hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.In der Folge wurde das „Komitee Soziale Krankenhausfürsorge“ gegründet.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.2007 erfolgte die Umbenennung auf den heutigen Namen.
Ayrıca kadının sinirli halini de gösterebilmektedir.Auch er übt auf die Frau eine starke Anziehungskraft aus.
Kahvemi halının üzerine devirdim.J'ai renversé mon café sur le tapis.
Bu artık siyasi bir dava halini almıştır.Il estime alors qu'il s'agit d'un procès politique.
İsim daha sonra Titlis halini aldı.Elle remporte le titre malgré tout.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Cette fois sans plus devoir traverser une frontière.
Zamanla Cangir, Cihangir olarak değiştirilip son halini almıştır.Mais Adjani changea d'avis au dernier moment.
Sitede yayınlanan klip ile şarkı son halini almıştır.La chanson se termine a cappella avec le public.
Pek çok değişiklik yaparak yapının bugünkü hâlini almasını sağladı.Pour certaines raisons, nous avons pensé à changer son apparence comme il est maintenant.
Zihnin halini birinden bir diğerine dönüştürmek onun titreşim seviyesini değiştirmekten geçer.Transformer un état mental en un autre consiste à changer son niveau de vibration.
13 haftalık yenidoğan 50 gram ağırlığına ulaşır ve kafası doğumdaki hâlinin iki katına ulaşır.Et c'est au neuvième mois qu'il atteint la moitié du poids qu'il aura à la naissance.
En iyi performansını sergilediğini düşünen Hopper ise filmin son halini beğenmedi.Kin, qui n'a pas grand succès, est son dernier film.
Ancak Kuzey Amerika ülkeleri hala eski halini kullanmaktadır.Leurs territoires non européens les utilisent toujours.
Bu halini kullanamazdım.Elles ne savaient pas s'en servir.
Bunun sonucu "Eureka!" bir keşfi kutlarken kullanılan bir ünlem halini almıştır.Il utilise aussi régulièrement le mot « Eurêka ! » lorsqu'il trouve une solution à un problème.
Böylece birey kültürün düzeni içinde ayrımlaşmış bir özne hâlini alır.Enfin, il existe des différences individuelles au sein d'une même culture.
Kültürler, kültür kavramına ilişkin olarak bir sıfat halini ifade etmektedir.Elles guident les croyances qui composent la culture en partie.
Böylelikle Babylon 5, tamamen özerk bir yönetim halini alır.Urbain V ne pouvait qu’honorer un administrateur aussi efficient.
Karasu, Sultan II. Abdülhamid'e Nisan 1909'da halini (tahttan indirilmesini) bildiren dört kişiden biriydi.Il fut l'un des cinq hommes à informer le sultan Abdülhamit II de son renversement le 27 avril 1909.
Ne hâliniz varsa görün.Allá os las apañéis.
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Dijo: "Habrá al menos otros dos álbumes.
Bu halini kullanamazdım.No puedo usarlo ...
Oyun bir savaş veya kavga halinin temsilidir.La guerra es un juego, o de estrategia o de azar.
Bu 25-30 sayfa arası hikâyeyi, hikâyenin ruh halini ve karakteri tanımlayan bir yazıdır.Más tarde preparan un enfoque, una descripción de 25 o 30 páginas de la historia, su humor y personajes.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
ABD bayrağı son halini alana kadar 26 kez değiştirilmiştir.La bandera de los Estados Unidos ha sido modificada en 26 ocasiones.
Bu eziyetli maraton Gloria'nın zaten dengesiz olan ruh halini iyice bozmuştur.Todavía hoy allí se conserva el cuerpo atribuido a Felicia, al parecer incorrupto.
Burada Zeus tekrar eski halini alır ve kendisini tanıtır.Jessica vuelve en sí y nos explica todo.
Modern Lübnan devleti bu bölgenin genişletilmiş halini oluşturmaktadır.Esto le dio al condado su forma alargada actual.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.En 2007 el club cambia su nombre a la denominación actual.
Paket deposundaki tüm bu paketler bir çöp yığını halini alabilir.Así, tales impresos pueden ser tirados a la basura.
Zamanla etrafta köylerden ve başka yerlerden gelen insanlar da buraya yerleşerek köy halini almıştır.Pronto los hombres de negocios y otros colonos llegaron para quedarse.
Kaynaklar, redaktörler (R) tarafından derlenip son halini aldı.Los redactores denominados P, pusieron el trabajo en su forma definitiva ca.
Bu eserlerin amacı, kişinin görünüşünü, kişiliğini ve ruh hâlini yansıtmaktır.Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona.
Zamanla Ana Ayşe sözcüklerinin, "Anarşe" halini aldığı rivayet edilir.Hoy en su modelo postcrítico utiliza el término ‘’Resistencia Ética’’.
Zamanla Cangir, Cihangir olarak değiştirilip son halini almıştır.Reptil finalmente sintiéndose lo suficientemente bien para caminar y cambiar de forma.
Yarım kalan Han Shu'yu tamamlayarak son halini vermiştir.Sucedió a Tulga, a quien consiguió usurpar el trono mediante una conjura.
Bu arada Lisa, internette Springfield'ın 50 yıl sonraki halini görünce deliye döner.Mientras, a Lisa se le asigna a escribir un informe sobre como se verá Springfield en 50 años.
Sonrasında bu girişim "Dünya Veteriner Hekimleri Birliği" halini aldı.Y participó en la creación de la "Sociedad Hawaiana de Médicos".
Kelimelerin araç (instrumental) hâlini belirtir.Locos por los coches (factual).
Böylelikle genelevler artarak kısa sürede işçi sınıfının eğlence mekanları halini almıştır.Más tarde usa de la palabra en una entusiasta asamblea de obreros.
Bu albüm grubumuzun en ham, en acemi halini yansıtıyor, gerçek bizlerin sesi...Con toda seguridad, este libro revelador nos hace más humildes, nos transforma.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Il numero 15:1 del verso è riferito al 15 gennaio 2013, data del code freeze di Firefox OS 1.0.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.All'inizio la UEFA raggruppava 25 federazioni; oggi sono 55.
Türkçede önceleri bodostama şeklinde kullanılan sözcük zamanla bodoslama hâlini almıştır.In Italia si è preferito, per un certo periodo di tempo, il termine spezzatura.
Oysaki gizemli adamı görmek Cevriye için büyük bir ihtiyaç halini alır.Sullo sfondo, vedrete questo Uomo Nero muoversi.
Leoneler bu savaş halinin devam etmesini istiyordu.Infatti il Saladino voleva che la guerra continuasse.
En sonunda Dazyurt halini almıştır.Lo squalo ha infine abboccato.
Bu eziyetli maraton Gloria'nın zaten dengesiz olan ruh halini iyice bozmuştur.Così la meravigliosa val Rosandra rimase intatta.
Oyun bir savaş veya kavga halinin temsilidir.Non importa se è un uragano o una guerra.
Fakat zamanla boyunduruğun yenisi yapılarak "Yeniboyundurcak" halini aldığı belirtilmektedir.Ma, come scritto in copertina: "il passato ti catturerà sempre".
Kelime zamanla UTİK, daha sonra ÜTÜK halini almıştır.Il passato è alle spalle, lascia capire.
Böylelikle Babylon 5, tamamen özerk bir yönetim halini alır.In ambito interno, Bagrat V centralizzò il potere reale.
Erişim tarihi: 18 Ocak 2008. ^ "Halının Altına Süpürülenler".18 settembre 2008. ^ Acciughe sotto sale.
Su yeterince soğuduğunda donar, buz halini alır.Quando congeli qualcosa, normalmente si asciuga.
O sırada Griffinlerin evinde şöminenin içinden bir kıvılcım, yerdeki halının üzerine sıçrar.Nel frattempo, Catman batte alla porta di una casa che sembra essere in fiamme.
Daha sonra genişlettiği eserinin yeni halini ise 1353'te yayınlamıştır.Le iniziali del motto, come già accennato, vennero poi sostituite nel 1513.
Mozaraplar Arapça konuştukları gibi bazen İspanyolca olan isimlerinin dahi Arapçalaşmış halini kullanırlardı.I Normanni permisero comunque che la lingua araba rimanesse in uso.
Ahmet adında bir ağanın çiftliği olarak kurulmuş ve bugünkü halini daha sonra almıştır.Sorse come piccolo oratorio di Santa Maddalena, e successivamente assunse la denominazione attuale.
İlgili Sayfalar