O hâlde sayıları hesaba katalım.Ok, hãy đặt một vài thông số.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ok, să adăugăm niște numere.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Rendben, nézzük a számokat!
O hâlde sayıları hesaba katalım.Ubierzmy to w liczby.
O hâlde sayıları hesaba katalım.We plakken er wat cijfers op.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Εντάξει, οπότε ας βάλουμε μερικούς αριθμούς.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Добре, нека пресметнем условно.
O hâlde sayıları hesaba katalım.Итак, давайте примемся за вычисления.
O hâlde sayıları hesaba katalım.בסדר. בואו נרשום כמה מספרים.
O hâlde sayıları hesaba katalım.حسناً، دعونا نقوم بوضع بعض الأرقام
O hâlde sayıları hesaba katalım.車の速度を時速60マイルとします
O hâlde, size şunu sorayım:Fammiti porre una domanda.
O hâlde, size şunu sorayım: İkinciyi, ilkinden çıkarırsam ne olur?Agora, eu vou definir uma outra soma.
O hâlde, size şunu sorayım:제가 이제 하나 물어볼까요.
O hâlde, size şunu sorayım:Lass mich euch eine Frage stellen:
O hâlde, size şunu sorayım:Tak se zeptám na otázku.
O hâlde, size şunu sorayım:Więc zadam teraz pytanie.
O hâlde, size şunu sorayım:لذا دعوني أسألكم سؤالاً.
O hâlde, size şunu sorayım:では、ここで引き算をするとどうなるでしょう？
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Así que vamos a asumir que no lo estamos evaluando en z es igual a 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Dus laten we aannemen dat we het niet evalueren als z is gelijk aan 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Então, vamos supor que não estamos avaliando isso em z é igual a 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Nehmen wir also an, dass wir nicht z gegen 2 untersuchen
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Quindi assumiamo che non lo stiamo calcolando con z uguale a 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Takže budeme předpokládát, že nepočítáme s z=2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Tételezzük fel, hogy nem a z=2-nél vizsgáljuk a függvényt.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.Więc załóżmy, że nie wyliczamy tego dla z równego 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.لذا دعونا نفترض اننا لا نقيمها على z = 2
O hâlde, "z" eşittir, "r" çarpı...그러니까 z는 r 곱하기
O hâlde, "z" eşittir, "r" çarpı...إذاً z ستكون مساويه ل r
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.Choć pojechałem tam, aby oderwać się od biurka, to usiadłem i zacząłem nieprzerwanie pisać.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.저는 앉아서 글을 쓰기 시작했습니다. 쓰고, 또 썼습니다. 제 책상에서 벗어나기 위해 간 것인데도 말이죠.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.M-am așezat și am început să scriu. Și am tot scris chiar dacă mă dusesem acolo ca să scap de birou.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.Και κάθισα και άρχισα να γράφω, και έγραφα και έγραφα, αν και έιχα πάει εκεί για να ξεφύγω από το γραφείο μου.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.Седнах и започнах да пиша. Пишех, пишех... въпреки, че бях дошъл, за да се измъкна от бюрото ми.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.Я сел и начал писать, писать и ещё раз писать, хоть я и пришёл туда, чтобы тут же уехать.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.התישבתי והתחלתי לכתוב, ולכתוב, ולכתוב, אף על-פי שהגעתי לשם בדיוק כדי להתרחק משולחן הכתיבה שלי.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.
Oturup yazmaya başladım ve yazdım ve yazdım, oraya sadece masamdan uzaklaşmak için gittiğim hâlde.仕事場から離れるために- ここを訪れたのに 書き始めると止まりませんでした 机から立ち上がった時には ４時間が過ぎていて
Salı günleri ikisi de aynı noktadaysa, o hâlde ben de o noktada olmalıyım.באותה נקודה ביום שלישי, אז אני חייב להיות בנקודה הזאת גם כן.
Salı günleri ikisi de aynı noktadaysa, o hâlde ben de o noktada olmalıyım.نفس النقطة في يوم الثلاثاء، بالتالي يجب ان اكون على تلك النقطة انا ايضاً
"Sopa ve taş kemikleri kırsa da, sözler asla incitmez" diye düşünen insanlarla çevrili hâlde."Ei haukku haavaa tee."
"Sopa ve taş kemikleri kırsa da, sözler asla incitmez" diye düşünen insanlarla çevrili hâlde.주위에서 막대기와 돌 비유 ('막대기와 돌로 내 뼈를 부러트릴 수는 있어도 말로는 절대 나를 다치게 못한다'라는 문장으로 놀림을 당할 때는 조용히 무시하라는 표현)를 들으면서 자란 아이들말이죠.
"Sopa ve taş kemikleri kırsa da, sözler asla incitmez" diye düşünen insanlarla çevrili hâlde.מוקף באנשים שנהגו לומר את הפתגם על המקלות והאבנים,
"Sopa ve taş kemikleri kırsa da, sözler asla incitmez" diye düşünen insanlarla çevrili hâlde.محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة،
"Sopa ve taş kemikleri kırsa da, sözler asla incitmez" diye düşünen insanlarla çevrili hâlde.「何を言われても痛くもかゆくもない」 ひどいあだ名も 骨折のようにつらくはないとされ
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Die Frauen fahren in gemischten Gruppen aus Sicherheitsgründen, aber auch weil es zusammen mehr Spaß macht.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Las conductoras salen en grupos mixtos por seguridad, pero también porque conducir juntas es entretenido.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Motociclistele ies în grup pentru propria lor siguranță, dar și pentru că se distrează conducând împreună.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Řidičky chodí kvůli bezpečnosti ven ve smíšených skupinách, společná jízda je ale také potěšením.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Οι οδηγοί βγαίνουν για ασφάλεια έξω σε μικτές ομάδες, αλλά επειδή και η οδήγηση με άλλους έχει πλάκα.
Sürücüler hem güvenlik hem de birlikte sürmenin eğlencesi için toplu hâlde geziyorlar.Мотоциклисты выезжают смешанными группами ради безопасности, да и веселее вместе.
Toplu hâlde yazarsam yanıt ne olur?فاذا اردت ان اكتب هذا، فإن الاجابة هي --واذا
Yani, iks de eksidir. O hâlde, dördüncü bölgede, sinüs iks bölü iks, "eksi bölü eksi" olur.Así que en el cuarto cuadrante, seno de x sobre x va a ser un divide negativo por un negativo.
"ye ekseni", "sinüs iks"tir. O hâlde, burası "sinüs iks"tir.Esse é nosso círculo unitário