Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.V pýche bezbožného ohnive prenasledujú biedneho. Nech sú lapení do svojich pletích, ktoré vymýšľajú!
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Εν τη υπερηφανια του ασεβους κατακαιεται ο πτωχος ας πιασθωσιν εν ταις πανουργιαις, τας οποιας διαλογιζονται.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.惡 人 在 驕 橫 中 、 把 困 苦 人 追 得 火 急 ． 願 他 們 陷 在 自 己 所 設 的 計 謀 裡
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.惡人 在 驕橫 中 、 把 困苦 人 追 得 火急 ． 願 他 們陷 在 自己 所 設 的 計謀裡
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.마틴 루터 킹 목사는 사람들이 진심으로 향상될 필요가 있다고 말했습니다.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther je dejal, da morajo biti ljudje povzdignjeni z dostojanstvom.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King azt mondta, az embereket méltósággal kell felemelni.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King berkata, orang harus diangkat dengan harga diri.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King dijo que las personas deben ser levantadas con dignidad.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King disait que les gens avaient besoin d'être encouragés avec dignité.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King disse que as pessoas precisam de crescer com dignidade.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King: "Godność podnosi na duchu".
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King ha detto che la gente va aiutata con dignità.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King nói rằng người ta cần phải được nâng cao bởi phẩm giá.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King řekl, že lidé musí být povzneseni důstojností.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King sagte, dass die Menschen mit Würde empor gehoben werden müssen.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King spunea că oamenii trebuie încurajați cu demnitate.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Martin Luther King zei dat je mensen moet verheffen met waardigheid.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ είπε ότι οι άνθρωποι πρέπει ν' ανυψωθούν μ' αξιοπρέπεια.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Мартин Лутър Кинг, каза, че хората трябва да бъдат подпомогнати с достойнство.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.Мартин Лютер Кинг сказал, что люди должны подниматься с достоинством.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.מרטין לותר קינג אמר שאנשים צריכים להיות מועצמים עם גאווה.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.قال مالكوم لوثر كينغ أن الناس بحاجة أن يرتقوا بكرامة.
Martin Luther King insaların gururla yüceltilmeye ihtiyacı olduğunu söylemişti.ここニューヨークにいるみんなの手で
- Onunla hiç konuşur mu ya? - Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.Dia pernah berkomunikasi dengan mereka?/ Strunk adalah kehormatan keluarganya.
- Onunla hiç konuşur mu ya? - Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Τους μιλάει; - Ο Στρούνκ τιμάει την οικογένειά του.
- Onunla hiç konuşur mu ya? - Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.هل تحدث يوما معها؟ - الرقيب (ستروك) يجعل عائلته فخورة به -
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Ella lo sacó de debajo de su delantal y exhibió muy orgulloso.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Elle a fait sortir de sous son tablier et de il présentait assez fièrement.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Hän vei sen alta hänen esiliina ja esillä aivan ylpeänä.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Hon tog ut det från under sitt förkläde och visade det ganska stolt.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Hun bragte det ud fra under hendes forklæde og udstillet det helt stolt.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.그것은입니다. "그녀는 그녀의 앞치마 아래에서 그것을 밖으로 가져 아주 자랑스럽게 그것을 전시.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Lei ha portato fuori da sotto il grembiule e esposto abbastanza orgoglio.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.Niosła ją spod fartucha i wystawione to dość dumnie.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Ő hozta ki az ő kötényt és mutatott, hogy nagyon büszkén.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Ona je vložila izpod njenega predpasnik in je razstavljena zelo ponosno.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Přinesla ji zpod zástěry a vystavil to docela hrdě.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Priniesla ju spod zástery a vystavil to celkom hrdo.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."She έφερε έξω από κάτω από την ποδιά της και εκτίθενται αρκετά περήφανα.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Sie brachte es unter ihrer Schürze und zeigte es ziemlich stolz.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Trouxe-o para fora de debaixo do seu avental e exibiu um certo orgulho.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Ze bracht het uit onder haar schort en exposeerde het behoorlijk trots.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Вона привезла його з-під фартуха і виставлені це дуже гордо.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Она привезла его из-под фартука и выставлены это весьма гордо.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi."Тя го изведе от под престилката си и изложени тя доста гордо.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.זה. "היא הביאה את זה מתחת סינרה הציגו את זה די בגאווה.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.هو عليه. "إنها جلبت من تحت ساحة لها و عرضوها بفخر تماما.
"O ve onun önlük altından çıkardı oldukça gururla sergiledi.それは非常に誇らしげに展示。 それは、それぞれの端に縞模様の赤と青のハンドルとの強い、細いロープだった
Robicsek büyük bir gururla dedi ki "Ve şimdi en değerli parça."Robicsek zei, met duidelijke trots, "Nu, het pièce de resistance".
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.A pak by ho nosili s takovou pýchou a byli by se v prsa.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.그들은 자랑스럽게 티셔츠를 입었어요, 마치 가슴을 치는 그런것처럼요.
Satın aldıklarını gururla giydiler, gururdan göğüslerine vurur gibiydiler.І потім вони будуть носити їх з такою гордістю і, наче, битимуть себе в груди.
Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.그들은 자랑스레 "한 10%쯤 되죠."라고 답하길 좋아합니다.
Sizlere gururla "Ortalama yüzde 10" derler.Ils sont fiers de vous répondre, " Oh c'est environ 10%. "