Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önceSono fiera di potervi dire che sei mesi fa,
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önceאני גאה לספר לכם שלפני 6 חודשים,
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önceأنا فخورة بأن أخبركم أنه قبل ستة أشهر،
Büyük bir gururla söyleyebilirim ki altı ay önce半年前 彼女はナロクの副市長に選出されました
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk gør sin familie ære.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk gör sin familj stolt.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk honra a su familia.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk-ra büszke a családja.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk zorgt dat zijn familie trots op hem is.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.- Strunk прави чест на семейството си.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.Семейството му се гордее. с него.
- Çavuş Stunk ailesini gururlandırıyor.סמל שטרונק מביא .למשפחתו גאווה רבה
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla “hayır” dediğim için beni affedin efendim.Ik wil mij ook verontschuldigen voor mijn trotse 'nee' op uw vraag mijn mobiel te ontgrendelen.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla “hayır” dediğim için beni affedin efendim.Le chiedo scusa, non volevo dirle "No" con tale superbia quando mi ha chiesto di sbloccare il mio cellulare.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla “hayır” dediğim için beni affedin efendim.Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать «нет», когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi ki그리고 우리는 닫혀진 문 앞에서 잠시 멈추었는네, 로빅첵 박사는
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiNastępnie zatrzymaliśmy się przed zamkniętymi drzwiami i doktor Robicsek powiedział, z wyraźną dumą:
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiPotom sme zastali pred zavretými dverami a Dr. Robicsek s očividnou hrdosťou povedal:
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiואז עצרנו לפני דלת סגורה וד"ר רוביצ'ק אמר,
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi kiثم توقفنا أمام الباب المغلق قال السيد روبيكسك
Daha sonra kapalı bir kapının önünde durduk ve Dr. Robicsek büyük bir gururla dedi ki「さあこの先はレジスタンス作品だ」
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Dat trotse 'nee' van mij was dus om iets van uw democratie te proeven.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Eu digo “não” com orgulho, porque eu queria poderia inalar um pouco da sua democracia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Ho detto "No" con superbia perchè volevo respirare un po' della vostra democrazia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.J'ai dit "Non" avec orgueil parce que je voulais respirer un peu de votre démocratie.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Le dije: "No" con orgullo porque quería inhalar un poco de su democracia.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.Είπα "Όχι" με υπερηφάνεια, γιατί ήθελα να εισπνεύσω λίγη από τη δημοκρατία σας.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il Signore parla
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.,,Ascultaţi şi luaţi aminte! Nu fiţi mîndri, căci Domnul vorbeşte!
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Écoutez et prêtez l`oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l`Éternel parle.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Escutai, e inclinai os ouvidos; não vos ensoberbeçais, porque o Senhor falou.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hãy nghe và lắng tai, đừng kiêu ngạo, vì Ðức Giê-hô-va đã phán.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hãy nghe và lắng_tai , đừng kiêu_ngạo , vì Ðức_Giê - hô-va đã phán .
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hør og gi akt, vær ikke overmodige! For Herren taler.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu."너희는 들을 지어다, 귀를 기울일지어다, 교만하지 말지어다, 여호와께서 이같이 말씀하시느니라"
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Kuulkaa, ottakaa korviinne, älkää ylpeilkö, sillä Herra on puhunut.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Och, was u maar niet zo trots en koppig! Dan zou u wel luisteren naar de woorden van de HERE.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Oíd y prestad atención; no seáis altivos, pues Jehovah ha hablado
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Počujte, nakloňte svoje uši, nebuďte vysokomyseľní, lebo Hospodin hovorí!
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Poslouchejte a ušima pozorujte, nepovyšujte se, neboť Hospodin mluví.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Poslušajte in z ušesi sprejmite, ne povzdigujte se! zakaj GOSPOD je govoril.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Słuchajcież, a pojmujcie uszyma, nie podnoście się; boć Pan mówi.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Umat Israel, TUHAN telah berbicara! Jangan angkuh, dengarkan Dia
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Ακουσατε και ακροασθητε μη επαιρεσθε διοτι ο Κυριος ελαλησε.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Слушайте и внимавайте, не се надигайте; Защото Господ е говорил.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.Слушайте и внимайте; не будьте горды, ибо Господь говорит.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.שמעו והאזינו אל תגבהו כי יהוה דבר׃
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.اسمعوا واصغوا. لا تتعظموا لان الرب تكلم.
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.你 們 當 聽 、 當 側 耳 而 聽 ． 不 要 驕 傲 ． 因 為 耶 和 華 已 經 說 了
Dinleyin, kulak verin, Gururlanmayın, Çünkü RAB konuştu.你 們當聽 、 當側 耳而聽．不要 驕傲 ． 因為 耶和華 已 經說了
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.C'est la saison des mariages, et les dames exhibent leurs parures.
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.Cukup banyak ikan untuk semua orang.
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.Es ist Hochzeitssaison und die Frauen führen ihren Schmuck vor.
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.Es temporada de bodas y las señoras lucen sus adornos.
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.Είναι η περίοδος των γάμων και οι κυρίες επιδεικνύουν τα στολίδια τους.
Göğsünüzü kabartın ve gururla ileriye yürüyün.Confiem no vosso peito e avancem com orgulho.