İklim değişikliğinin somut haline burada dokunabilir, onu görebilir, duyabilir ve hissedebilirsiniz.It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
Savaş halinde değiliz.We're not at war.
Silahlı çatışma halinde değiliz ve olmaya da çalışmıyoruz.We're not in armed conflict and we're not trying to be.
Çünkü bu pay bu da payda haline geliyor.Because this becomes a numerator, that's the denominator.
Şimdi tüm bu şeyi logaritma halinde yazalım. a üstü bu b'ye eşit oluyor.Now let's write this entire thing as a logarithm. a to this thing is equal to b.
Burada benim akıllı etmen'im. ve içinde bulunduğu ortam ile etkileşim halinde.Here is my intelligent agent, and it gets to interact with an environment.
Gerçeğin doğal halinin bir önemi yoktu.And God was out of the picture. The actual nature of reality was not at issue.
Tam eksi değil de kesir halinde negatif eğime benziyor.Not that negative, it's like a fractional negative slope.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Yani söylediğimiz şey şudur: ölçeklendirme sürdürülebilirliğin düşmanı haline gelmemelidirSo what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Still under foreign domination, and without sovereignty,
Bir hikayeyi, tek hikaye haline getirirler.They make one story become the only story.
Ve bütün bunların toplu etkisi de bir sürü işin marjinalize edilmesi haline geldi.And so the collective effect of all of that has been this marginalization of lots and lots of jobs.
Bazen toz halindeki formüller tamamen karıştırılmamışlarsa bebek kabızlığına sebep olabilirler.Sometimes powdered formulas can really cause infant constipation if they're not mixed thoroughly.
Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.Every body persists in its state of being at rest.
Beni bunlarla temas halinde tutan bir komşum var.I have this neighbor that keeps me in touch with this, because he's living, usually on his back,
Tekerlekli sandalye benim için resim yapma ve oyun oynama aracı haline gelmişti.The wheelchair became an object to paint and play with.
İstek ve tutkularımızın esiri haline geldik.We have become slaves to our own desires and craving.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
Yani bu, hareket halindeki insan süper organizmasının bağlayıcı dokusudur.I mean, this is the connective tissue of the human superorganism in action.
Kendimi daha iyi bir ruh haline getirmeye başladım.I started putting myself in a better mood.
Bir zaman sonra ise bu algı his haline dönüştü.And after some time, this perception became a feeling.
Bilgi'nin de hikayemizin bir parçası haline geldiğini fark etmiş olmalısınız.Notice that information has become part of our story.
Bu kesri ondalık kesir haline de getirebilirsiniz.And then you can compound them.
Aslında bu oranı kesir halinde yazabilirizIt's the the same thing as 109/100. So let's shade that in.
Dolayısıyla domuzun ruh halini çok iyi bilemiyoruz.So you're not really sure what's going on with the pig.
Şimdi bunları degişkenler halinde yazalım.So let's write that down as a variable.
Ve bu iskeleti tüp haline getirebiliyoruz.And we can then tubularize this scaffold.
İlk ikisi nispeten hafif uykudur, ancak üçüncüsü sizi derin bir uyku haline sokar.The first two are relatively light sleep, while the third brings you into a deep slumber.
Sonra gördük ki 1791'de - durun bunu bir zaman çizelgesi halinde yazayım -So then we saw in 1791- (And let me write this all down in a timeline.)
Bu, temel bir ikinci dereceden denklem sorusu halini aldı.This is just a basic quadratic problem. And this is actually factorable.
Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Onların dünkü havaalanı kıyafetleri şimdi en önemli konu haline geldi!Their airport fashion yesterday is becoming a hot issue now!
Bu sistem için bir norm haline gelmiştiLike I've have had the same fat white computer monitor on my desk for 5 years.
WAIS bölümü karda çember halinde çadırlardan oluşmuş durumda.WAlS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
Sonra daha az yaklaşamaya başlayıp, böyle bir eğri halini alacak.So it's gonna get less close from the y axis, slowly break away and then curve out like this.
Ayrıca vitamin yetmezliği kesinlikle ruh halinizi de olumsuz etkileyecektir.Lacking any of these vitamins will definitely have a negative effect on your moods.
Bilgisayar bilimlerinde hakim bir düşünce tarzı haline geldiIt's become the dominant school of thought in computer science.
Ve sürtüşmeyi minimize etmek belirleyici etken haline geliyor.And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
Ve bir şey sayı çarpı 10, o sayının yanına sıfır koyulmuş haline eşittir.And anything times ten is just that anything with a zero.
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.He gave lectures to Caltech undergrads that became "The Feynman Lectures on Physics."
Birer karadelik haline gelecekler.They will fall into black holes.
Bulduğumuz x değerini denklemimizin ilk halindeki x değerlerinin yerine koyarak başlayalım.So let's substitute it back into the original equation.
Ve bu da, savaşı bir eğlence aracı haline getirecek.We don't have declarations of war anymore.
Bir adam herzaman kendine güvenli olmalıdır ereksiyon halinde olduğu zaman.A man always looks more confident when he's erect.
The 99'lar üç kişilik takımlar halinde çalışıyorlar.So The 99 work in teams of three.
Ben de kitapları çift halinde okumaya başladım.So I started reading books in pairs.
Böylece bu teğet doğru haline gelir.So this becomes a tangent line.
Kesirlerde Sadeleştirme 15:25 kesrini en sadeleştirilmiş halinde yazalım.Write 15:25 as a fraction in simplest form.
3 ve 5'in 1'den başka ortak böleni olmadığı için şu an en sadeleştirilmiş halinde.3 and 5 don't share any common factors greater than 1, so it is in simplest form.
Kesri en sadeleştirilmiş halinde yazdık.We've written it as a fraction in simplest form.
Dediler ki, "Onlar burada, Amerika'daki Kızılderililer haline geldiler."And they said, "Well, they became our Native Americans, here in the U.S."
Burnuza estetik yaptırsanız ve yeni halini beğenirseniz ne olacak peki?What if you had a nose job and you liked it?
Mülkiyet hissi seni kendi mahkumun haline getiriyor. Çünkü bir veya birden fazla eve sahipsin.The sense of property makes you your own prisoner since you only own one house or even more.
Eğer diğer gruplarla savaş halindeysen mastodonları avlaman pek olası değil.More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
Basit bir şekilde tortu halinde birikiyorlarThey're basically fouling up
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
İlk alıştırmamızda 5/24'ü yüzdelik haline çevirelimSo on our first warm up, let's convert 5/24 to a percentage.
Eğer bunu yüzdelik halinde yazmak istersek,Now, if we want to write this as a percentage, the word percentage-- the word percent.
Yüzdelik değeri kesir haline çevirelim. .Let's convert a percentage into a fraction. I'll do it in blue.