hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdi kendinizi 20 sene önceki halinizle hayal edin.So, imagine yourself 20 years ago.
Yani neredeyse bayağı metafizik bir konu halini alıyor.So it gets very almost metaphysical.
Tilakoidimden bir kesit alıyorum, bu kutucuğun içine yakınlaştırılmış halini çizeceğim. .Let me zoom in right there. So that's going to be my zoom-in box.
Ve, "O halının ortasında koca bir leke olduğunu fark etti." ---And, "He noticed a large stain in the center of the rug." (Laughter)
Larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.When I became a larva, I moved among other drifters.
Ben seni saflığında tanımak istiyorum, o halini biliyorum, çünkü onu benden saklayamazsın.I want to meet you in your purity, which I know, because you can't hide from me.
Biz desimal halini alıp, ters basamağa ikili (binary) yerleştiriyoruz.We're taking the decimal version and putting each digit in binary.
Üst tarafa sadeleştirilmiş halini yazıyorum.I'll simplify it above it.
Belki de bu onun için meditasyon halini aldı.Maybe it became meditation for him.
Bu şekilde herkes faydalı birer tercüman halini alır.This way, everybody becomes a valuable translator.
Yani 1s2 halini alirSo then it becomes 1s2.
Böylece bu bizden de büyük bir şey halini alıyor. Bir hareket oluyor.And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Değil mi? Yeteneğinizle ilgili değildi, ruh halinizle ilgiliydi.It wasn't your ability; it was your state.
Şimdiki halini korumak için uğrunda mücadele etmemiz gereken budur.This is what we must fight hard to hold like it is now.
Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
Dünyanın olması gerektiği halini inşaa edecek kadınlar sizlersiniz.You are the women who will build the world as it should be.
O yüzden en düşük halini bulalım.But let's just figure out the minimum.
Suratının halini görmeliydin.You should have seen your face.
En sade halini bulmak için, 10'u bile çarpanlarına ayırmalıyız.Even 10, we can factor that further into its prime components or into its prime factorization.
Halbuki bu adamın, dünyanin halini insanlara naklettiği ortaya çıktı.But it turned out that this man conveyed the situation of the world to the people.
Gerçeğin doğal halinin bir önemi yoktu.And God was out of the picture. The actual nature of reality was not at issue.
Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.Every body persists in its state of being at rest.
Dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.So you're not really sure what's going on with the pig.
Bu, temel bir ikinci dereceden denklem sorusu halini aldı.This is just a basic quadratic problem. And this is actually factorable.
Sonra daha az yaklaşamaya başlayıp, böyle bir eğri halini alacak.So it's gonna get less close from the y axis, slowly break away and then curve out like this.
Ayrıca vitamin yetmezliği kesinlikle ruh halinizi de olumsuz etkileyecektir.Lacking any of these vitamins will definitely have a negative effect on your moods.
Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki?What if you had a nose job and you liked it?
Modeller zamanla altyapı halini alır.Models eventually fade into the background.
Din fikri kayıp pek çok aklı kurtardı. Ancak başta kayıplık halini ortaya çıkaran neydi?The religion idea saved many lost minds, but who created those states in the first place?
Bağırsağınızdaki mikroplar kilonuzu ve ruh halinizi etkiler.The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Kentimdeki kızların halini gördükçe Yüreğim sızlıyor.My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır!But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!"But woe to you who are rich! For you have received your consolation.
Ama yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır.But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
Vay halinize! Peygamberlerin anıtlarını yaparsınız, oysa onları sizin atalarınız öldürmüştür.Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
Allah'a yakıştırdığınız niteliklerden ötürü de vay siz(in haliniz)e!Woe to you for what you attribute (to Him)!
Allah kulların(ın her halini) haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Çünkü O, kullarını(n her halini) haber alandır, görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Dost dostun halini sormaz.And no friend inquires after friend
O gün Rabbleri onların her halini haber almış(gizli ve açık bütün yaptıklarını bilmiş)tir.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Sana 'kadınların aybaşı halini' sorarlar.They ask you about menstruation.
Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Ve ey kavmim, ben, o feryadü figan, o boşuna bağırıp söylenme günündeki halinizden korkuyorum.O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Sana âdet halini de sorarlar.They ask you about menstruation.
Biz azabı biraz kaldırırız; siz eski halinize tekrar dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
En yakın dostlar birbirlerinin halini sormaz/bir dost bir dostundan bir şey isteyemez.And no friend inquires after friend
Sana kadınların ay halini sorarlar.They ask you about menstruation.
O sizi kurtarıp karaya çıkardığında, (yine eski halinize) dönersiniz. İnsanoğlu çok nankördür.But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.
Onların halini gör, onlar da görecekler.And wait; they will come to know soon.
Onların halini gör, onlar da göreceklerdir.And watch; they will come to know soon.
Biz azabı birazcık kaldıracağız, ama siz yine (eski halinize) döneceksiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
De ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Dost dostun halini soramaz.And no friend inquires after friend
Bir de sana kadınların ay halini sorarlar.They ask you about menstruation.
Dolunay halini alan ay hakkı için:And the moon when at the full,
Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!I CALL TO witness the early hours of morning,
Sana aybaşı halini sorarlar, De ki: "O bir rahatsızlıktır.They ask you about menstruation.
İlgili Sayfalar