Hükümet mali hizmetler tazminat düzenini veya FSCS denilen bir düzeni vardır.The government has a scheme called the Financial Services Compensation Scheme, or FSCS.
Bu garanti düzeni hükümet söyleyerek tutarlar,This guarantee scheme amounts to the government saying,
Ne şekilde, bu hükümet tarafından desteklenen varlık bankalar olarak sayılmaz mı?In what way, does this not count as the banks being backed by the government?
Ama sonradan hükümetin askerleri de bize kötü davranmaya başladı.But later the government soldiers began mistreating us a lot.
Bazı hücrelerin evrimiyle kloroplastlar ortaya çıktı ve hücreleri fotosentez yapabilir hale getirdi.Some cells evolved chloroplasts, making them photosynthetic.
Daha gelişkin hücreler koloniler oluşturmaya başladı [900 milyon yıl önce]More advanced cells began to form colonies. [ 900 MYA ]
Ve ilk çok hücreli organizma ortaya çıktı. [600 milyon yıl önce]And the first multi-cellular organism was born.
1849'da, Altına Hücumda, 700 milyon dolardan fazla altın Kaliforniyadan çıkarıldı.In 1849, in that Gold Rush, they took over $700 million worth of gold out of California.
Ama Altına Hücumda da aynı şey vardı. "Altın.But you had the same thing with the Gold Rush.
Ve Altına Hücum ile İnternete Hücum arasındaki benzerlikler çok kuvvetli olarak devam ediyor.And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.
Ve olan şuydu -- ve Altına Hücum yıllarca devam etti.And what would happen is -- and the Gold Rush went on for years.
Altına Hücumda, insanlar tam anlamıyla işlerini terk ettiler.In the Gold Rush, people literally jumped ship.
Ve Altına Hücumda maliyetler yüksekti.They had bad burn rate in the Gold Rush.
Bu aslında Klondike Altına Hücumu'ndan.This is actually from the Klondike Gold Rush.
Ve o da, bir altına hücumda, bitince bitmiştir.And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.
Şu anda çok hüzünlü hissediyorum.You know, I'm feeling very sad right now.
Ama ne yazık ki hükümet inkar, inkar, inkar halindeydi.But unfortunately, the government was in denial, denial, denial.
Ben de "Eğer hükümete gidemezsem ben de askere giderim." dedim.So I thought, "Well, if you can't go to the government, go to the military."
Hükümetten daha çokistasyona sahiplerdi, ilaveten daha fazla sayıda silahları vardı.They have more than the government, and they've got more guns than the government.
Bu hücrelerin aktivitesi bir çok burada var kuadriseps.There's a lot of activity in these cells right here in his quadriceps.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Well, I have my red blood cells flowing along.
Yani buraya gelen bir kırmızı kan hücresi vardır.So you have a red blood cell that's coming in here.
Karbondioksit yüksek bir konsantrasyon var kas hücresi.You have a high concentration of carbon dioxide in the muscle cell.
Hindistan'da Naxalite hareketi ve... [anlaşılmıyor] hareketi hüküm sürüyordu.In India, we had the Naxalite movement, the [unclear] movement.
Bu yakıt hücreleri konusunda çok heyecan verici, platin olmadan bunu yapabilmek.That's very exciting for fuel cells -- to be able to do that without platinum.
Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.
Yapmamız gereken şey, bağışıklık sisteminin tümör hücrelerini tanıması ve yok etmesini sağlamak.- What we've learned how to do is train the immune system to recognize and then kill tumor cells.
Yani, kanserli hücreleri öldürmek için HIV virüsünü sağlıklı hücrelere mi bulaştırıyorsunuz?Interviewer: So you're taking the HlV virus and infecting healthy cells with it to help kill cancer?
Bu değiştirilen T-hücrelerine "seri katil hücreler" diyoruz.We call those modified immune cells "serial killer" cells.
Her bir seri katil hücresi binden fazla, farklı tümör hücresini öldürebilir.Each infused cell can kill more than a thousand different tumor cells.
Bunlar federal hükümete olan borçlar.These are loans to the federal government.
Hiçbir şeyden hüküm giymemiştim.I wasn't charged for anything.
17 yaşındayım ve onların yastıklı hücreleri vardı.I'm 17 years old, and they had a padded cell.
Hayatımın büyük kısmını hücrelerde, hapishanelerde, ölüm hücrelerinde geçirdim.I spend most of my time in jails, in prisons, on death row.
Ve nakil konusunda, kavramlar bütün bir organdan hücrelere kaydı.And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
Ve çalışmalarımı muhtemel bir nakil kaynağı olan kök hücreler üzerinde yoğunlaştırdım.And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.Today we realize that there are many different types of stem cells.
Yağ-kökenli kök hücreler yetişkin kök hücreleridir.Fat-derived stem cells are adult stem cells.
Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Kalp hastalıklarında kök hücrelerin rolünü araştıran 170 klinik çalışma var.There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.
Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
İlki hüzünle ilgili.The first one is about sadness.
[S.] HüzünSadness.
İlişki ve ardından hüzün.The relationship and then the sadness.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Yani bu döllenmiş yumurtadan oluşan bu ilk hücreye zigot denir.So this very first cell that was created from this fertilized egg, this is called a zygote.
Hem sperm hücresi hem de yumurta hücresi gamet örnekleridir.Both a sperm cell or an egg cell, they're both examples of gametes.
Ve sonra buradaki bu hücreyi tekrar tekrar bölünüp çoğalmaya başlar.And then this cell right here begins to split and divide over and over and over again.
Ve mitoz tam anlamıyla kendi kopyalarını oluşturmak için hücrenin bölünmesidir.And mitosis literally is just a cell splitting to form copies of itself.
2N olur, bunların hepsi genetik olarak o ilk hücrenin birebir kopyaları.2N, all of these are original copies from a genetic point of view of that original cell.
Belki bu hücrelerin sonunda benim beynim olacak şeylere farklılaşır.Maybe these cells eventually differentiate into things that'll turn to my brain.
Bu hücreler de benim kalbim olacak şeylere farklılaşır.These cells right here differentiate into things that'll turn into my heart.
Bu hücreler de benim ciğerlerime dönüşecek şeylere farklılaşır vb.These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on.
Şimdi, çok çok fazla hücreden bahsediyoruz.Now, we're talking about gazillions of cells.
Ben bazıları beyin hücrelerine dönüşecek dedim.I said some of them will turn into brain cells.
Bazıları kalp hücrelerinin dönüşecek.Some of them will turn into heart cells.
Yani bir erkekte, germ hücreleri vardır, yani bunlardan bazıları germ hücrelerine çevrilir.So in a male, you have some germ cells, so some of these cells turn into germ cells.
Ve germ hücreleri üreme organlarınızın bir parçası olarak var.And the germ cells exist as part of your reproductive organs.
Diyelim ki bunlar germ hücreleri.So let's say those are the germ cells.
Ve bu germ hücreleri mitozun ürünleri.And these germ cells, they're the product of mitosis.