Final bölümünde ise tartısma cıkarttığı icin hücreye atılır.Pire, il est jeté en cellule d'isolement.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
Bu sayede hücreye zarar verebilen enzimler, örneğin proteaz veya nükleazlar, kontrol altında tutulabilir.Esto puede ayudar a controlar enzimas que pueden ser dañinas para la célula, como las proteasas o nucleasas.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.La policía llega y son llevados a una celda para esperar a sus padres.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Il primo ha solo 10 celle vive (che sono state dimostrate essere il minimo).
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.
Her hücreye hizmet bir baz istasyonu tarafından verilir.Ognuno di queste stazioni ha al suo interno un centro di detenzione.
Hücreye şekil verir.تحديد شكل الخلية.
Başlıca işlevleri hücreye enerji sağlamaktır.هي مسؤولة عن توليد الطاقة داخل الخلية.
Virüs konak hücreye girmeden önce tutunması gerekir.ويجب على لينك إيقافها قبل تحقيق مراده.
Bu süreç sırasında hücreye enerji sağlayan ek ATP molekülleri açığa çıkar.خلال تلك العملية تنتج طاقة تستغلها الخلية.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
Kabukları, her biri birer elektron çifti içeren birkaç hücreye böldü.As camadas eram, por sua vez, eram divididas em um número de células, cada uma contendo um par de elétrons.
Trumpets içeri girmekte ısrar edince Abruzzi kenara çekilir ve hücreye girer.Ao ouvir o alarme, Harpuia entra e fecha-o.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Ficaram esquecidos por todos e trancados no estúdio por uma semana.
Gardiyanlar Juan'ı 211 numaralı hücreye bırakırlar ve yardım çağırmaya giderler.Hij wordt naar cel 211 gebracht, terwijl er hulp wordt gehaald.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Er wordt beweerd dat het slechts tien fonemen kent (een minder dan het Rotokas).
Bu öncül hücreler, farklılaşmış olgun hücreye dönüşmeden önce birkaç bölünme döngüsüne girebilir.Prekurzorová buňka může před trvalou změnou v zralou dospělou buňku, podstoupit několik procesů dělení.
Hücreye desteklik ve dayanıklılık sağlar.Acesta conferă celulei formă proprie și susținere.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Minimálisan 10 fő szükséges hozzá (nem feltétlenül természetes személy).
Yakalandı ve hücreye kapatıldı.Ia lalu ditangkap dan dijebloskan ke sel.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Mục đích chính của nó là cung cấp năng lượng cho tế bào.
Hem hücreye yapısal destek sağlar, hem de bir filtre mekanizması olarak çalışır.它给细胞提供既有结构支承和保护，同时也作为一种过滤机制。
Başlıca işlevleri hücreye enerji sağlamaktır.주된 기능은 세포에 에너지를 공급하는 것이다.
Hücreye şekil verir.קביעת צורת התא.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Първата има само 10 живи клетки (което е доказано, че е минимумът).
Yakalandı ve hücreye kapatıldı.Ta ga je ugrabila in zaprla v klet.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Kalintas Maskvos kalėjime.
Bu öncül hücreler, farklılaşmış olgun hücreye dönüşmeden önce birkaç bölünme döngüsüne girebilir.Nad saavad läbida mitu jagunemist enne, kui diferentseeruvad täiskasvanud rakuks.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.Seni eksisteerivad ainult piiratud eksemplarid (10 kvantbitti piirides).
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Nende põhiline eesmärk on varustada rakku energiaga.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Pudota sensoreita KDE Järjestelmänvalvonnasta tähän soluun.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Trageți senzori din Sistemul de monitorizare KDE în această celulă.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.V to celico povlecite senzorje sistemskega čuvaja KDE.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Ziehen Sie Sensoren aus der KDE-Systemüberwachung in dieses Feld.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Σύρετε αισθητήρες από τον Φρουρό συστήματος KDE σε αυτό το κελί.
Algılayıcıları KDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle.Перетащите датчик из KDE System Guard в эту ячейку.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerLos anticuerpos no van a poder entrar en esas celdas.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerNebudou schopné se dostat do buněk.
Ama virüs hücreye girdiğinde antikorlar işe yaramaz çünkü hücrelere giremezlerКогато вирусът е влязъл в клетката, антителата са безполезни, защото не могат да влязат в клетката.
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?E se pudéssemos perceber porque é que uma célula normal se torna cancerígena?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?그러나 만약, 정상세포가 암세포로 왜 변하는지 알게된다면 어떨까요?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Maar wat als je echt begrijpt hoe een normale cel zich ontwikkelt tot een kankercel?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Mais si vous voulez réellement comprendre pourquoi une cellule normale devient cancéreuse...
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Ma se capissimo veramente perche' una cellula cambia da normale a cancerogena?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Nhưng bạn có thực sự hiểu tại sao một tế bào bình thường trở thành tế bào ung thư?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Όμως τι γίνεται εάν καταλαβαίνεις το λόγο που ένα κύτταρο μετατρέπεται από φυσιολογικό σε καρκινικό;
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Но ако наистина разбирате, защо клетка се преобразува от нормална в ракова?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?Но, если вы на самом деле понимаете, почему нормальная клетка превращается в раковую?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?אך אם אתם באמת מבינים, מדוע תא נורמלי יהפוך לתא סרטני?
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?ولكن لو كنت تعلم فعلا ما الذي يجعل هذه الخلية تتحول من خلية طبيعية الى خلية سرطانية؟
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?どんなプログラムがガンを誘発するのか
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Dacă privești la celulele sistemului imunitar, ele se mișcă în toate direcțiile.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Kijk eens naar de cellen van het immuunsysteem. Ze bewegen de hele tijd.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.그럼 만약 여러분들이 면역체계의 이런 세포를 보게 된다면, 아마 그것들은 여기저기를 쏘다니며 움직이고 있을 겁니다.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Obserwując komórki układu odpornościowego, widać jak sie ruszają.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Podíváte-li se na buňku jako je tato z imunitního systému, buňky se pohybují všude kolem.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Se guardate cellule come quelle del sistema immunitario, si muovono in tutto lo spazio.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Se olharmos para células como as do sistema imunitário, elas, na verdade, movem-se por todo o lado.