O bir hücreye konuldu.He was put in a cell.
Tom bir hücreye konuldu.Tom was put in a cell.
Tom hücreye yürüdü.Tom walked into the cell.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.The first has only ten live cells, which has been proven to be minimal.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Their primary function is to provide energy to the cell.
Hücre ayrıca 'kromik asit hücreye' olarak bilinir, ama esas 'bikromat hücreye' olarak bilinmektedir.The cell was also known as the 'chromic acid cell', but principally as the 'bichromate cell'.
Kabukları, her biri birer elektron çifti içeren birkaç hücreye böldü.In turn, he divided the shells into a number of cells each of which contained one pair of electrons.
Bu adım kaynak hücreye bağıl olarak önem taşımayabilir.This step may not be necessary depending on the source of the cells.
İfade vermeyi reddeden Holles hapsedilir ve Londra Kulesinde hücreye atılır.Refusing to answer satisfactorily on some points, Gardiner was imprisoned in the Tower of London.
Hücreye girişte, virüsün yüzey proteinleri ile konak hücrenin yüzey proteinleri etkileşime girerler.To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Membran proteinlerinde bulunan kanallar bu küçük moleküllerin hücreye girip çıkmalarını sağlar.Membrane proteins contain internal channels that allow such molecules to enter and exit the cell.
Burada hücreye dışarıdan gelen bir etki yoktur.This isn't some type of outside influence on the cell.
Yani şimdi, insülin bir hücreye;So now, when insulin says to a cell,
Baţý sýkýţýnca... ...hemen o hücreye giriyor.When he doesn't know any better, he just go to that route
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Yani hücre zaten büyüktü ve tekrar hücreye odaklanacağım.So the cell was already big-- I'll focus on the cell again.
Doğanın ana yaratma süreci morfogenez bir hücrenin iki hücreye bölünmesidir.Nature's main process of creation, morphogenesis, is the splitting of one cell into two cells.
Yani bu döllenmiş yumurtadan oluşan bu ilk hücreye zigot denir.So this very first cell that was created from this fertilized egg, this is called a zygote.
Bunun hücreye ne yaptığını anlatan bir video göstereyim.Let me show you a video of what that does to the cell.
Belki Ranvier hücreye bakıp bu boşlukları gören bilim adamıydı.I guess they're named after Ranvier.
Bu bakteriler ayrıca, hücreye girerken farklı ürünlerden de salınabilir.These bacteria are also releasing different byproducts as they enter the body.
Bir hücreye kapattılar.Then they put me in a cell.
Yani virüslerin yaptığı, kendini bir hücreye bağlamak. .So what viruses do, the classic example is, a virus will attach itself to a cell.
Ve yaptığı şey kendini bir hücreye bağlamak.And what it does is, it'll attach itself to a cell.
Sonuç olara, virüs hücreye girer.And then the virus will be able to enter into the cell.
Bu yüzden virüsler hücreye, kendilerinin yabancı madde olmadığına ikna etmeliler. .So the virus has to somehow convince the cell that it's a non-foreign particle.
Çünkü artık bu yeni zarla, virüs hücreye benzemekte. .Because now that you have this membrane, you kind of look like this cell.
Onu ve Lu Junyi'yi götürün çabuk ... Hücreye tıkın ikisinide..Take him and Lu Junyi... into the condemned cells
Onları hücreye attılar.They are now in the condemned cells
Bizi bir hücreden 100 trilyon hücreye ulaştıran bu hücre bölünmeleri büyüme olarak adlandırılır.These cell divisions, by which we go from a single cell to 100 trillion cells, are called growth.
Ve seks işi gamet adı verilen özel bir hücreye gitti.And the job of sex went to a special cell called the gamete.
Ama, ya eğer bir hücrenin normal hücreden kanserli hücreye neden dönüştüğünü anlayabilirseniz?But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer?
Seçilen parçadan bu hücreye hiç bir yol yokThere is no path from the selected piece to this cell
Bu hücreye ait kullanılabilir eylemleri görmek için tıklayınClick to show available actions for this cell
Hücreye GitGoto Cell
Hücreye Bağlantı KoyLink to Cell
Hücreye Git...Goto Cell...
Belirli bir hücreye taşıMove to a particular cell
Yapılandırma ögesini düzenlemek istiyorsanız hücreye çift tıklayınTo edit a configuration item double-click its cell
Şimdiki boş hücreye yeni bir ipucu ekler.Adds a new clue at the current cell.
Genellikle viral enfeksiyonlar, virüs konak hücreye girdiğinde meydana gelir:Usually, viral infection occurs when a virus enters the host, either:
Hücreye girişte, virüsün yüzey proteinleri ile konak hücrenin yüzey proteinleri etkileşime girerler.To enter the cells, proteins on the surface of the virus interact with proteins of the cell.
Virüs konak hücreye girmeden önce tutunması gerekir.Prior to entry, a virus must attach to a host cell.
Viral replikasyon sürecinin başlması için virüsün konak hücreye girmesi gerekmektedir.Viruses must first get into the cell before viral replication can occur.
Bu adım kaynak hücreye bağıl olarak önem taşımayabilir.This step may not be necessary depending on the source of the cells.
İnsülin, ilk olarak hedef hücredeki insülin reseptörlerine bağlanarak hücreye girer.Insulin enters cells first by binding to target insulin receptors.
Amonyak daha sonra hücreye önemli bir maliyetle detoksifiye edilmelidir.Ammonia must then be detoxified at a substantial cost to the cell.
Bir çok fotoreseptör, bilgilerini bir gangliyon hücreye gönderebilirler.Several photoreceptors may send their information to one ganglion cell.
Hücre bölünmesi – Bir ana hücrenin iki veya daha fazla yavru hücreye ayrılması işlemi.Cell division – The process of one parent cell separating into two or more daughter cells.
Virüs, hücre yüzeyindeki NTCP'ye bağlanarak[1] ve endositozlanarak hücreye girer.The virus gains entry into the cell by binding to NTCP[46] on the surface and being endocytosed.
David sandalyeyle leoparı bir hücreye kışkışlayarak Susan'ı kurtarır.David saves her, using a chair to shoo the big cat into a cell.
Deterjan bileşiklerinin zehirleyiciliği, hücreye ve mitokondri dahil hücre altı yapıya zarar verir.Detergent compounds' toxicity will damage the cell and subcellular structure including mitochondria.
Çoğu zaman bir hastanın yastıklı hücreye yerleştirilmesi onun isteği haricinde gerçekleşir.In most cases, an individual's placement in a padded cell is involuntary.
Bu fazla enerjinin bir kısmı konak hücreye (büyük olana) geri döndü.Part of this excess energy was returned to the host.
Gizli Son: Alexander, Daniel'ı hücreye atar ve ona beklemesini söyler.Der Film endet und Daniel gibt zu, dass er sich schämt.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Er wurde zur Untersuchungshaft in die Strafanstalt Moabit eingewiesen.
Gözaltında başına ağır darbeler aldı ve bir gün boyunca zincirlenerek hücreye kapatıldı.Sie ist schlecht erhalten, weshalb sie einige Zeit für eine Kapelle gehalten wurde.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Leur utilité principale est de fournir l'énergie à la cellule.
Moabit hapishanesinde hücreye konuldu.Il est incarcéré alors à la prison de Moabit.