Tiridates, Roma'ya gelmeye merasimlerde bulunmaya zorlanması Roma'nın hâkimiyetini sembolize ediyordu.ウェイイ人は、ローマの存在が彼らの富に決定的な影響を与えることに、すぐに気付いた。
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.大地獄中受諸苦惱。
Hak ve adaleti hâkim kıldı.他在業內以秉公審案和耐心著稱。
21 Temmuz 2005'te, Denia şehrinden bir hâkim, lezbiyen bir çifte evlilik cüzdanı vermeyi reddetti.2005年7月21日，德尼亞的一名法官拒絕為同性戀伴侣簽發結婚證書。
Osiris öldürüldükten sonra tekrar dirilerek Duat'ın hâkimi olmuştur.疏勒两城自超去后，复降龟兹。
Eğer siz Ehli beyt'i peygambere eza kıldınızsa da Allah kıyamette bizimle sizin aranızda hâkim ve kafidir.先知的家屬啊！真主只欲消除你們的污穢，洗淨你們的罪惡。
Bu sebeple İslami literatürde şâri olarak Allah’a"Şâri-i Hâkim" veya "Şâri-i Mübîn" denildiği de olur.在阿拉伯文中，任何宗教信仰體系，或是信條，都可以被稱為一是種aqidah。
Med hâkimiyetine akrabaları olan Ahamenişler son vermiştir.近世外戚富貴，必有驕溢之敗。
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.該法官表示這項判決是由政府的“宣傳機器”造成的。
Hâkimiyet-i Milliye.） 億萬富翁。
Hâkimiyet-i Milliye Meydanı - Ankara'da bulunan meydan.白石萬浬（白石 万浬（しろいし ばんり），聲：橋本祥平） 鼓手。
Aynı yıl, İzmir tarihindeki ilk Türk hâkimiyetini sağladı.同年，盖西有了第一次同性恋经验。
Hâkim hem Allah hem de insandır.그것은 하나님과 그 백성, 그리고 하나님 자신이다.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!(나라와 권세와 영광이 영원토록 아버지의 것입니다.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.납채(納采)는 대아찬(大阿飡) 지상(知常)이 하였다.
(Özgün hali) Hâkimiyet bilâ kaydü şart milletindir.이밖에 응(膺)·순몽(順蒙)·승손(承孫) 등이 유명하다.
Antoninus Pius'un dönemine tamamen barış hâkimdi.그리고 이들은 안토니누스 피우스 시기까지 남아 있었다."
Onun hâkimiyeti, Moğol Hanlığı'nın teşkilâtlandırılması bakımından mühimdir.그의 스승 지엄(智儼)이 그에게 문지(文持)라는 호를 하사할 정도이다.
Yumuşak oran; % 50 den fazla kadın hâkimiyetidir.남아가 여아보다 50% 정도 흔하다.
Dördüncü evrede ise her tür kötülük ve karanlık kaybolacak, dünyaya barış ve kardeşlik hâkim olacaktır.3절 우리는 평화와 형제애를 원하네 온 세상의 인민들 속에서.
Böylece Boğdan da yeniden Osmanlı hâkimiyetini tanımış oldu.그리고 그와 함께 괴도로서의 능력도 다시 찾음.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.לכן, כל שופט היה יכול להעלות את ציון המתמודד ב-8% במקום ב-10% במקור.
Hâkimiyeti vermek ama saldıran ile işbirliği yapmamak...Baş eğmektense ölümü tercih etmek.למסור את הרכוש, אבל לא לשתף פעולה עם התוקף...להעדיף מוות על פני כניעה.
Daha sonra Slavlar bölgede hâkimiyet kurmuştur.כך ביססו הפורטוגזים את כוחם באזור.
Ancak, Vahhabiler'in hâkimiyetini tanımak zorunda kalmıştı.היה קשה להעריך את כוחו של הווייטקונג.
Bunlar hâkimler, din adamları ve öğretim üyeleridir.השאר נוצרים, אנימיסטים או בעלי אמונות מקומיות.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.דול קיבל את המינוי ב-1900 אך התפטר ב-1903 על מנת לקבל מינוי כשופט מחוזי של ארצות הברית.
Şehir devleti bir bölgenin yalnızca bir şehrin hâkimiyeti altında olmasıdır.עיר-מדינה היא מדינה המורכבת מעיר אחת בלבד.
Böylece Sofya duruma tamamen hâkim olmuştur.למרות זאת, הוא נותר קשור מאוד לסופיה.
Ancak çok geçmeden Tiberius'un salatanatına paranoya ve iftira hâkim oldu.למרות זאת, במהרה הפך משטרו של טיבריוס והתאפיין בפרנויה ובהשמצות.
Antoninus Pius'un dönemine tamamen barış hâkimdi.תקופת שלטונו של אנטונינוס פיוס הייתה שלווה בדרך כלל.
Mahallede çerkez kültürü hâkimdir.המעגל השלישי מייצג את התרבות הסובבת.
Neredeyse bütün yıl boyunca ılıman bir iklim hâkimdir (18 ile 24 °C arası).הטמפרטורות גבוהות במרבית האזורים כמעט כל השנה (בין 22 מעלות צלזיוס ל-36 מעלות).
Çünkü cömert hâkimiyetin, göğün ona hüküm yetkisi verdiğine işârettir.אִם חָבֹל תַּחְבֹּל שַׂלְמַת רֵעֶךָ עַד בֹּא הַשֶּׁמֶשׁ תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ.
Bu durumda sulh ceza hâkimlikleri numalandırılır.ייתכן שבסוגיה זו ניתן להקיש מדיני העונשין.
Hâkimiyet-i Milliye.מיליונר.
3 bin 854 öğretmen, üniversitede görevli 120 öğretim üyesi ve 47 hâkimin işine son verildi.3854 учители, 120 преподаватели и 47 съдии са уволнени.
Çünkü hâkimiyet, güç ve yücelik Sonsuzlara kadar Senindir!Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете.
Cosimo, Floransa Cumhuriyeti’ne hâkim oldu.Козимо превръща Флорентинската република в монархия.
Birleşik Krallık'ta din, 1400 yıldan uzun bir süredir çeşitli Hristiyanlık ekollerine hâkim olmuştur.В религиозния живот на днешното Обединено кралство от 1400 години надмощие имат формите на християнството.
Hâkim olarak görev yaptı.Работи като съдия.
Kadının üstte olduğu seks pozisyonu erkekler üzerinde kadınların hâkimiyetini gösterir.И секс индустрията подсилва идеята за мъжка собственост над жените.
Hak ve adaleti hâkim kıldı.Pravda njegova i dostojantvo njegovo od njega samog dolaze.
Bu savaşın sonucunda Sparta hâkimiyetini ve Tebai üzerindeki üstünlüğünü kaybetti.Posljedica te pobjede bio je kraj spartanske i uspostava tebanske nadmoći.
Cosimo, Floransa Cumhuriyeti’ne hâkim oldu.ŠRI LANKA priznala Republiku Hrvatsku.
Fenikeliler'in hâkimiyeti MÖ 709'da Asurluların Kıbrıs'ı ele geçirmesi ile son buldu.Kao dio sicilijanskog emirata, kontrolu su nad područjem 909. dobili Fatimidi.
Amerika Birleşik Devletleri hâkimleri Başkan tarafından atanır, ve Senato onayına tâbidirler.Suce Vrhovnog suda imenuje predsjednik SAD-a, a potvrđuje Senat.
Hâkim olarak görev yaptı.Povolaním bol sudca.
Vakfiye, vakfedenin malını verdiğini gösteren ve hâkimin vakfa dair hükmünü içeren belgedir.Akú nádej dáva žalobcovi a poskytuje...
Amerika Birleşik Devletleri hâkimleri Başkan tarafından atanır, ve Senato onayına tâbidirler.Členov do Najvyššieho súdu Spojených štátov amerických menuje prezident a sú schvaľovaní senátom.
Çocuk mahkemesi, tek hâkimden oluşur.Detskú porotu tvoril jeden porotca z každej krajiny.
İspanya hâkimiyetinin ardından Quito on bin kişinin yaşadığı bir şehirdi.Po skoro 300 rokoch španielskej kolonizácie bolo Quito mestom s cca.
1976 Yılında hâkim adayı olarak İstanbul Adliyesi'nde kamu görevine başladı.V roku 1976 sa stal členom Stáleho arbitrážneho dvora v Haagu.
Antoninus Pius'un dönemine tamamen barış hâkimdi.Po ňom na trón nastúpil Antoninus Pius.
Hâkimiyet-i Milliye.Mala formu milionárskej dane.
'Ben hâkimim, üzerimde üniformam var.Obleka je kar nosimo na sebi, kar si oblečemo.
395 yılında bölge Bizans İmparatorluğu hâkimiyetine geçti.Leta 395 je provinca padla pod Bizantinsko cesarstvo.
Sırayla Alanlar, Suevler ve Vandalların ardından Vizigotlar İspanya'ya hâkim oldu.Od tam so začeli svojo oblast na račun Svebov in Vandalov širiti v Hispanijo.
Böylece Uzakdoğudan Ortadoğuya kadar hâkimiyet kurdu.Tja je že pred dolgo časa prispela iz Daljnega vzhoda.
Üstelik Çin'in bir bölümü de Japonya'nın hâkimiyetindeydi.Be to, grėsmę Kinijai kėlė auganti Japonijos galia.