hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
1965 yılında yapılan son değişiklik ile bayrak günümüzde de geçerliliğini koruyan halini almıştır.Quest'ultima, nel 1915, cambierà come è noto bandiera schierandosi con l'Intesa.
Et penisinin sertleşmiş hali, inik (sönük) halinin 1,2-1,4 katı kadar büyüyebilir.Il rapporto tra pesce e carne grassa di maiale deve essere di circa 2:1.
Daha sonra düzenli bir şehir halini aldı.In seguito diventò una città vera e propria.
Müzik ruh hâlini iyileştirir.Музыка поднимает настроение.
Yarım kalan Han Shu'yu tamamlayarak son halini vermiştir.Середина I века — Распад усуньского союза.
Allah ayakta duranın ayakta duruş halini, oturduğu zaman da oturuş halini bilir.Когда Бог наделен качествами мудрости (джняна) и действия (крия), он персонифицируется в Кришне.
İsim daha sonra Titlis halini aldı.Позже титул стал наследственным.
Daha sonra bu isim kısaltılarak Florence and the Machine halini aldı.Так у проекта возник заголовок: Florence and the Machine.
Şarkının son halini alması 2 ay sürdü.Потребовалось несколько месяцев, чтобы завершить песню.
O sırada Griffinlerin evinde şöminenin içinden bir kıvılcım, yerdeki halının üzerine sıçrar.Тем временем в доме Гриффинов на каминный коврик падают угольки.
Bu halının dayanıklılığını ve kalitesini arttırır.Уравновешивает качество И, предупреждая упрямство.
Yıldızın savurduğu maddeler, gezegenimsi bulutsu halini alır.По своим характеристикам звезда напоминает наше Солнце.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.Первоначально УЕФА насчитывал 25 стран, сейчас их 55.
Bu albüm grubumuzun en ham, en acemi halini yansıtıyor, gerçek bizlerin sesi...Альбом „Только для своих“ максимально точно отражает наши взгляды, передает наши эмоции.
Su yeterince soğuduğunda donar, buz halini alır.По мере таяния льда вы пьёте.
Wermelskirchen geniş bir metal topluluğunun merkezi halini almıştır.Городской комиссией был одобрен вариант металлического моста.
1986 yılında yeniden çimlendirildiği halde bozulan saha, 1991 yılında bugünkü halini almıştır.Лесная куница, которая ещё в 1986 году была под угрозой исчезновения, вновь появилась здесь.
Bugün artık arafta olma halini yaşıyoruz.Ныне стоит в запустении.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Однако в целом провоцирование азербайджано-лезгинского противостояния эффекта не дало.
Belli bir zaman geçtikten sonra şu anki halini alarak Büyük Belen Köyü olmuştur.До достижения своего нынешнего вида деревня прошла долгий путь.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.К счастью, и на этот раз нашёлся спаситель.
Film çekilir, kurgulanır ve son halini aldıktan sonra seyirciye sunulur.Это первое впечатление он умеет сохранить до конца и донести до зрителя.
Böylece o günün buharlı lokomotifi... gelişimin bir simgesi halini almıştır.После этого асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором приобрел современный вид.
Fide bir yıl sonra fidan hâlini alır.Прост взял реванш на следующий год.
Örneğin, x2 + 14 = x + 5 denklemi x2 + 9 = x halini alır.فعلى سبيل المثال، x2 + 14 = x + 5 تخفض إلى x2 + 9 = x.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.قال:(فهل تستطيع أن تصوم شهرين متتابعين؟) قال: لا.
Kelime zamanla UTİK, daha sonra ÜTÜK halini almıştır.كان يتمسك بالكلمة حتى ينتقل إلى الكلمة التالية.
Savaşta çok büyük sayıda asker yer aldı ve modern askerî seferberlik halinin örnekleri görüldü.وكان هناك أعداد هائلة من الجنود تشارك في الحروب، ويرجع ذلك إلى تطبيق نظام التجنيد الشامل الحديث.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.وعلى العكس من ذلك، فهي تتشكل بالافتراضات الثقافية حول الضعف البشري.
Şehrin adı Selçuklular döneminde şimdiki halini almıştır.يلقب بأبي اللقاحات في العصر الحديث.
Zîrâ, kendisine mahsus bir dili bulunmadığı için veca1 halini anlatmak oldukça güçtür.(صقع عليك)، وهي للتعبير عن كون الأمر ليس بالسهل. - "حاجة صقع عليك" (أي من الصعب عليك اقتناءه.
İki ülkenin sınırları Lozan Antlaşması ile bugünkü halini almıştır.في نهاية الحرب تم ترسيم الحدود الحالية بن البلدين بموجب معاهدة قصر شيرين.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.وفي 2007 تم إلغاء المربع الذهبي وسمي باسمه الحالي.
Kitap toplamak onun için bir tutku halini almıştı.وبدلاً من إرجاع الكتب، نال فضوله منه.
Bu halini kullanamazdım.Eu não podia levá-la.
Last Orders filminde babası David'in bir karakteri olan Lenny'nin genç halini oynamıştır.No filme, Last Orders, ele interpretou Lenny, o personagem de seu pai, quando era mais novo.
Bazı revizyonlardan sonra, aşağı yukarı son halini almış kesilen senaryo Mayıs 1968'de kabul edildi.Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968.
Bu kırım Birinci Mitridates Savaşı'yla düşmanlık halinin başlaması için verilmiş resmi nedendi.O massacre teria sido a razão oficial dada para o início das hostilidades na Primeira Guerra Mitridática.
Simülasyon argümanı halihazırdaki halini 2003 yılında Nick Bostrom'un yayınladığı bir makale ile alır.Na sua forma atual, o argumento da simulação surgiu em 2003 com a publicação de um periódico por Nick Bostrom.
Şarkının son halini alması 2 ay sürdü.Demora mais de dois minutos para a canção chegar onde deveria chegar.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.O número do versículo 15:1 refere-se ao congelamento do código do Firefox OS 1.0 (15 de Janeiro de 2013).
İsim daha sonra Titlis halini aldı.Mais tarde, ele vagou o título.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.O mundo inteiro sentiu o gosto amargo do que o combate industrializado em escala mundial poderia fazer.
Magikarp'ın evrim geçirmiş halinin adı Gyarados'tur.O mundo onde se situa Master of Magic é chamado de Arcanus.
O sırada Griffinlerin evinde şöminenin içinden bir kıvılcım, yerdeki halının üzerine sıçrar.Ao mesmo tempo, na casa dos Griffins, uma brasa sai da lareira e segue até o tapete.
1996, 2000 ve 2006 yıllarında yasa tekrar yenilendi, içerik bugünkü halini aldı.O ato foi reautorizado em 1996, 2000, 2006 e permanece ativo até os dias atuais.
Artık Tango kendi içinde biraz daha yumuşayarak, Salon Tangosu halini almıştır.Posteriormente, a milonga, como dança, foi absorvida pelo tango.
En sonunda Dazyurt halini almıştır.Uiteindelijk haalde hij bakzeil.
ABD bayrağı son halini alana kadar 26 kez değiştirilmiştir.De vlag werd 26 keer veranderd sinds de unie van dertien staten ze had aangenomen.
Filmin çoğunda yüzü kazadan önceki halini andıracak bir maske ile kapalıdır.Zijn gezicht gaat vrijwel altijd achter een masker verstopt.
Lois, Peter'ın bu yeni halini görünce çok şaşırır.Laura vindt het verschrikkelijk als ze ziet hoe Peter eraan toe is.
Bu anayasa sonucunda Japonya parlamenter monarşi halini aldı.Door deze stap werd uit de konstitutionelle Monarchie een parlamentarische Monarchie.
Bununla birlikte, Türkçe çoğunluk dili hâlini almıştır.Hoewel de Nederlandstaligen er wel in de meerderheid waren.
2011 yılında takımın adı yeniden değiştirilerek şimdiki halini almıştır.In 2011 werd het na verandering van eigenaar onder de huidige naam heropend.
Devlet için ser'î vergilerden ayrı olarak örfî vergi tarh etmek, bir zaruret halini almıştı.Dit was door heffingen op elke last een inkomstenbron voor de Deense koning.
Kavram, ilk olarak 1890'da York Antwerp Kuralları ile mevzuat halini almıştır.De ILA slaagde er in 1890 nog wel in om de York-Antwerp Rules over averij-grosse aan te nemen.
Çar halının üzerine diz çökmüş, ölmekte olan oğluna sarılmış, onun kanlı kafasını eliyle tutmaktadır.Laat zijn wonden mij doorwonden, Worde ik bij zijn kruis verslonden In het bloed van uwen Zoon.
Sosyal tenkide büyük önem vermiş, bu hicivlerle eserleri daha çok töre komedisi halini almıştır.Deze man toont met grote trots zijn verzameling komkommers.
Kuruyunca az çok kalın ve yapışkan bir kabuk halini alır.Występuje on, gdy prącie (penis) jest cienkie i silnie zredukowane.
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.W 1991 turniej przyjął obecną nazwę Mistrzostwa Europy.
İlgili Sayfalar