hâlini ile cümle
hâlini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tarih boyunca var olmuş her topluluk onun ruh halini yansıtan maskelere sahip olmuştur.In fact, every religion that has ever been, has registered Spirit manifestations.
Gus’un genç halini oynar.He plays for Jong AZ.
2007 yılında kupanın ismi değiştirilerek şimdiki halini almıştır.In 2007, its name was changed to that of today.
20. yüzyılda, Simha Tora, Yahudi kimliğini dışa vurma sembolü halini aldı.In the 20th century, Simhat Torah came to symbolize the public assertion of Jewish identity.
Sözlerini, kişisel fikirlerini ve ruh halini yansıtan karmaşık ve anlık ifadelerle oluşturmuştur.They express their ideas and feelings through common and powerful symbols.
Levy okuldaykenki halini floater olarak yani herkesle iyi geçinen biri olarak anlatıyor.She describes herself at school as being a "floater", someone who got along with everyone.
Kuruyunca az çok kalın ve yapışkan bir kabuk halini alır.When freshly brewed, it has a milder and creamier taste.
Onun içi o doldurulmuş halini içime sindiremedim” der.I know that I could not think too highly of him."
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.Port Gamble established itself as an industrial power house globally.
Aslında Azerbaycan-Ermenistan savaşı hiçbir zaman dinlerarası çatışma halini almamıştır.Transport communications between Azerbaijan and Armenia never fully recovered.
Bu hobi zamanla onda tutku halini aldı.It seemed that his aggressiveness had turned against him this time.
Böylelikle Babylon 5, tamamen özerk bir yönetim halini alır.For all intents and purposes, AI-5 placed Brazil under a tight dictatorship.
Koepp, çekimler başlamadan önce senaryoya son halini verdi.David Koepp rewrote the script before shooting began.
Videonun sonlarına doğru, dans ve koreografi bir rutin halini alır.At the end of the video she and dancers dance together in a routine.
Kelime zamanla UTİK, daha sonra ÜTÜK halini almıştır.She saw it briefly, then heard the impact.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
13 haftalık yenidoğan 50 gram ağırlığına ulaşır ve kafası doğumdaki hâlinin iki katına ulaşır.Newborn pups weigh about 29 kg and grow to two times their weight within their first week of life.
Oyun bir savaş veya kavga halinin temsilidir.A weapon is a tool for hunting or fighting.
Allah ayakta duranın ayakta duruş halini, oturduğu zaman da oturuş halini bilir.But, again, if it acquires the knowledge of God, it dies not, although for a time it be dissolved."
Ve yüz yüzeyken onlara şöyle dedim, 'Hasta halini tercih ederim.'And I say to them, face to face, I tell them, I prefer you when you are sick.
Size sadece problemin basitleştirilmiş bir halini veriyorum.I'm just giving you a simplified version of the problem.
Şimdi en önemli şeye geldik, sahnedeki ruh haliniz.And now the most important thing, that is the mood onstage.
Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.Or we could say, of the original star.
Sanırım hepimiz günlük yaşantımızdaki maddenin üç halini de epeyce iyi biliyoruz. .I think we're all reasonably familiar with the three states of matter in our everyday world.
Çok yüksek derecelerde maddenin dördüncü halini de elde edebiliriz .At very high temperatures you get a fourth.
Ve sonra maddeyi ısıttığınız zaman maddenin sıvı halini elde edersiniz.And then as you warm up, you go into a liquid state.
Komünizmin modern halinin fikir babalarının Karl Marx ve Vladimir Lenin olduğu söylenebilir. .The modern versions of Communism are really kind of the brainchild of Karl Marx and Vladimir Lenin.
Bu yüzden gözlemci kitabın çevrilmiş halini görür.This is our mirror
Bir satırın yerine o satırın bir sayı ile çarpılmış halini yazabilirim.I can replace any row with that row multiplied by some number.
Bu yüzden kağıda uygulanmış halini göstermek için bir video hazırladık.So, we've prepared a video to show it applied to paper.
Demeliyim ki, ondan önce, kendimin şarkıyı yöneten halini bir şef parçası olarak koydum.Now I should say, before that, what I did is I posted a conductor track of myself conducting.
Diğer durumlar kişinin gelecekteki halini gösteriyor.Other conditions show people the future self.
Ama uzun cebirsel bölme kullanarak bunun sadeleşmiş halini bulabilirizYou multiply 3x times this, you get 3x to the third.
Şimdi size dünyanın 200 yıl önceki halini göstereyim 1810'daNow I'm going to show you the world 200 years ago, in 1810.
Bir halının uzunluğu 7 metredir ve köşegen uzunluğu kök 74 metredir. .A carpet measures 7 feet long and has a diagonal measurement of square root of 74 feet.
Halının genişliğini bulunuz.Find the width of the carpet.
Ve halının genişliğini istiyorlar. .And what they want to know is the width of the carpet. Find the width of the carpet.
Diyelim ki burası halının genişliği.So let's say that this is the width of the carpet.
Halının genişliği 5 metre.So the width of the carpet is 5.
"Noktacı sürümünü veya kabataslak sürümünü veya gerçekçi halini görmek istiyorum ", diyebilirsiniz.You can say, "I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version.
'Banyo': "Öğrencileri halının üzerinde toplayın ve sıcak suyun tehlikelerini anlatın.""The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Yolculuğumuz uzayda başlıyor, maddenin yoğuşma ile küreler halini aldığı yerdeOur journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ...
Yukarı büyümek bir hayat biçimi halini aldı.Going upright became a lifestyle.
Elimizde aynı sayının pozitif halinin negatif haline bölümü Yani yanlızca -1.You have the positive version divided by the negative version of itself, so it's just negative 1.
Yani aslında o şey hala orjinal halini koruyor ancak yeni bir biçimde sunuluyor.So it still is what it is originally, But then is revealed in a different way.
Ve şimdi size yapmış olduğumuz filmin ilk halinin 3 dakikalıkAnd so what I'm going to show you is a three-minute
Ve bu şekilde atomlar pozitif yüklü iyon halini alırlar.And then the atoms themselves become positively charged ions.
Pi'nin Macbeth'in kedi olduğu bir halini içerdiğini.We don't know how to prove that they must be,
Programın bugünkü halini alması yıllar aldı.It took quite many years for the program to become what it is now.
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
Burada binanın şimdiki kapalı jaluzili halini görüyorsunuz.Here you see the building in its current state with blinds closed.
Eğer yüzünün şu halini abime gösterirsen, büyük olasılıkla bayılır.If you show that face to our hyung, he'll probably faint.
Theremin gerçekten içinde olduğunuz ruh halini yansıtıyor, ve aynı zamanda siz, biliryorsunuz işteI don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Bir ruh halinin değişebileceği doğru.It's true that maybe a mood may change.
Ama ruh halinin değişmesi senin mutluluğunun gittiğinin bir göstergesi değil.The changing of the mood is not an indication that your happiness is gone.
Muhtemelen %50'nin ondalık kesir halini biliyorsunuzdur.Well you probably already have a sense of what decimal represents fifty percent.
İlgili Sayfalar