Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.There are many abandoned cats in the world.
Bay Smith, söz verdiği hâlde henüz dönmedi.Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
Tom sıkılmış bir hâlde oraya oturuverdi.Tom just sat there looking bored.
Fransızcam acınacak hâlde.My French is pathetic.
Tom ameliyat masasında, baygın hâlde yatıyordu.Tom was lying unconscious on the operating table.
Tom'un bir sürü tanıdığı olduğu hâlde çok az arkadaşı var.Tom has lots of acquaintances but very few friends.
Bunu Tom yazmadıysa, kim yazmış o hâlde?If Tom didn't write this, then who did?
Tom berbat hâldeydi.Tom was in very bad shape.
Korkmuş ve şaşırmış bir hâldeydik.We were scared and confused.
Bu hâlde araç kullanamam.I can't drive like this.
Ne hâlde olduğumu görmüyor musun?Can't you see what state I am in?
Vedalaşma zamanı geldi o hâlde.This is goodbye then.
O, yüzüncü doğum gününe son derece hayal kırıklığına uğramış bir hâlde uyandı.He woke up to his 100th birthday, deeply disappointed.
Beni bu hâlde bırakma burada.Don't leave me here like this.
Gözlerinden iki sıra yaş döküldüğü hâlde; "Efendim!When they give him a second glance, he is gone.
Bu hâlde ikimizin bir araya gelmesi mümkün mü?Is it possible to reconcile the two?
Harry odaya tek başına girer ve Ginny'yi başında Riddle beklerken baygın bir hâlde bulur.Harry enters the Chamber alone and finds Ginny unconscious, guarded by Riddle.
Sonraki hafta Big Cass, arka alanda baygın hâlde bulundu.The following week, Cass was again found knocked out backstage.
Dünyaya tekrar gelsem, her hâlde yine asker olurdum.When they arrive back on Earth, they are heroes.
Bipinnaria larvalar kendi başlarına serbest hâlde yaşarlar ve zooplanktonun bir parçasıdırlar.The larvae are free living and form part of the zooplankton.
Hocalar sıkça öğrencilerine yalın hâldeki soyadlarıyla hitap ederler.Try often forgets the students' names.
Terim eşanlamlı olmadığı hâlde yine bu kavramı tanımlamak için "Gey kültürü" adı da kullanılır.We therefore need to either clarify its definition or stop using the term "gene".
Bu gruplara toplu hâlde, uzmanlar tarafından "Esseniler" denmektedir.These groups are collectively referred to by various scholars as the "Essenes".
Aniden üs erken olduğu hâlde "gece" moduna geçer.And sometimes shortened to 'night'.
Xander yeni öğretmeni Bayan French'e fena hâlde aşık olmuştur.Ben has been secretly seeing his teacher, Miss Young.
Cildinin rengi kızıldır ve gözleri alev alev yanar hâldedir.His skin is gray, and his eyes a burning red.
Bu hâldeyken onun bakımıyla ilgilenen iki kadın, onun bu olayda felç olduğunu anlattılar.When there, she watches the two of them have sex, and is horrified by what she sees.
Yapraksız ağaçların üst dallarında tünemiş hâlde gözlemlenebilirler.From the lower mesa lands they could see them.
O hâlde, burası "sinüs iks"tir. Burası "sinüs iks"tir.So this is sine of x.
O hâlde, 1 büyüktür, "sinüs iks" bölü iks.So we could write 1 is greater than sine of x over x.
O hâlde, fonksiyonun limiti sonsuza eşittir.And so the limit in general is equal to infinity.
Yalnızca yanlarda iki balıksırtı örgü yapın ve yarı toplu yarı açık hâlde tutturun.Just create 2 Fishtail Braids at the sides before securing them into a half-up, half-down hairstyle.
O hâlde, burası eşittir; 5 faktöriyel, bölü, "5 eksi 3" faktöriyel.So this is the same thing, this is equal to 5 factorial over 5 minus 3 factorial.
O hâlde, çizeceğim tüm "fe iks"ler bu ikisinin arasında olmalı.So any f of x I draw, it would have to be in between those two, right?
O hâlde, bu deneyden dünyaya söylemek isteyeceğim neler öğrendim?So, what have I learned from this experiment that I would like to tell the world?
O hâlde, " n eksi, k eksi 1" olacak.So it will be n minus k minus 1.
O hâlde, 3 faktöriyel, bölü, "3 eksi 2" faktöriyel.So what is 3 factorial because we have 3 different things?
O hâlde başlayalım bakalım.So let's say that this is the same thing as-- that looks
Bu ağın, doğayı işler hâlde tutan yapılanması tüm kısımlarıyla görünür durumda.And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.
Bu mesafenin tam orta noktası da yaklaşık buradadır. O hâlde, 3 de yaklaşık buradadır.I'm going to be dividing by 2 so if I move this distance to the left I will be dividing by 2
O hâlde sayıları hesaba katalım.OK, so let's put in some numbers.
"a" da sıfıra yaklaşır, değil mi? O hâlde, buraya "a, sıfıra yaklaşırken" yazabiliriz.So this is the same thing as the limit as a approaches 0.
O hâlde, 2 çarpı "a bölü 5".So it's 2 times a over 5.
O hâlde burası, 1'e eşittir.So this is equal to 1.
O hâlde, bu süre şuna eşittir: "a", eksi, bu ifade.And remember I said 50 minutes was 5/6 of an hour, so the minutes it takes is a, that a, minus this.
O hâlde bu mesafe ne kadardır?So this is going to take her another 20 minutes.
O hâlde, Beti'nin bu mesafeyi aldığı dakika budur.So distance is equal to rate times -- so this is rate -- times time.
Dünyanın size ihtiyacı var, fena hâlde.The world needs you, badly.
O hâlde burası, iks artı...So this is going to be x plus-- No.
O hâlde burası da, "ze artı 2", çarpı, "ze eksi 2" olur.So this will further factor into z plus 2 times z minus 2.
O hâlde, ze'nin 2 olduğu noktada çözmediğimizi varsayıyoruz.So let's assume that we're not evaluating it at z equals 2.
O hâlde burası; kosinüs "2 iks", bölü, sinüs "2 iks"tir.And so that equals cosine of 2x over sine of 2x, right?
O hâlde, bu ne olacak? 4 çarpı "a" çarpı "b küp".But that is-- So it's going to be 4ab cubed.
O hâlde; artı, "b üssü 4".So plus b to the fourth.
Hiçbir şey yapmadığı hâlde, neden bu kadar yorgun oluyordu?She hasn't done much, why is she so exhausted?
O hâlde, burayı "eksi 1" ile çarpacağım. Buradaki eksi, artı olur.So this is going to be multiplied by negative one, so it cancels out this negative.
O hâlde, "eksi b d i kare" olacak. "eksi b d i kare".So it's minus b d i squared. Minus b d i squared.
O hâlde, bu eşitliği şu şekilde yazabiliriz: "iks eksi 12" çarpıThis is negative 12 plus negative 12.
O hâlde, "a" eşittir "iki iks" olmalı, değil mi?We have the pattern of a squared minus b squared, where, in this case, a would be equal to x, right?
O hâlde, bu gördüğünüz açı da "4 pi bölü 3" radyandır.So this is going to be, that angle right over there is 4pi over 3 radians.