Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Ce fut ainsi que Jérémie entra dans la prison et dans les cachots, où il resta longtemps.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Da Jeremias var kommet i fangehullet, i kjelleren, og hadde sittet der i mange dager,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Geremia entrò in una cisterna sotterranea a volta e rimase là molti giorni
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Giê-rê-mi bị bỏ trong ngục , trong buồng_tối như_vậy , và người_ở đó lâu ngày .
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Giê-rê-mi bị bỏ trong ngục, trong buồng tối như vậy, và người ở đó lâu ngày.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.In ko je prišel Jeremija v tisto luknjo in v izbice njene, kjer je ostal mnogo dni,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Keď takto prišiel Jeremiáš do domu jamy a do sklepených miestností, býval tam, Jeremiáš, za mnoho dní.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러날만에
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Men när Jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Mikor Jeremiás a tömlöczbe és a börtönbe juta, és sok napig vala ott Jeremiás;
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Niin Jeremia joutui vankiluolaan ja holveihin, ja Jeremia jäi sinne kauaksi aikaa.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Således kom Jeremias i Fangehuset i kælderen; og der sad han en Tid lang.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Tendo Jeremias entrado nas celas do calabouço, e havendo ficado ali muitos dias,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Οτε δε ο Ιερεμιας εισηλθεν εις τον λακκον και εις τας κρυπτας και εκαθησεν ο Ιερεμιας εκει πολλας ημερας,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.Когда Иеремия вошел в темницу и подвал, и пробыл там Иеремия много дней, –
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.След като Еремия беше влязъл в подземната тъмница и в избите, и Еремия беше седял там много дни,
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.耶 利 米 來 到 獄 中 、 進 入 牢 房 、 在 那 著 囚 了 多 日
Böylece bodrumda bir hücreye kapatılan Yeremya uzun süre orada kaldı.耶利米 來到 獄中 、 進入 牢房 、 在 那 著囚 了 多日
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakteria może wytwarzać produkty uboczne, które wyrzuca i trafiają do naszego ciała.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakterierne kan frigive forskellige biprodukter når de kommer ind i kroppen.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Bakteri ini juga melepaskan produk sampingan yang berbeda saat mereka memasuki tubuh.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Estas bacterias están liberando también diferentes subproductos al entrar en el cuerpo.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Estas bactérias também estão liberando subprodutos diferentes ao entrarem no corpo.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Ko bakterije vstopijo v telo, sproščajo različne stranske produkte.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Tzto bakterie uvolňují také růyné vedlejší produkty přitom jak vstupují do těla.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Бактериите също отделят вторични продукти, когато влязат в тялото.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.Така бактерія виробляє різні продукти життєдіяльності, які потрапляють в організм.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.כי גם החיידקים משחררים חומרים שונים בזמן שהם חודרים לגוף.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.هذه البكتيريا هي أيضا تفرز مشتقات مختلفة حالما تدخل الجسم.
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınCarregue para mostrar as acções disponíveis para esta célula
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınCliquez pour voir les actions disponibles pour cette cellule
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınEhhez a laphoz nem érhető el segítség
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınFai clic per vedere le azioni disponibili per questa cella
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKlicka för att visa tillgängliga åtgärder för cellen
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKlicken Sie, um die verfügbaren Aktionen für diese Zelle anzuzeigen
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKlik for at vise tilgængelige handlinger for denne celle
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKliknij, aby pokazać dostępne akcje dla tej komórki
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKliknite pre zobrazenie dostupných operácií pre túto bunku.
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınKlik om de beschikbare acties voor deze cel te tonen
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınNapsauta tätä näyttääksesi saatavillaolevat toiminnot tälle solulle
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınPomoč za to stran ni na voljo.
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınPro tuto stránku není k dispozici žádná nápověda.
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınPulse para mostrar las acciones disponibles para esta celda
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınΚλικ για την εμφάνιση διαθέσιμων ενεργειών για αυτό το κελί
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınКлацніть, щоб побачити наявні дії для цієї комірки
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınНажмите для показа действий для ячейки
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınНатиснете, за да се покажат възможните действията за тази клетка
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınنقر إلى إظهار متوفّر لـ خلية
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınクリックするとこのセルのアクションが表示されます
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Để tôi cho bạn xem một đoạn video về những gì nó làm đối với tế bào.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Hadd mutassak egy videót arról, hogy ez mit tesz a sejttel.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Ik laat een video zien wat dit met de cel doet.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Je vais vous montrer une vidéo de ce que ça fait à la cellule.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Na následujícím videu uvidíte, co se s buňkou stane.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Permettetemi di mostrarvi un video su ciò che la proteina fa alla cellula.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Permítanme mostrales un video de lo que esto le hace a la célula.