C. elegans, genom dizisi tamamen tamamnlanan ilk çok hücreli canlıdır.C.elegans был первым многоклеточным организмом, чей геном был полностью секвенирован.
Rus Çarlığı, güçlenmekte olan bir hükümdarlıktı.Британский монарх был и является сувереном ордена.
İber Yarımadası üzerinde hüküm sürmüş son büyük Müslüman devlettir.Господствующей религией является ислам (суннитского толка).
2002: Aşk ve Hüzün - Ezgi Medya.2002 — Между любовью и ненавистью — Доктор Ортега.
Beni 26 ay hürriyetimden yoksun bıraktılar.В подполье провел свыше 26 месяцев.
Devletin ilk hükümdarı Doge Paolo Lucio Anafesto oldu.Первым регентом города стал венецианский дож Паоло Лучио Анафесто.
Hüsrev, Herakleios'u Albanya'da rahatça dinlenmesinden memnun değildi.Вайсвайлер не чувствовал себя комфортно в Нью-Йорке.
Çağdaş Söylenler (1990), Hürriyet Vakfı:İstanbul.Орден Дружбы народов (1990) за восхождение на Эверест.
Oltu Hükümet Kuvvetlerine katılmıştır.Участвовал в антиправительственных акциях.
Hücreleşmez, düzensiz ve boşluklu yapı oluşturmaz.Не образуют спор и капсул, неподвижны.
Çin Cumhuriyeti'nde komünistler Jiangxi eyaletinin, Ruijin kentinde bir Çin-Sovyet hükümeti kurdular.В Южном Китае коммунисты создают Советский район Цзянси.
Azerbaycan hükümeti Japonya'ya felaketin yaralarını sarma amaçlı olarak 1 milyon dolarlık yardım bağışladı.Азербайджан Азербайджан выделил Японии финансовую помощь в размере 1 миллиона долларов США.
Hükümet, pazarlık yapmayacağını açıkladı.Стало известно, что сделка не состоялась.
Daha sonraki hükümdarlar Sennar ve savaşı yürütüyorlar Vaday.Последующие правители вели войны с Сеннаром и Вадаем.
2010, H. Hüsrevşahi.2010 г. Р. З. Шакуров.
Seküler hümanist kuruluşlar dünyanın her yerinde bulunmaktadır.Заповедники для сниджетов существуют по всему миру.
Osmanlı yönetimi, elçiye hürmetle davranır, ama şikayetini görmezden gelir.Мы — посланцы Господа твоего, а они не смогут навредить тебе.
718) 713-715 yılları arasında hüküm süren Bizans imparatoru.718) — византийский император (713—715).
Aleksios, 18 yıllık hükümdarlık sonrası 40 yaşında 1 Şubat 1222 tarihinde ölmüştür.Он умер в возрасте сорока лет 1 февраля 1222 года после 18-летнего царствования.
Mahkûmlar hücrelerinde dışarı yavaş yavaş çıkarlar.Пассажиры постепенно расходились по своим каютам.
Bu, yasadışı geçici hükümette bir pozisyon kabul etmekle aynıdır" diye belirtti.Мы считаем, что Правительству надо просто дать возможность нормально работать…».
Yeni Zelanda Hükümeti.Правительство Новой Зеландии.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Однако к 1929 году он не был удовлетворен тем, как развивалась политическая сфера страны.
Hüseyin Gazi, Taşsarayın mensuplarını topluyor.Граф Ходгсон (аристократ) решает похитить драгоценные камни.
Proje ilk olarak 1992 yılında Moskova hükûmeti tarafından tasarlandı.Здание было снесено по постановлению Правительства Москвы в 1997 году.
1131'de babası I. Joselin Danişmendliler ile bir muharebede yaralandı ve Urfa'nın hükmü II. Joselin'e geçti.В 1131 году его отец Жослен I был ранен в сражении с Данишмендами и вскоре умер.
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Kediler dans ederek krala hünerlerini gösterirler.Развлекают Морского царя своими танцами.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.Таким образом, семья Анны впала в немилость.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путём отпочковывания.
Ancak Alman Orduları kısa sürede zafere ulaştı ve kraliçe ve hükümeti İngiltere'ye kaçtı.Через 7 лет разразилась гражданская война, и королева бежала из Англии.
Haber Hüsrev'de paniğe neden oldu.Весть об этом вызвала панику.
IUCN hem devletleri hem de hükümete ait olmayan kuruluşları birleştirir.В состав союза входят как правительственные, так и неправительственные организации.
Aynı yıl kurulan hükümette Savaş Bakanı oldu.В том же году назначен шефом кабинета военного министра.
SPD’li hükümet karşıdevrim hazırlıklarını başlamıştı.Руководство ТОФа начало собираться домой.
Ancak Karadeniz iklimi de yer yer hüküm sürmektedir.Уверен в чём?(что Земля имеет форму шара). , ( что Земля имеет форму шара). .
Ertesi gün Fransız hükümeti Vietnam’dan çekilmekte olduğunu açıkladı.В тот же день французское правительство эвакуируется из Парижа.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.Однако грузинское правительство в настоящее время запрещает проводить раскопки возле могилы.
Dördüncü Safha: Yazarın ataları olan Bitlis hükümdarları hakkındadır.Περὶ ἀρχαίων βασιλέων — О древних правителях..
Sitoblastların etrafında yeni hücrelerin biriktiğini gözlemlediğine inandı.Он был уверен, что наблюдал сборку новых клеток вокруг «цитобластов».
Başına hükumetten biri atandı.Видно, что-то разонравилось ему.
Yeni hükümette yer almamıştır.В состав нового правительства не вошёл.
Cercis bir gün bu hükümdâra hediye vermek maksadıyla yola çıktı.Король вскоре отправил своего человека, чтобы посмотреть на подарок.
Dinin zâhir’iyle onun te’vil ve tefsirini izah eden hükümlerinde derin ayrılıklar oluşmuştu.В «Дивья-прабандхе» воспевается слава Вишну в различных его формах и ипостасях.
Hürriyet gazetesinin sloganı olarak da kullanılmaktadır.Потребителям запомнился также её слоган.
Hükümete karşı isyan çıkarır ve polisler ile mücadele eder.Парень врывается на казнь и сражается с губернатором.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.Перед уходом он добавил: «Берегитесь своих ближних».
Hücre çekirdeğinin işlevi belirsiz olarak kaldı.Конфигурация автодрома осталась неизменной.
1871 yılında tekrar milletvekili seçilerek kurulan hükümette eğitim bakanlığını üstlendi.В 1873 году избран и утвержден профессором Горного института.
1978 yılında CHP Hükümeti’nde, Türkiye tarihinde ilk ve tek olan Yerel Yönetimler bakanlığı kuruldu.В 1978 году на острове был создан первый и пока единственный национальный парк Островов Кука.
Hükümetin 27 Haziran 1918 tarihli kararı ile Azerice Azerbaycan Halk Cumhuriyetinin devlet dili oldu.27 июня 1918 года азербайджанский язык был объявлен государственным языком.
17 Nisan'da Hüseyin Cahit tutuklandı.7 октября Густавсон был оправдан.
Zerdüşt ise buna karşılık oğullarını ve kızlarını Hürmüz’e hediye eder.Аллах возвратил Айюбу его здоровье, богатство, детей.
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.Турция считает, что этот конфликт должен быть урегулирован мирным путём».
"İşte ölüm hücresi".Настоящая арена смерти.»
National High Magnetic Field Laboratory Daniel hücresi deneyi (İng.)В 2011 году в National High Magnetic Field Laboratory (англ.)
"Sakarya Marşı" Hürmet sana ey şan dolu sancağım.Ох как ты меня, сударушка, Высушила.
Hükümetinin asıl görevi Moskova Mütarekesi'ni uygulamaktı.Основной его задачей на посту премьера было выполнение условий Московского перемирия.
Leh hüssarların kılıcı.Меч против латных доспехов.