Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.그들이 이런 일을 당할 것은 교만하여 스스로 커서 만군의 여호와의 백성을 훼방함이니라
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.Questo accadrà ad essi per la loro superbia, perché hanno insultato, hanno disprezzato il popolo del Signore
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.To ich spotka za pychę ich, iż lżyli i wynosili się nad lud Pana zastępów.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.To jim pro pýchu jejich, že zhaněli a zpínali se nad lid Hospodina zástupů.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.Toto im bude za ich pýchu, pretože potupovali a vypínajúc sa honosili sa proti ľudu Hospodina Zástupov.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.Това ще им стане поради гордостта им, Защото укориха людете на Господа на Силите, И се надигнаха против тях.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.Это им за высокомерие их, за то, что они издевались и величались над народом ГосподаСаваофа.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.זאת להם תחת גאונם כי חרפו ויגדלו על עם יהוה צבאות׃
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.هذا لهم عوض تكبّرهم لانهم عيّروا وتعظموا على شعب رب الجنود.
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.這 事 臨 到 他 們 是 、 因 他 們 驕 傲 、 自 誇 自 大 、 毀 謗 萬 軍 之 耶 和 華 的 百 姓
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.這事臨 到 他 們是 、 因 他 們驕傲 、 自 誇 自大 、 毀謗 萬軍 之 耶和華 的 百姓
Her zaman. Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry.Büszke lennék, ha elvennéd Grace-t.
Her zaman. Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry..פרידום" בכוח מלא"
IP: Bütün aile gururlandı.IP: De hele familie was trots.
IP: Bütün aile gururlandı.IP: Toda la familia estaba orgullosa.
IP: Bütün aile gururlandı.IP: Tutta la famiglia era orgogliosa.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.Eu usaria minhas coleções com muita satisfação e as exibiria com orgulho.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.J'aurais grand plaisir à porter mes collections et les arborerais fièrement.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.Saya akan mengenakan koleksi saya dengan senang hati dan tampil dengan bangga.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.Yo llevaría mis colecciones con alegría y orgullo.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.С радостью и гордостью я надеваю свои украшения.
Kendi koleksiyonlarımı huzurla giyerdim ve gururla sergilerdim.سوف أرتدي مجموعتي بسعادة بالغة وأعرضها بكل فخر.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Anda tidak dapat merendahkan orang yang merasa kebangggaan,
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın. Artık korku duymayan insanlara baskı uygulayamazsın.Nie da się upokorzyć tych, którzy szanują samych siebie i nie da się zgnębić tych, którzy już się nie boją.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Bạn không thể nhục mạ người mang niềm tự hào.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Du kan ikke ydmyge den person, som føler stolthed.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Du kan inte förödmjuka den person som känner stolthet.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Je kan iemand die zich trots voelt niet vernederen.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.자부심을 느끼는 사람을 모욕할 수는 없어요.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Man kann einen Menschen nicht demütigen, der Stolz empfindet.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Não se pode humilhar uma pessoa que se sente orgulhosa.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Nem lehet megszégyeníteni azt az embert, aki büszke.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Nemůžete pokořit člověka, který má svou hrdost.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Non si possono umiliare le persone che si sentono orgogliose.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.No pueden humillar a la persona que se siente orgullosa.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Nu poți umili persoana care e mândră.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.On ne peut humilier la personne qui se sent fière.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Ylpeyttä tuntevaa ihmistä ei voi nöyryyttää.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Δεν μπορείς να ταπεινώσεις τον άνθρωπο που αισθάνεται περήφανος.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Гордого человека унизить нельзя.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.Не можете да унижите човек, който изпитва гордост.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.לא ניתן להשפיל אדם שחש גאווה.
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.لا يمكنك إذلال الشخص الذي يشعر بالفخر
Kendisiyle gururlanan kişiyi aşağılayamazsın.もやは恐れない人を
Kimim? Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.De repente, não havia país a que pudesse orgulhosamente chamar de meu.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.(22)Чрез гордостта на нечестивите сиромахът се измъчва; Те се хващат в лукавствата, които ония измислюват.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.(9:23) По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся ониухищрениями, которые сами вымышляют.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.A gonosznak kevélysége miatt sanyarog a szegény. Essenek foglyul a cseleknek, a miket koholtak.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Cel rău, în mîndria lui, urmăreşte pe cei nenorociţi, şi ei cad jertfă curselor urzite de el.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Con arrogancia el impío persigue al pobre. ¡Sean atrapados en los artificios que han maquinado
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Dengan angkuh orang jahat menindas orang miskin; biarlah mereka terjerat oleh jaringnya sendiri
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Jumalattomien ylpeyden tähden kurja kärsii, takertuu heidän punomiinsa juoniin.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu`il a conçues.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Prevzetnost brezbožnika hudo straši ubožca. Ujamejo se naj v naklepih, katere izmišljajo.
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.