Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Løft hovedet, og ryk frem med stolte skridt.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Petto in fuori, e avanza con orgoglio.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Röyhistäkää rintanne ja edetkää ylpeinä.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Saca pecho y sigue adelante con orgullo.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Spänn ut bröstet och gå framåt med stolta steg.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Wypnij pierś i dumnie idź naprzód.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Ανορθώστε το στήθος και προχωρήστε με περηφάνια.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Расправь плечи и гордо ступай дальше.
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesi그리고, 저는 런던근처에서 발견한것을 말씀드리기를 좋아하는데 5천 5백만 년 전에
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiEn ik kondig met enige trots aan dat dit net buiten London gevonden is, en 55 miljoen jaar geleden
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiÉs büszkén mondhatom, hogy ezt London közelében találták, és hogy 55 millió évvel ezelőtt
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiE sono orgoglioso di dire che è stato trovato vicino Londra e che 55 milioni di anni fa
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiE tenho orgulho em dizer que foi encontrado perto de Londres.
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiEt je suis assez fier de vous dire qu'il a été trouvé à côté de Londres, et qu'il y a 55 millions d'années
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiI jestem dumny z faktu, że znaleziono ją koło Londynu, więc 55 mln lat temu
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiVà tôi cảm thấy tự hào khi nói với các bạn rằng nó được tìm thấy gần London, cách đây 55 triệu năm
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiY estoy muy orgulloso de decirles que fue encontrado cerca de Londres y que hace 55 millones de años
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiИ съм горд да кажа, че това е било открито в близост до Лондон, и че преди 55 милиона години
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiואני גאה לומר שזה נתגלה ליד לונדון, ולפני 55 מיליון שנה
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiهذه وأفتخر أن أقول وجدت في مكان بالقرب من لندن .. ومنه فإنه منذ 55 مليون سنة
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiこの花粉はロンドンのすぐ近くで発見されました つまり5500年前は ロンドンは マングローブ松で溢れていたのです
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.All'improvviso, non c'era nessun paese che potessi dire orgogliosamente essere il mio.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Bỗng nhiên, tôi chẳng có một đất nước nào để có thể tự hào gọi là Tổ quốc.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.De pronto, no había un país que pudiera llamar con orgullo mío.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Hirtelen nem volt már olyan ország, amit büszkén magaménak mondhattam volna.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Kar naenkrat ni bilo države, ki bi jo s ponosom klicala za svojo.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.갑자기, 자랑스럽게 내 나라라고 부를 수 있는 곳이 이 세상 어디에도 없었습니다.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Nagle okazało się, że nie ma kraju, który dumnie mogłabym nazywać swoim.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Najednou jsem neměla žádnou zemi, které bych s hrdostí mohla říkat domov.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Plötsligt fanns det inget land jag stolt kunde kalla mitt eget.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Plötzlich gab es kein Land mehr, das meine Heimat hätte sein können.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Pludselig var der intet land, som jeg med stolthed kunne kalde mit eget.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Soudain, il n'y avait plus de pays dont je puisse fièrement dire qu'il était le mien.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Subit, nu mai era nicio țară pe care s-o numesc cu mândrie a mea.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.TIba-tiba, tidak ada negara yang dapat saya akui dengan bangga sebagai negara saya.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Yllättäen minulta puuttui maa. jota voisin ylpeänä kutsua omakseni.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Zrazu som nevedela, ktorú krajinu môžem hrdo nazvať svojou domovinou.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Ξαφνικά, δεν υπήρχε χώρα που με περηφάνια να αποκαλούσα δική μου.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Аж раптом ти розумієш, що немає країни, яку можеш гордо назвати своєю.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Вдруг оказалось, что нет страны, которую я могла бы назвать своей.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.Изведнъж вече нямаше страна, която гордо да нарека моя.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.פתאום לא היתה לי ארץ שיכולתי לכנותה "מולדת".
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.وفجأة، لم يعد لدي دولة يمكنني أن أنتمي لها بفخر.
Gururla benim diyebileceğim bir ülke yoktu.誇るべき母国が消えてしまったのです 韓国での生活に 順応するのは大変でしたが
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.A răspuns mândru că a jucat King Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Er sagte stolz, dass er König Lear spielt.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Hij antwoordde trots: King Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Il m'a fièrement répondu qu'il jouait le Roi Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.자랑스럽게 자기는 리어왕을 한대요.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi. Kral Lear.Ele disse vaidoso que tinha interpretado o Rei Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Mi ha detto con orgoglio che faceva Re Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Muy orgulloso, me dijo que hacía del rey Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Ông ấy tự hào nói ông đóng vai vua Lear.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Z dumą odpowiedział, że grał Króla Leara.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Він з гордістю сказав, що грав короля Ліра.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.Он был водителем такси и актёром.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.הוא ענה בגאווה שהוא שיחק את המלך ליר.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.قال بفخر الملك لير.
Gururla Kral Lear'i oynadığını söyledi.リア王
Gururlanmalarının, Her Şeye Egemen RABbin halkını aşağılayıp Alay etmelerinin karşılığı bu olacak.[esik meg] rajtok az õ kevélységökért, a miért gyalázkodtak és felfuvalkodtak a Seregek Urának népe ellen.