hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yakıştırdıklarınızdan ötürü vay halinize.Woe to you for what you attribute (to Him)!
Sana âdet halini de sorarlar. De ki: "O, insana rahatsızlık veren bir haldir.They will question thee concerning the monthly course.
Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: O, bir rahatsızlıktır.They will question thee concerning the monthly course.
Kim zulmünden sonra tövbe eder, halini düzeltirse kuşkusuz Allah onun tövbesini kabul eder.Then whosoever repenteth after his wrong-doing and amendeth, verily Allah shall relent toward him.
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım.Save those that repent and amend, and make manifest the truth I these it is toward whom I relent.
Ama bu iftira suçundan sonra tövbe edip halini düzeltenler bu fâsıklık damgasından kurtulurlar.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
O sizi kurtarıp karaya çıkardığında, (yine eski halinize) dönersiniz.But when He brings you safely to land, you turn away (from Him).
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum.Work according to your way, I am working (according to my way).
Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.Verily! You will revert.
Çünkü Rabbin kullarının her halini bilip görmektedir.Verily, He is Ever All-Knower, All-Seer of His slaves.
Azabı üzerinizden biraz kaldıracağız, fakat siz yine eski halinize döneceksiniz.Verily, We shall remove the torment for a while.
Bu haliniz Peygamber'i üzüyor, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu.And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Şayet o birçok işte size uysaydı, haliniz yaman olurdu.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
Yoksa siz hep kendi halinize terk olunacağınızı mı sandınız?Do you imagine that you will be spared without being subjected to any test?
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar. De ki: "O, bir rahatsızlık (eza)dır.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Haliniz üzere çalışın.Act in your manner.
Bu halinizin sebebi şu: Allah'a, yalnız O'na çağrıldığınzda inkâr etmiştiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
Birçok kod temizliği ve düzeltmeleri ile yeniden yazılmış halini yazdırıyorPrinting Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Burada kullanılan takma ismin kısa halini belirleyebilirsiniz. Örnek: MeYou can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Bu kutucuğa takma ismin tam halini girebilirsiniz. örnek: CH3You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
Adres defteri girişinizdeki resmin küçültülmüş bir halini kullanabilirsiniz.You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
ODF belgesinin çevrilmiş halini oluşturur@ title: windowGenerates translated version of ODF document
Bayram kutlaması insanlar için gelenek halini almıştır.The reason is that people customarily celebrate it.
Aşağıda Marawi'nin bügünkü halini gösteren bazı fotoğraf ve videolar bulunmakta:Below are photos and videos showing the situation in Marawi today:
Arnavutluk'un önde gelen partileri arasında genişleyen uçurum, felç halinin devamına yol açabilir.The widening rift between Albania's main parties threatens to cause further paralysis.
Makedonya Parlamentosu 2007 bütçesinin güncellenmiş halini onayladı.Macedonia's parliament approved an updated version of the country's 2007 budget.
Hızlıca son halini vermem gereken birkaç tiyatro oyunu da var.There are also a few theatre plays that should soon get the final shape.
Yunan hükümeti ulusal özelleştirme programının güncellenmiş bir halini kamuoyuna açıkladı.The Greek government unveiled an updated version of its national privatisation programme.
Son halini alacak mı, ondan da emin değilim."I'm not sure that there will be a final list ever."
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Her oksidasyon halinin yaygın kükürt türleri aşağıdaki gibidir:The common sulfur species of each oxidation state are listed as follows:
Charles Marville tarafından çekilen orijinal halinin bir fotoğrafı bugüne ulaşmışır. [2]A photograph of its original state, taken by Charles Marville, survives.[3]
Dizide Han Hong-nan isimli erkek karakterin kadın vücuduna girmiş halini canlandırdı.She played Han Hong-nan, a male character reincarnated in a female's body.
Kolelsiyondaki gravürler, Garrone'a göre Basile'nin masallarının ruh halini kapsıyordu.[2]For Garrone, they encapsulated the mood of Basile's tales.[9]
Yapının asıl halinin tahmini çizimi.Pullan's sketch of his conjectural reconstruction of the funerary monument as first built.
Geminin Osmanlı Donanması için tasarlandığı halini gösteren ilüstrasyon HMS Superb resmiIllustration of the ship, had she been completed for the Ottoman Navy Painting of HMS Superb
Fabienne, filmde kızının yetmişli yaşlarındaki halini oynamaktadır.Fabienne plays the daughter in her seventies.
George T. Balch metnin ilk halini yazdı.Col. George T. Balch wrote an early pledge of allegiance.
Bu zamanlarda Chlumec kasaba halini aldı.In these times Chlumec was promoted to a town.
Negatif önyargılı çağrışımsal işleme, disforik ruh halini sürdürür.Negatively biased associative processing will maintain a dysphoric mood state.
2009 yılında Beyrut'taki Orient Enstitüsü'nden ayrılarak, bağımsız bir enstitü halini almıştır. [1]It was separated from the Orient-Institut Beirut as an independent institute in 2009.[1]
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Sie sagten: ‚Du mit den zwei Hörnern!
Son taslak 1 Aralık 1876'da son halini almış ve 6 Haziran'da bakanlar kurulunca kabul edilmiştir.Der letzte Entwurf wurde am 1. Dezember 1876 fertiggestellt und am 6. Dezember vom Ministerrat angenommen.
Her üç kapı İsa'nın üç ayrı hâlini anlatır.Daraufhin erzählt Jesus ihnen die drei Gleichnisse.
1991 yılında turnuvanın ismi bugünkü halini aldı.Im Jahr 2000 erhielt das Turnier seinen heutigen Namen.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Dieses Mal gelang ihm der Grenzübertritt.
Ayet numarası olan 15:1, Firefox 1.0 kodlarının son halini aldığı 15 Ocak 2013’e bir göndermedir.Die Versnummer deutet auf den 15. Januar 2013, das Einfrieren des Quellcodes von Firefox OS 1.0, hin.
Bu anayasa sonucunda Japonya parlamenter monarşi halini aldı.Die Idee, Japan zu einer konstitutionellen Monarchie zu machen, erhielt er auf dieser Reise.
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Dieser fast tödliche Anschlag veränderte sein Leben.
Günümüzde Kvas üretimi multi milyon dolarlık bir endüstri halini almıştır.Heute ist das Frachtfluggeschäft ein multimillionen Geschäft.
1 Mart 1974 günü bazı küçük belediyeler ile birleştirildi ve şehir günümüzdeki halini aldı.Am 1. März 1974 wurde Klein Lobke in die Gemeinde Sehnde, heute Stadt Sehnde eingegliedert.
Organizasyonda şampiyon olan Fransa, kupanın yenilenmiş halini kazanan ilk takım olmuştur.Frankreich war die erste Mannschaft, die den neuen Pokal in Empfang nehmen durfte.
İsim daha sonra Titlis halini aldı.Später führte das Geschlecht den Titel Erbkastellan.
Bu ek, sözcüklerin genitif hâlini oluşturmakta kullanılır.Für ik (ich) wird die Verbform durch den Wortstamm gebildet.
Bu bölüm bir klasik halini aldı.Dieser Teil weist einen klassizistischen Stil auf.
Sedan Harekâtı 15 Mayıs'ta tam bir bozgun halini aldı.Am 15. Mai wurde ein krimtatarischer Angriff zurückgeschlagen.
Bu halini kullanamazdım.So konnte ich nicht helfen.
Zaman içerisinde Üregir ismi de değişerek şu anki ismi olan Üreğil halini almıştır.Offenbar wechselte die St. Urs in dieser Zeit auch ihren Namen und wurde nun als Volta bezeichnet.
İlgili Sayfalar