Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.ובדרכי לכאן הייתי גאה בכך שאני לא יכולה לראות.
Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.
Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.嬉しく思いながら やって来ました 及び腰の私を思った親友が
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.Dengan bangga kami mempersembahkan solusi terbaik dalam memerangi penuaan dini.
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.Nos enorgullece presentarle la mejor solución contra el envejecimiento.
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.Nous sommes fiers de vous présenter la meilleure arme dans la lutte contre le vieillissement.
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.Temos o prazer de apresentar a melhor solução na luta contra o envelhecimento.
Yaşlanmaya karşı savaşta size en iyi çözümü sunduğumuz için gururluyuz.نفخر بأن نقدم إليك الحل الأفضل في مقاومة الشيخوخة.
Yine de bu, önemli bir yapım oldu. Bu çalışma içinde olduğum için gururluyum.مازال عملا هاما. لقد قمت بالعمل بفخر
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.(100:5) Тайно клевещущего на ближнего своего изгоню; гордого очами и надменного сердцем не потерплю.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.den, der sværter sin Næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.그 이웃을 그윽히 허는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납지 아니하리로다
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Kto tajne škodí svojmu blížnemu jazykom, toho vytnem. Človeka vysokých očí a nadutého srdca nemôžem strpieť.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Orang yang memfitnah dengan diam-diam akan kubinasakan. Orang yang sombong dan tinggi hati tak akan kubiarkan
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Škodícího jazykem bližnímu svému tajně, tohoť vytnu; očí vysokých a mysli naduté nikoli nebudu moci trpěti.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.Който клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него ще да търпя.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.מלושני בסתר רעהו אותו אצמית גבה עינים ורחב לבב אתו לא אוכל׃
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.الذي يغتاب صاحبه سرا هذا اقطعه. مستكبر العين ومنتفخ القلب لا احتمله.
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 、 我 必 將 他 滅 絕 ． 眼 目 高 傲 、 心 裡 驕 縱 的 、 我 必 不 容 他
Yok ederim dostunu gizlice çekiştireni, Katlanamam tepeden bakan, gururlu insana.在 暗中 讒謗 他 鄰居 的 、 我 必將 他 滅絕 ． 眼目 高傲 、 心裡驕縱 的 、 我 必 不 容 他