 Nisan 2009 tarihinde, Askeri hükümet tarafından Devlet Başkanı Yardımcısı olarak atandı.On 17 April 2009, he was appointed Vice-President by the Military government.
2012 yılına, Margvelaşvili, Cumhurbaşkanı Mihail Saakaşvili hükümetinin bir eleştirmeni olmuştu.By 2012, Margvelashvili had become a critic of Mikheil Saakashvili's government.
Daha sonra 1950'ler ve 1960'lı yıllarda birçok hükümete üye oldu.He subsequently was member of several governments in the 1950s and 1960s.
Hükümdarlığının ilk yarısında gayretli ve zeki bir hükümdardı.In the early half of his reign he was a diligent and astute ruler.
Arnavutluk hükümetinin başı olan ilk Ortodoks Hıristiyandı.He was the first Orthodox Christian to become chief of the Albanian government.
Bazı hükümetler DNSSEC destekli şifreleme anahtarı dağıtımını engellemeye çalışabilir.Some governments might try to ban DNSSEC-backed encryption key distribution.
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti tarafından kullanılır.It is owned by the U.S. Government.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.March 12 – The Duma declares a Provisional Government.
Bu durum hızlı bir şekilde merkezi hükümetin otoritesini sarsmaya başladı.This rapidly undermined the authority of the central government.
Nebraska'ya varmalarından kısa bir süre sonra hükümet harekete geçti.Word of their arrival in Nebraska soon reached the government.
Çin hükümetinden aldığı desteği ile zamanın geçişiyle hızla gelişmiştir.With the strong support of Chinese government, it has developed rapidly over the years.
Mısır hükümetine İngiliz danışmanlar başka bir sefer için zımni onay verdi.The British advisers to the Egyptian government gave tacit consent for another expedition.
Hükûmeti oluşturmada başarız olan Broch, Fransa'ya döndü ve birkaç yıl sonra hayatını kaybetti.Broch failed in this attempt, and returned to France, where he died a few years later.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Of the Lawfulness of the Oath of allegiance to the King, and of the other oath to his supremacy.
Demir Perdenin ardındaki tahtını kaybeden son hükümdardı.He was the last monarch behind the Iron Curtain to lose his throne.
6 Mayıs 2017'de yeni muhalefet hükümetinin başkanlığına seçildi.On 6 May 2017, he was elected president of the new opposition government.
Bunun yerine, hükümet destekli bir karşı önerisi kabul edildi.Instead, a government-sponsored counter proposal was ratified.
Bu II. Dünya Savaşı'ndan beri Birleşik Krallık'ta kurulan ilk gerçek koalisyon hükûmetidir.This was the first true coalition government in the UK since World War II.
Bu dönem boyunca birbiriyle yakından bağlantılı ama bağımsız üç hanedan olarak hüküm sürdüler.During this period, they ruled as three closely related, but individual dynasties.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.In 2007 the Government of Kosovo approved plans for the building.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".
Güney'de, sınırlar Mısır Hükümeti ile yapılacak bir anlaşma ile belirlenecektir.In the south a frontier to be agreed upon with the Egyptian Government.
Kasım 2011'de, Güney Sudan hükümeti tarafından Etiyopyalılar'a günde yüz adet vize verilmiştir.By November 2011, South Sudan was reportedly issuing one hundred visas per day to Ethiopians.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.