hücreler ile cümle
hücreler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.长期主动记忆是通过感染而激活B细胞和T细胞来获得的。
Tümörlerin değişime uğramış hücreleri, normal hücrelerde bulunmayan tümör antijenlerini ifade ederler.肿瘤细胞会表达一些未在正常细胞中发现的抗原。
'B' kısaltması, kuşlarda bu hücrelerin olgunlaştığı organ olan Bursa Fabricius'tan gelmektedir.B细胞中的这个缩写B来自于鸟类B细胞分化成熟的器官——法氏囊（Bursa of Fabricius）。
Buna karşın nöronlar genellikle beyindeki en önemli hücreler olarak ele alınmaktalardır.神经元常常被看作脑中最重要的细胞。
Örnek olarak bir tünel girişindeki hücreler böyle hücrelerdir.像隧道中的車輛就是一個例子。
Antijen sunumunun bu iki mekanizması T hücrelerinin iki tipinin farklı rollerde olmasıyla sonuç verir.这两种抗原呈递机制反映了两类T细胞所具有的不同作用。
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.生长因子通常充当细胞间的信号分子。
IgE antikorları B hücreleri tarafından üretilir.抗體是由血漿細胞產生，從B細胞取得。
Takım, hücrelerine geri gönderilir.而其他監獄犯則返回他們的牢房。
Bunun dışındaki zamanlarını hücrelerinde okuyarak, yazarak ve el işleri yaparak geçirirler.在家中寫作和看書時會戴上眼鏡。
Araştırmalarında, sinir sistemindeki nöronlar ve glial hücreler arasındaki etkileşime odaklandı.他的研究集中在神经系统中神经元和神经胶质细胞之间的相互作用。
Kanda üç lenfosit türü bulunur: B hücreleri, T hücreleri ve doğal öldürücü (katil) hücreler.血液中含有三种类型的淋巴细胞：B细胞、T细胞和自然杀伤细胞。
Son yıllarda fotovoltaik hücrelerin üretiminde artış olmuştur.近年来，对成体干细胞的概念的接受已经增加。
Bu reaksiyonlara T hücreleri, monositler ve makrofajlarca aracılık edilir.这类反应由T细胞、单核细胞及巨噬细胞所介导。
Bu hücrelerin ana işlevi antijenleri işlemek ve immün sistemin diğer hücrelerine yüzeyinden sunmaktır.簡而言之，主要功能為施加抗原物質在免疫系統中其他的細胞上。
Nükleik asitler, bütün canlı hücrelerde ve virüslerde bulunan, nükleotid birimlerden oluşmuş polimerlerdir.核酸存在于目前所有已发现的活细胞和病毒中。
Bu tip yakıt hücrelerinin atıkları karbon dioksit ve sudur.這些類型燃料的廢棄產品是二氧化碳和水。
Sperm kanallarıyla vücuttan dışarı çıkan menide sperm hücreleri bulunur.牠們憑著屍體發出的乙硫醇來確定位置。
Bu yeni hücre oluşumu yetişkin doğumlu granül hücreleri (GH) oluşmasında yardımcı olur.이러한 신경생성은 adult-born granules cell(GC)의 생성에 기여한다.
Doğal öldürücü hücreler (natural killer cells) tarafından meydana gelen hücresel bağışıklık.항원 비특이적 반응은 자연살생세포(Natural Killer Cell, NK세포)에 의해서 일어난다.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.예를 들면 모든 생물은 모두 같은 뉴클레오타이드와 아미노산으로 이루어져 있다.
Bazı genetik mutasyonlar (otozomal ya da mitokondrial) beta hücrelerin işlevini bozabilir.보통 염색체 또는 미토콘드리아의 유전적 변이가 베타 세포 기능의 결함을 초래할 수 있다.
Schwann hücrelerinin, nörorejenerasyonu desteklemesinde rolleri olduğu bilinmektedir.실제로 슈반세포는 신경 재생을 돕는 역할을 하는 것으로 알려져 있다.
Bu koloninin tüm hücreleri ikişer kamçılıdır.이 두 라틴어 낱말은 모두 동굴을 뜻한다.
Düzenleyici T hücrelerinin uygun biçimde görev yapamamaları durumunda otoimmün hastalıkları oluşabilir.안구진탕이 정상적인 기능에 지장을 준다면 질병이라 할 수 있다.
Tüm canlı organizmalar hücrelerden oluşur.알려진 모든 생물은 세포로 이루어져 있다.
Ökaryotların tüm soma ve eşey hücrelerinde bulunan histonlar, genelde türler arasında benzer tiptedir.이 디스패치 테이블은 같은 클래스에 속한 모든 객체들에서 같으며, 그러므로 보통 그들 끼리는 공유된다.
Mahkûmlar, yıkanmak için kendi hücrelerini terk etmeyi reddedip dışkı ile hücrelerin duvarlarını kapladı.수감자들은 감방에서 나가길 거부하며 감방에서 먹고 싸고 하면서 감방 벽에 배설물을 비롯한 배출물들을 처바르며 시위했다.
Glukagon, pankreasın α-hücreleri tarafından sentez edilen bir polipeptit hormondur.글루카곤(Glucagon)은 이자의 알파 세포에서 생산되는 펩타이드 호르몬이다.
Bütün canlı hücrelerde bulunur.כל התאים מקורם בתאים קיימים.
Meme kanseri meme hücrelerinde başlayan kanser türüdür.לימפומה היא סוג של סרטן שמתחיל בתאים לימופציטים של מערכת החיסון.
Krom kandaki şekerin hücrelere aktarılmasına yardımcı olur.האינסולין מאפשר לסוכר להיקלט בתאים.
Kanserli hücrelerin önemli bir kısmı bu yeteneğe sahip değildir.לחלק ממחלות הסרטן אין שיטת דירוג.
Ölü hücrelerden oluşur.תאים אלו הם תאים מתים.
DNA hasarı alan hücrelerin yıkımı.קשירת מחזור התא לנזקי DNA.
Ömrünü doldurmuş kırmızı kan hücrelerini ortadan kaldırarak, içlerindeki demiri yeniden kullanıma verir.הדבר גורם בין השאר לעיוות תאי הדם האדומים לצורה דמוית חרמש ולקיצור משך זמן חייהן במחזור הדם.
Ayrıca elementin iskelet dokudaki biyoakümülasyonu kırmızı kan hücrelerinin oluşumunu bozar.השק הקטן בתוך הבלסטוציסט מתחיל לייצר תאי דם אדומים.
Genel olarak tüm hücreler temelde aynı yapıya sahiptirler.בדרך כלל לכל התאים יש מספר שדות זהה.
Bitki hücreleri genellikle kareye benzer şekildedir.המגדלים הם בדרך כלל זהים בצורתם.
Dolayısıyla, hücreler DNA'yı içlerinde taşıyabilmek için onu sıkıştırmak veya "paketlemek" zorundadırlar.Следователно клетките трябва да сбиват или „пакетират“ ДНК, за да могат да я побират.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.Така например всички живи клетки използват едни и същи нуклеинови киселини и аминокиселини.
Aşı tavuk hücrelerinde gelişse de, yumurta alerjisi olanlara uygulanmasında sakınca yoktur.Въпреки че ваксината е разработена в пилешки клетки, няма проблем да се дава на хора с алергии към яйца.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.С5а е важен протеин хемокин, помагащ в привличането на клетки участващи в процеса на възпаление.
'B' kısaltması, kuşlarda bu hücrelerin olgunlaştığı organ olan Bursa Fabricius'tan gelmektedir.Съкращението „B“, в B клетки, идва от бурса на Фабриции, кръвотворен орган при птиците, където те съзряват.
Esasen alyuvarlar (beyaz kan hücreleri), özellikle de mononükleer hücreler enflamasyona yol açar.Белите кръвни клетки, предимно едноядрените клетки, предизвикват възпалението.
Yalnızca canlı hücrelerde gerçekleşir.Затова съществува само в аеробните клетки.
Mahkûmlar hücrelerinde dışarı yavaş yavaş çıkarlar.Обвиняемият седи кротко в килията си.
Ökaryotik hücreler, prokaryotlardan genelde çok daha büyüktürler.Еукариотните клетки по принцип са много по-големи (хиляди пъти) от прокариотните.
İlk başta, virüs sivrisineğin bağırsağındaki hücrelerde yaşar.В началото вирусът живее в клетките, които заобикалят червата на комара.
Pluripotansiyel kök hücrelerden (hemositoblast) ürerler.Многохрилообразни акули (Hexanchiformes).
Kanser hücrelerine ait izler tümüyle ortadan kalktığında kanser tedavi edilmiş sayılmaktadır.Ракът се отстранява като се премахва цялата площ с ракови клетки.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Например биологичните клетки във подходяща среда, се размножават чрез клетъчно делене.
Ayrıca NK hücrelerinin sayısı (CD56+ ve CD16+) azalır.NK-клетките обикновено експресират повърхостните маркери CD16 (FcγRIII) и CD56.
Genç hücrelerde küçük, yaşlı hücrelerde ise tek tek ve büyüktür.При по-старите клетки преобладава едро- или дребнозърнестата структура.
Bu fazda kan ve hücreler arasında gaz değişimi olur.Има основно значение при обмяната на веществата между кръвта и клетките.
Diğer renk değiştirebilen hücreler yansıtıcı iridoforlar ile beyaz lökoforlardır.Други цветни променящи се клетки са светло-отразителните, Иридофорите и белите.
Yumurta hücreleri çoğunluk yuvarlak veya oval ve hareketsizdirler.Яйцеклетките имат кръгла или овална форма и са неподвижни.
Bu hücreler, merkezi sinir sistemi hücrelerinin yaklaşık olarak %15'ini oluştururlar.Te stanice čine približno 15 posto ukupnog broja stanica centralnog živčanog sustava.
Aşı tavuk hücrelerinde gelişse de, yumurta alerjisi olanlara uygulanmasında sakınca yoktur.Iako se cjepivo proizvodi u pilećim stanicama, može se davati osobama s alergijom na jaja.
Hücreler iki durumda olabilir: ölü ya da diri.Budi se dvojeći je li živ ili mrtav.