hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En sonunda Dazyurt halini almıştır.Végül megkapja a dézsmát.
1907'de şimdiki halini almıştır.Jelenlegi nevét 1907-ben kapta.
1936 yılının Aralık ayında 3012 sayılı kanunla Balıkesir iline bağlı ilçe merkezi halini almıştır.Manyast az 1936 decemberében kelt 3012-es törvény tette a körzet székhelyévé.
Efendisi, Rabia'nın halini görüp onu serbest bıraktı.Madero elnök hitt neki, és szabadon engedte.
2011 yılında takımın adı yeniden değiştirilerek şimdiki halini almıştır.Vuonna 2012 joukkueen nimi kuitenkin palautettiin ennalleen.
RSVP, hemen hemen tüm dillerde kullanılan bir kısaltma halini almıştır.Andorra käytti jokaisessa kappaleessaan ainakin osittain katalaanin kieltä.
Kaynaklar, redaktörler (R) tarafından derlenip son halini aldı.Loppuja muokattiin tai korvattiin H-päivään saakka.
1995'te Laura Lynch'in yerini Natalie Maines'in alması ile grup bugünkü halini aldı.Laura Lynchin korvasi vuonna 1995 Natalie Maines.
Köy diğer insanların da yerleşmesi ile bugünkü halini almıştır.Nykyisin hän on auttamassa muita rakentamaan kylää.
Bugün artık arafta olma halini yaşıyoruz.Nykyisin hän asuu Kauttualla.
İstanbul'un bazı semtlerinde albüm kapağının dev halini billboardlara bastırdı.Läpimurtonsa Pantera saavutti kuitenkin Dallasissa albumilla Cowboys from Hell.
En sonunda Dazyurt halini almıştır.Lopulta hänet syötettiin leijonille.
Artık grafit giderek kalem halini alıyordu.Kuvan on ottanut Jouko Lehtola.
Daha sonra düzenli bir şehir halini aldı.Myöhemmin se kehittyi tavalliseksi roomalaiskaupungiksi.
Son halini ise 2011 yılında aldı.Viimeksi näin kävi vuonna 2011.
Mairi Ella Challen, Alice'in altı yaşındaki halini canlandırmıştır.Η Μάιρι Έλλα Τσάλλεν απεικόνησε την Αλίκη στην ηλικία των έξι ετών.
Günümüzde Kvas üretimi multi milyon dolarlık bir endüstri halini almıştır.Σήμερα αποτελεί τη βάση μιας βιομηχανίας που αποφέρει εκατομμύρια δολάρια.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Οι επικοινωνίες μεταφορών μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας δεν ανέκαμψαν ποτέ πλήρως.
Roma'ya döndüğünde Pantheon tekrar inşaasının bitmiş halini kendi gözleriyle görebilirdi.Πίσω στην Ρώμη στάθηκε εφικτό να δει ο ίδιος ολοκληρωμένες τις εργασίες στο Πάνθεον.
Daha sonra bu isim kısaltılarak Florence and the Machine halini aldı.Αργότερα, το όνομα θεωρήθηκε αρκετά δύσχρηστο και μετατράπηκε σε "Florence and the Machine".
Preklamsi bazen hayati tehlike yaratan eklampsi halini alabilir.Η προεκλαμψία μπορεί περιστασιακά να εξελιχθεί στην απειλητική για τη ζωή εκλαμψία.
Bu halini kullanamazdım.Δε μπορούσα να σκεφτώ με αυτόν τον τρόπο.
Robin, Kermit'in küçük halini niteleyen kukla.Ρόμπιν, ο μικρός ανηψιός του Κέρμιτ.
16. yüzyılda dünyanın en güçlü imparatorluğu hâlini almıştır.Στα μέσα του 17ου αιώνα, ήταν ίσως η μεγαλύτερη αυτοκρατορία στον κόσμο.
Oyun bir savaş veya kavga halinin temsilidir.Έτσι ο οργανισμός είναι έτοιμος να δώσει μία απάντηση μάχης ή φυγής.
Koepp, çekimler başlamadan önce senaryoya son halini verdi.0 Ρόσα άρχισε να σχεδιάζει κόμικς πριν αρχίσει να γράφει.
Yemek yapmak da bu sevgiyi gösterme halinin basit bir şekilde vücut bulması aslında” diyor.«Η έκπληξη είναι ότι βρήκαν τη δύναμη να ζήσουν τόσο πολύ».
Daha sonra bir Rap Topluluğu halini aldı.Hun gik på at danne en rap gruppe.
Gus’un genç halini oynar.Læg mærke til det smukke g.
Bu halini kullanamazdım.På den her kunne du ikke.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.De anerkendte at de var i krig med det Osmanniske Rige.
Parametreler: Parametrelerin daha uzun halinin belirlenmesinde kullanılır.Vejret er kun udtryk for værdierne af de foroven anførte parametre over et tidsrum.
Ayrıca kadının sinirli halini de gösterebilmektedir.Hun gør også rent når hun er nervøs.
Koepp, çekimler başlamadan önce senaryoya son halini verdi.Pontoppidan begyndte omskrivningsarbejdet endnu før han var færdig med første udgave.
Kitap toplamak onun için bir tutku halini almıştı.Jeg forstod, at Maleriet var en Lidenskab hos ham.
O senin halini hatırını sordu.Han spurgte efter dig.
Onun halini hatırını sordum.Jeg spurgte efter ham.
1346'da kent hâlini aldı.Byen ble erobret i 1346.
Komünist dönem boyunca bina ülkenin komünist partisini temsil eden bir müze halini aldı.I kommunistregimets tid var det et museum som hørte til landets kommunistparti som holdt til i huset.
Sağlak deneklerin dizinin çıkan halini sağdan, inen halini soldan duyduğu gözlemlenmiştir.Deretter ble redskapene brukt til å dytte nesen av mot høyre (sørlig retning).
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.Det nåværende navnet fikk turneringen i 1999.
Bunların yedisi de sonradan yıldız halini aldı.Finnene tok umiddelbart syv av dem i bruk.
Bu parçacıklar bir bütün halini alır.Du tar litt fra alt.
İsim daha sonra Titlis halini aldı.Den tredje har fortsatt tittelen.
Mairi Ella Challen, Alice'in altı yaşındaki halini canlandırmıştır.Mairi Ella Challen digambarkan sebagai Alice berumur enam tahun.
Günümüzde bu Camii özgün halini kaybetmiştir.Karena Kamila sudah kehilangan kandungannya.
Bu durum gelenek halini almıştır.Inilah yang dimaksud dengan adat kebiasaan.
Günümüzde büyük bir hızla gelişen bu teknoloji, özellikle gelişmiş ülkelerde bir yarış halini almıştır.Pada masa ini, bioteknologi berkembang sangat pesat, terutama di negara negara maju.
Elbisesini kaldırdıktan sonra onun kendisinin küçük bir halinin olduğunu görüyor.Setelah itu, dia bangun dan menemukan dirinya telah menjadi seorang anak kecil.
Bunun sonucu "Eureka!" bir keşfi kutlarken kullanılan bir ünlem halini almıştır.Eureka adalah kata seruan yang digunakan untuk melambangkan penemuan suatu hal.
Van Diemen's Land 1825'te ayrı bir koloni hâlini almıştır.Pada tahun 1825, Van Diemen's Land menjadi koloni yang berdiri sendiri.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Mereka berdua berkata, “Hai Ukasyah!
Mairi Ella Challen, Alice'in altı yaşındaki halini canlandırmıştır.Mairi Ella Challen trong vai Alice lúc sáu tuổi.
Bazı revizyonlardan sonra, aşağı yukarı son halini almış kesilen senaryo Mayıs 1968'de kabul edildi.Sau nhiều lần sửa đổi, một kịch bản cắt giảm hoàn chỉnh đã được thông qua vào tháng 5 năm 1968.
Yeni feniks eski halinin yaşadığı kadar yaşamaya mahkumdur.Con chim phượng hoàng mới cũng sống lâu như con phượng hoàng cũ.
1960'lı yılların sonuna doğru gelindiğinde uyuşturucu Meksikalı kaçakçıların esas işi halini aldı.Vào cuối những năm 1960, những kẻ buôn lậu ma túy ở Mexico bắt đầu buôn lậu ma túy trên quy mô lớn.
Bunların yedisi de sonradan yıldız halini aldı.Bảy tàu Venera đã hạ cánh sau đó.
Son halini ise 2011 yılında aldı.Nó cuối cùng bị tháo dỡ vào năm 2011.
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.Năm 2006, giải đấu lấy tên như hiện tại.
Spielberg, Out of Africa'nın senaristi Kurt Luedtke ile son halini yazması için anlaştı.Spielberg mời tiếp Kurt Luedtke, người chuyển thể kịch bản cho phim Out of Africa, viết bản nháp mới.
İlgili Sayfalar