Sonra da onu kuru ufantı haline getirir.Then He turns them into chaff.
Ama sonra kurur, sen onu sapsarı kurumuş görürsün. Sonra da çerçöp haline gelir.Then it withers and you see it turn yellow, then it becomes chaff.
De ki: O, bir rahatsızlıktır. Bu sebeple ay halinde olan kadınlardan uzak durun.Say, "It is harm, so keep away from wives during menstruation.
O'un ni'metiyle kardeşler haline geldiniz.He united your hearts in one faith and through His Grace you became brothers.
Bu halinizin sebebi şu: Allah'a, yalnız O'na çağrıldığınzda inkâr etmiştiniz.They will be answered, "Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned.
Eli geniş olan hâline göre, eli dar olan da haline göre ve güzellikle faydalandırmalıdır.It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability.
Dalgalar halinde birbirlerine girerler, Sûr'a da üfürülmüştür.We will leave them like the waves of the sea striking against each other.
Dalgalar halinde birbirlerine girerler.We will leave them like the waves of the sea striking against each other.
Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".They ask you concerning the new moon.
ALLAH'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline. Onlar açık bir sapıklıktadır.Nay, woe to those whose hearts are hard against the remembrance of Allah; those are in clear error.
Nihayet bir ot ufantısı haline gelir.But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong).
Güncellemeden sonra & kmenu; boş olarak gözüküyor. Eski haline nasıl getirebilirim?After an upgrade my & kmenu; appears to be empty! How can I get my menu back?
OpenGL kullanarak resimleri 2B vee 3B efektlerle slayt haline getirmek için bir araçNameA tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL
Birçok kod temizliği ve düzeltmeleri ile yeniden yazılmış halini yazdırıyorPrinting Rewrite, lots of code cleanups and fixes
Eski haline döndürüldü.Reverted.
Eski Haline DöndürRevert
Uzatılmış booleans olması halinde "doğru" nun değeridirThe value of "true" in case of extended booleans
Pencereyi Simge Haline GetirCommentWindow Minimize
Bir pencere simge haline getirildiNameA window is minimized
Pencereyi Simge Halinden ÇıkarCommentWindow Unminimize
Araç çubuğu & hareket halindeyken şeffafMenu drop-shadows are not available.
Burada kullanılan takma ismin kısa halini belirleyebilirsiniz. Örnek: MeYou can specify the short form of the alias used here, for instance, Me.
Bu kutucuğa takma ismin tam halini girebilirsiniz. örnek: CH3You can enter the full form of the alias in this box, for instance, CH3.
Katı, kristal halindeki maddenin bir çözeltiden, sıvıdan ya da gaz fazından ayrılması.Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or gaseous phases.
Seçilen sözcüğü bir isim haline çevirin.Turn the selected word into a noun.
Yorum Haline getirComment
% 1 ikili düzende (binary) bir dosya, - kaydetmeniz halinde hasar görebilir.The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file.
& Kişisel imzalanmış veya bilinmeyen CA (Sertifika Otoritesi) halinde uyarWarn on & self-signed certificates or unknown CA's
Tüm ögelerin değerlerini öntanımlı haline getirgo backReset all items to their default values
Seçilmesi halinde reriyodik olarak çöplükteki dosyalar silinirIf checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
Normal insanları Süper Kopete Geliştiricisi haline getirirNameTurns normal people into Super Kopete Developer
Tty ayarları eski haline getirilemiyor: tcsetattr ()Can not restore tty settings: tcsetattr()
Adres defteri girişinizdeki resmin küçültülmüş bir halini kullanabilirsiniz.You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
İstek & halinde eklentileri yükleLoad attachments on demand
& İm Halinde YapıştırPaste as Quotation
Olayları tek bir çizgi haline sınırlamak için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to limit events to a single line.
Her gün içindeki olayları tek bir & çizgi haline getirinLimit events in each day to a & single line
Tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır@ title: tab general event settingsPrints all to-dos in a (tree-like) list
Eski haline dönme:Restitution:
(cvs update - C) Seçili dosyaları eski haline döndürür. (sadece cvs- 1. 11)Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
Performans Profilleme Verisinin Görünür HaliNameVisualization of Performance Profiling Data
ODF belgesinin çevrilmiş halini oluşturur@ title: windowGenerates translated version of ODF document
Dosya halinde veritabanı projesiDatabase project stored in a file
Uyarı! Tasarımın kaydı halinde tablodaki veriler kaybedilecektir.Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!
& Sadece simge halindeki pencereleri gösterShow only minimized windows
Büyütülmüş bir pencereyi önceki haline getirirPuts a minimized window back to normal
Bayram kutlaması insanlar için gelenek halini almıştır.The reason is that people customarily celebrate it.
Hesap şu anda eski haline döndürüldü.The account has now been restored.
Harap halindeki evi. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 15 Ağustos, 2014His home is in ruins. pic.twitter.com/m0jVTITi5u — Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) August 15, 2014
#دوم_خردادی_ام İranlı yenilikçiler arasında en çok paylaşılan etiket hâline geldi.The hashtag #دوم_خردادی_ام is trending on Twitter today amongst Iranian reformists.
Enerji ve klimaların tedarik edilmesi giderek önemli bir konu haline geldi.Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
Müttefiğimiz Kuveyt, Suriye'deki terörist gruplarını fonlayan bir merkez haline geldi.Our ally Kuwait has become the epicenter of fundraising for terrorist groups in Syria.
Ve Nneka bu zamanlarda "funk" dediği hâline giriyor.And that's when Nneka gets into what she calls her "funk."
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Aşağıda Marawi'nin bügünkü halini gösteren bazı fotoğraf ve videolar bulunmakta:Below are photos and videos showing the situation in Marawi today:
Mezhepçilik bir faydacılık haline geldi.Sectarianization became the pragmatic thing to do.
Afrikalı liderler büyük konuşmacılar haline geldi, ancak pratikte neredeyse hiçbirşey yok.African leaders have become great speech makers but little is to be seen in action.
Güney Asya'nın karışık bir pirinç yemeği olan Biryani, şimdi bir ritüel haline geldi.Serving Biryani, a South Asian mixed rice dish, is now becoming a norm.
Diamantopoulou'ya göre, çerçeve yasası safhalar halinde uygulanacak.The framework law would be implemented in stages, according to Diamantopoulou.
Durum, Sırp toplumunun 1999 yılından sonra azınlık haline geldiği Kosova'da farklı.The situation is different in Kosovo where the Serb community became a minority after 1999.