hücreler ile cümle
hücreler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Örtü hücreleri birbirlerine kenetlenir ve lifler birbiri üzerine dolanır, düğümlenir.Per le corde a struttura piatta, i fili si sovrappongono l'uno sull'altro e quindi si cuciono.
Bu hücreler, bitki boyunca su ve besin taşırlar.Questa specie richiede acqua e fertilizzante per tutto il corso dell'anno.
Bu boynuz, aslında bir diştir ve içi sinir hücreleriyle doludur.Этот рог на самом деле является зубом и заполнен нервными клетками.
Bütün canlı hücrelerde bulunur.Содержатся во всех живых клетках.
Bitki ve mantar hücrelerinin enfeksiyonu hayvan hücrelerininkinden farklıdır.Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.Так, практически все организмы используют одни и те же нуклеотиды и аминокислоты.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
Hapishane iş kollarındaki işleri bittikten sonra hepsi hücrelerine geri döndüler.Заключённые, поняв, что всё кончено, вернулись в свои камеры.
1898 yılında Tadeusz Browicz hücreleri doğru bir şekilde makrofaj olarak tanımlamıştır.Только в 1898 году польский патолог Тадеуш Бровец правильно определил их как макрофаги.
Ev sahibinin hücreleri kendi antijenlerini ifade eder.Белки системы комплемента принимают клетки хозяина за антигены.
B hücreleri gibi T hücrelerinin her tipi de farklı antijenleri tanır.Как и B-клетки, каждая конкретная линия T-клеток распознает только один антиген.
Makrofajlar gibi hücreler bu antijen sunumunda uzmanlaşmıştır.Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.Разрушение собственных клеток T-киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками.
Bunun sonucu olarak, nöron gibi hücreler retrovirüs enfeksiyonu ve transdüksiyonuna çok dirençlidir.В результате клетки, такие как нейроны , очень устойчивы к инфекции и трансдукции ретровирусами.
Mahkûmlar hücrelerinde dışarı yavaş yavaş çıkarlar.Пассажиры постепенно расходились по своим каютам.
Melanozom üreten hücrelere melanosit denir.Клетки, содержащие меланосомы, называются меланоцитами.
Ökaryotik hücreler, 1.6 ile 2.7 milyar yıl önce ortaya çıktılar.Первые одноклеточные эукариоты появляются 2,7—1,75 млрд лет назад.
Kanda üç lenfosit türü bulunur: B hücreleri, T hücreleri ve doğal öldürücü (katil) hücreler.По функциональным признакам различают три типа лимфоцитов: B-клетки, T-клетки, NK-клетки.
T-Bag bütün hücreleri açan anahtarları bulur.Трент имеет доступ ко всем ключам.
Çeşitli infeksiyonlarda farklı akyuvar hücrelerinde artış görülür.Внутри каждой линейки выпускается несколько различных конфигураций.
Sitoblastların etrafında yeni hücrelerin biriktiğini gözlemlediğine inandı.Он был уверен, что наблюдал сборку новых клеток вокруг «цитобластов».
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
Duyu hücreleri epidermis tabakasının içinde bulunur.Клетки были найдены в ресничном эпителии.
Bunun yerine bu hizmetlerdeki diğer hücreleri yönlendirerek bağışıklık yanıtını kontrol ederler.Вместо этого они управляют иммунным ответом, направляя другие клетки на выполнение этих задач.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.Предполагается, что это связано с отмиранием нервных клеток.
Mukozal mast hücrelerinin aktiviteleri T hücrelerine bağımlıdır.Активность последних зависит от Т-клеток.
Kahverengi adipoz doku (KAD) hemen hemen bütün memeli hücrelerinde bulunur.Редукция раковины наблюдается практически во всех классах моллюсков.
Antijen sunumunun bu iki mekanizması T hücrelerinin iki tipinin farklı rollerde olmasıyla sonuç verir.Это различие в презентации антигена отражает разные роли указанных двух типов T-клеток.
Günümüzde embriyonik kök hücrelerin kullanılarak yapıldığı onaylanmış herhangi bir tedavi bulunmamaktadır.Однако в настоящий момент не существует никакого медицинского применения эмбриональных стволовых клеток.
Ökaryotik hücreler, 1.6 ile 2.7 milyar yıl önce ortaya çıktılar.نشأت الخلايا حقيقية النواة قبل 1.6 إلى 2.7 بليون سنة.
Bu durum beyin yangısına ve sinir hücrelerinin ölümüne neden olur.وهذة الحالة تؤدي إلى التهاب الدماغ وموت الخلايا العصبية.
Hücrelerin oluşumu ve görevleri hakkında bilgi edinmek, bütün biyolojik bilimlerin temelini oluşturur.وتُعد معرفة تركيب الخلايا وكيفية عملها أساسي لجميع العلوم الحيوية.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.وبهذه الطريقة، يأخذ جميع المرشحين نفس المحطات.
Ancak bu tür mutasyonlar eşey hücrelerini etkilemediğinden kuşaklara aktarılamaz.على أيَّة حالٍ ، هو يختلف عن فيروس HIV في كونه لا يدمِّر هذه الخلايا.
Plazma hücreleri kısa ömürlü (2-3 gün), antikorları saklayan hücrelerdir.وخلايا البلازما هي خلايا قصيرة الأجل (يومان-3 أيام) تفرز أجسامًا مضادةً.
Bunun yanı sıra, bu yeni noktalar hedef hücrelerine yapıştıklarında da daha parlak hale geliyorlar.هذا بالإضافة إلى أن تلك النقاط الكمومية الجديدة تصبح أكثر فلوريةٍ عندما تلتحم بالخلايا المستهدفة.
Bu yöntemde redüksiyon hücrelerinin çalışma sıcaklığı 950-980 °C civarındadır.تكون درجة حرارة التشغيل لخلايا الإرجاع من 950 إلى 980 °س.
"Tatlı, acı ve umami tatlarını kodlama: farklı alıcı hücreleri sinyal yollarını paylaşıyor"."صياغة الطعم الحلو والمر وأومامي: خلايا مستقبلات مختلفة تتقاسم مسارات الإشارات".
Büyüme hücrelerini uyarır.تتحكم في نمو الخلية.
Reed-Sternberg hücreleri CD30 ve CD15 pozitiv iken, CD20 ve CD45 için negatif reaksiyon verirler.وتكون خلايا ساركوما إوينغ إيجابية لCD99 وMIC2، وسلبية لCD45.
Mantar hücreleri en çok hayvan hücrelerine benzerler.النواة أكبرُ العُضَيَّات في الخلية الحيوانية.
Örneğin, tüm canlı hücreler, aynı temel nükleotit ve amino asit küme dizilerini kullanırlar.فمثلاً كل الخلايا الحية تستعمل نفس المجموعة الأساسية من النوكليوتيدات والأحماض الأمينية.
Plazma hücrelerinin %10 civarı, antijen spesifik bellek hücreleri şeklinde uzun yaşamlı hücreler haline gelir.وستظل نحو %10 من خلايا البلازما حية لتصبح خلايا ذاكرة بائية طويلة الأجل نوعية المستضدات.
Seçilecek yöntem, proteinin ne derece hassas olduğu ve hücrelerin ne derece sağlam olduğuna bağlıdır.تعتمد الطريقة المختارة على هشاشة البروتين ومدى تجلّد الخلايا.
Gerçek hücreler; fibroblastlardır.الخلية الليفية اليافعة (Fibroblast).
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.تحمل الفيروسات على سطحها أدوات خاصة مصممة لعبور حواجز الخلايا المضيفة.
Bunun anlamı mantarın zararlı hücreleri yok ettiğiydi.وذلك نتيجة الانهيار السريع للخلايا الخبيثة.
Tüm canlı organizmalar hücrelerden oluşur.جميع الكائنات الحية التي نعرفها مكونة من خلايا.
Nükleik asitler, bütün canlı hücrelerde ve virüslerde bulunan, nükleotid birimlerden oluşmuş polimerlerdir.الأحماض النووية توجد في كل الخلايا الحية والفيروسات.
Kas hücrelerindeki miyoglobinin yüksek yoğunluğu, organizmaların uzun süreliğine nefes tutmasına olanak tanır.تركيزات عالية من الميوغلوبين في خلايا العضلات تسمح للكائنات الحية أن تحبس أنفاسها لفترة أطول من الزمن.
Bir bilgisayarın belleği, sayılar içeren bir hücreler bütünü olarak düşünülebilir.فكريا، من الممكن رؤية ذاكرة الحاسب كأنها قائمة من الخلايا.
Her bir blokta bir ve üç kişilik hücreler bulunmaktadır.كل خلية لديها ما بين ثلاثة وسبعة أعضاء.
Diş gelişimi, dişin embriyonik hücrelerden oluşup büyüdüğü ve ağız içerisine sürdüğü karmaşık bir süreçtir.تطوُّر الأسنان عمليّة معقّدة يتشكّل فيها السن من خلايا جنينيّة و ينمو و يبزغ في الفم.
Deri hücreleri, saç telleri, giysiler ve ortak kullanılan yataklar bulaş kaynağı olabilir.وتُعتبر خلايا الجلد والشعر والملابس وأغطية الفراش مصادر شائعة للتلوث.
En yaygın olarak bağışıklık hücrelerinden B-lenfositlerinde görülür.يعيش الفيروس عادة في سبات في الخلايا الليمفاوية باء.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.فما يدرسه علم وظائف الأعضاء على خلايا الخميرة مثلاً ينطبق أيضاً على الخلايا البشريَّة.
Yardımcı T hücreleri sitotoksik hücrelerin etkinleştirilmesine yardımcı fazladan sinyaller bulabilirler.ويمكن أن تطلق الخلايا التائية المساعدة مزيدًا من الإشارات التي "تساعد" في تنشيط الخلايا السامة للخلايا.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.عادة تعمل عوامل النمو إلى مايشير إلى الجزيئات بين الخلايا.
Kan hücreleri üretir.خلية دم بيضاء.